Prevodi za „fechtergruß“ v slovarju nemško » francoski

Machtergreifung SAM. ž. spol

Machtergreifung

prise ž. spol du pouvoir

Fechter(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Fechter(in)

escrimeur(-euse) m. spol (ž. spol)

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] GLAG. nepreh. glag.

1. fechten:

fechten

faire de l'escrime

gegen jdn [o. mit jdm] fechten

se battre à l'épée contre qn

gegen jdn [o. mit jdm] fechten ŠPORT

tirer contre qn

2. fechten (sich einsetzen):

für etw fechten

combattre pour qc

Verdrusspren. pravopis <-es, -e>, Verdrußst. pravopis <-sses, -sse> SAM. m. spol meist ed. ur. jez.

Verdruss

dépit m. spol

jdm Verdruss bereiten

causer du désagrément à qn

zu seinem [großen] Verdruss

à son [grand] déplaisir

Überdrusspren. pravopis <-es>, Überdrußst. pravopis <-sses> SAM. m. spol

Überdruss

dégout (dégoût) m. spol

Überdruss

nausée ž. spol

Überdruss

saturation ž. spol

etw aus Überdruss an etw daj. tun

faire qc par dégout (dégoût) de qc

bis zum Überdruss

[jusqu']à satiété

Untergrund SAM. m. spol

1. Untergrund GEOL.:

Untergrund

sous-sol m. spol

2. Untergrund brez mn. POLIT.:

Untergrund

clandestinité ž. spol

in den Untergrund gehen

entrer dans la clandestinité

im Untergrund

dans la clandestinité

3. Untergrund UM., GRAD.:

Untergrund

fond m. spol

Hintergrund SAM. m. spol

1. Hintergrund:

Hintergrund einer Bühne, eines Raumes, Gemäldes

arrière-plan m. spol

Hintergrund einer Bühne, eines Raumes, Gemäldes

fond m. spol

2. Hintergrund (Bedingungen, Umstände):

Hintergrund

toile ž. spol de fond

einen realen Hintergrund haben Legende:

reposer sur un fait authentique

vor dem Hintergrund dieser Ereignisse

au vu de ces événements

3. Hintergrund Pl (verborgene Zusammenhänge):

Hintergrund

dessous m. spol mn.

fraza:

im Hintergrund bleiben

rester dans l'ombre [ou en retrait]

jdn in den Hintergrund drängen

reléguer qn au second plan

in den Hintergrund treten

être relégué(e) au second plan [ou à l'arrière-plan]