Prevodi za „outre-fine“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . zutreffend PRID.

zutreffend Behauptung, Vermutung

exact(e)

zutreffend Behauptung, Vermutung

juste

zutreffend Vorwurf

fondé(e)

zutreffend sein Beschreibung, Eigenschaft:

être applicable

sich als zutreffend erweisen

s'avérer [être] exact(e)

Zutreffendes bitte unterstreichen

souligner la mention exacte

II . zutreffend PRISL.

zutreffend darstellen

avec exactitude

wie du schon ganz zutreffend sagtest

comme tu le disais très justement

zu|treffen GLAG. nepreh. glag. neprav.

zutreffen Annahme, Vermutung:

être juste [ou exact(e)]

zutreffen Vorwurf:

être fondé(e)

auf jdn/etw zutreffen Beschreibung, Eigenschaft:

correspondre à qn/s'appliquer à qc

es trifft zu, dass

il est vrai [ou exact] que +pov. nakl.

outen [ˈaʊtən] GLAG. povr. glag.

sich als Homosexueller outen

déclarer officiellement son homosexualité

Routine <-; brez mn.> [ruˈtiːnə] SAM. ž. spol

1. Routine (Erfahrung):

Routine

savoir-faire m. spol

Routine bekommen

acquérir du savoir-faire

ihm fehlt noch die Routine

il lui manque encore le savoir-faire

2. Routine (Gewohnheit):

Routine

routine ž. spol

zur Routine werden/gehören

devenir de la/faire partie de la routine

3. Routine RAČ.:

Routine

sous-programme m. spol

unzutreffend PRID.

unzutreffend

inexact(e)

Unzutreffendes bitte streichen

rayer les mentions inutiles