nemško » francoski

Prevodi za „Glas“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Glas <-es, Gläser> [glaːs] SAM. sr. spol

1. Glas (Trinkgefäß):

Glas
verre m. spol
Gläser für Wasser/Wein
verres à eau/vin

2. Glas (Maßangabe):

ein Glas/zwei Glas Milch
un verre/deux verres de lait

3. Glas (Material):

Glas
verre m. spol
aus Glas
en verre
unter [o. hinter] Glas
sous verre
Vorsicht Glas!
attention, fragile !

4. Glas (Konservenglas):

Glas (für Karotten, Erbsen)
bocal m. spol
Glas (für Honig, Marmelade)
pot m. spol

5. Glas (Brillenglas):

Glas
verre m. spol

6. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas
jumelles fpl

Primeri uporabe besede Glas

ein Glas/zwei Glas Milch
un verre/deux verres de lait
aus Glas
en verre
Vorsicht Glas!
attention, fragile !
gesprungenes Glas
du verre fêlé
ein halbes Glas Saft
un demi-verre de jus
an einem Glas nippen
siroter un verre
unter [o. hinter] Glas
sous verre
trinken, ohne das Glas abzusetzen
boire d'un trait
mir ist ein Glas runtergefallen
un verre m'a échappé
das Glas vom Tisch nehmen
prendre le verre sur la table
etw in ein Glas eingießen
verser qc dans un verre
das Glas am Stiel fassen
saisir le verre par le pied
den Deckel auf das Glas aufschrauben
visser le couvercle sur le bocal
aus dem Glas/auf den Tisch schwappen
déborder du verre/se répandre sur la table
den Löffel/das Glas zum Mund führen
porter la cuillère/le verre à ses lèvres
das Glas zum Trinken/die Trompete ansetzen
porter le verre/la trompette à sa bouche
er füllte ihr das Glas nach
il remplit de nouveau son verre
den Kopf/das Glas still halten
ne pas bouger la tête/ne pas faire bouger le verre
ich habe dir ein Glas Wein bestellt
je t'ai commandé un verre de vin
jdn auf ein Glas zu sich bitten
inviter qn à prendre un verre chez lui

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein Konservenglas ist ein Verpackungsmittel aus Glas, das mit einem Deckel verschlossen wird und in dem ein Lebens- oder Genussmittel als Konserve oder Präserve verpackt und aufbewahrt wird.
de.wikipedia.org
Viele wurden durch herumfliegende Metallteile und das Glas zerplatzender Fenster verletzt.
de.wikipedia.org
Auch die einzelnen Stücke der Glas-Mosaiken werden mit dieser Technik verbunden.
de.wikipedia.org
Er ließ auch die Burgkapelle renovieren, wobei er 1243 und 1246 die alten, vergitterten Fenster durch solche aus buntem Glas ersetzen ließ.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um zwei Gewürzstreuer bestehend aus Glas und Edelstahl, die in einer Schale stehen.
de.wikipedia.org
Dabei stößt sie ein mit Wasser gefülltes Glas um.
de.wikipedia.org
Keine Spur von Materialmangel und Plattenbau-Normen: Naturstein und Glas wurden aufwendig verarbeitet, die Stahlskelettbauweise und die Möglichkeiten des Betons fantasievoll genutzt.
de.wikipedia.org
Diese Konstruktion besteht aus einem dekorativen kuppelähnlichen Türmchen aus Stahl und Glas, das obendrauf von einer Skulpturenkomposition mit einem wiederum gläsernen Globus von 280 Zentimeter Durchmesser abgeschlossen wird.
de.wikipedia.org
An eine gewölbte, schräge Wand aus hellblauem Glas wurden etwa 60 Flüssigkristallbildschirme angebracht.
de.wikipedia.org
Als Material des umgebenden Gehäuses wird Glas oder eine spezielle Keramik verwendet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Glas" v drugih jezikih

"Glas" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno