Prevodi za „pins“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

pin [pɛ͂] SAM. m. spol

pin

Kiefer ž. spol

pin nain

Zwergkiefer

pin parasol

Schirmpinie ž. spol

pin sylvestre

Föhre ž. spol

pin's <mn. pin's> [pins] SAM. m. spol

pin's

Anstecker m. spol

pin's

Pin m. spol

I . piler [pile] GLAG. preh. glag.

piler

zerstoßen

piler

zerkleinern

II . piler [pile] GLAG. nepreh. glag. pog.

piler

voll auf die Bremse treten pog.

piler voiture:

mit quietschenden Bremsen halten

piler sec

eine Vollbremsung hinlegen pog.

pin-pon [pɛ͂pɔ͂] MEDM.

pin-pon

tatütata

pinupNO <pinups> [pinœp], pin upOT SAM. ž. spol

pinup

Pin-up-girl sr. spol

pile¹ [pil] PRISL.

1. pile:

pile (avec précision) arriver, [s']arrêter

genau

pile (avec précision) arriver, [s']arrêter

ganz pünktlich

pile (brusquement) [s']arrêter

plötzlich

pile (brusquement) [s']arrêter

jäh

pile (au bon moment) arriver

gerade richtig

ça tombe pile!

das trifft sich gut!

2. pile (exactement):

à dix heures pile

Punkt [o. Schlag] zehn Uhr

fraza:

pile poil pog.

exakt

pile poil pog.

ganz genau

il a mis 20 minutes pile poil

er hat auf die Sekunde 20 Minuten gebraucht

pile² [pil] SAM. ž. spol

1. pile (tas):

pile

Stapel m. spol

pile

Stoß m. spol

une pile de dossiers

ein Aktenstoß

une pile d'assiettes

ein Stapel Teller

une pile de linge/de livres

ein Stapel [o. Stoß] Wäsche/Bücher

recevoir des piles de dossiers de candidature

stapelweise Bewerbungen bekommen

dans son bureau, il y a des piles de revues spécialisées

in ihrem Büro liegen stapelweise Fachzeitschriften

2. pile ELEK.:

pile

Batterie ž. spol

pile solaire

Solarzelle ž. spol

pile solaire

Solarbatterie

pile sèche

Trockenbatterie

pile ronde

Babyzelle

fonctionner à piles

batteriebetrieben sein

fonctionner à piles

mit [einer] Batterie laufen

3. pile (réacteur):

pile atomique

Atomreaktor m. spol

pile [à] combustible

Brennstoffzelle ž. spol

4. pile MIDI (évier):

pile

Spüle ž. spol

pile³ [pil] SAM. ž. spol

le côté pile (revers)

die [Münz]rückseite

pile ou face ?

Kopf oder Zahl?

on va jouer ça à pile ou face !

wir werfen eine Münze!

Primeri uporabe besede pin's

pin parasol

Schirmpinie ž. spol

pin sylvestre

Föhre ž. spol

pin nain

Zwergkiefer

papillon processionnaire du pin

Kiefernspanner m. spol

graine de pin

Kiefernsamen

code confidentiel [ou PIN]

PIN ž. spol

branche de pin

Kiefernzweig

tronc du/d'un pin

Kiefernstamm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Certains pin's et insignes sont désormais dotés d'une ou plusieurs attaches magnétiques.

fr.wikipedia.org

Certains possèdent des pin's avec le dirigeant en costume occidental, d'autres en tenue militaire ou un autre type de vêtements.

fr.wikipedia.org

Les pin's tapissent ta chambre, cloutent ton cartable, alourdissant ton blouson, te prennent la tête et envahissent ta vie.

fr.wikipedia.org

Les récompenses peuvent être des timbres, des pin's numériques, des réductions, des annonces, etc.

fr.wikipedia.org

Des pin's et des statuettes en bois taillé ont été produits à l'effigie de la mascotte.

fr.wikipedia.org

Les pin's avec les deux dirigeants sont utilisés depuis peu dans les échanges des personnes voyageant entre régions pour suivre les marchés jangmadang.

fr.wikipedia.org

En effet, elles permettent de créer un appel d'air sur la pige de la punaise limitant fortement le risque de perte du pin's.

fr.wikipedia.org

Les écoliers et les adolescents utilisent les pin's pour « égayer » leurs uniformes.

fr.wikipedia.org

Une première édition de l'album, produite en quantité limitée, est vendue dans un étui cartonné, contenant en supplément deux cartes à collectionner, un marque-page, et deux pin's.

fr.wikipedia.org

Si quelqu'un est attrapé à l'extérieur de sa maison sans son pin's, il doit s'expliquer lors de la prochaine séance d'autocritique commune.

fr.wikipedia.org