nemško » poljski

Prevodi za „śliwach“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

schwạch: I. pridevnik in prislov II. prislov
sta̱ch: glagol
flạch: I. pridevnik in prislov II. prislov
spra̱ch: glagol
ẹlffach: I. pridevnik in prislov II. prislov
Re̱i̱bach: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: schwach , Reibach , elffach , sprach , flach in stach

I . schwạch <schwächer, schwächste> [ʃvax] PRID.

1. schwach (nicht kräftig, wenig leistungsfähig):

schwach Person, Herz, Kaffee

schwach Batterie, Motor

meine Frau hat schwache Nerven

moja żona ž. spol ma słabe nerwy

ein schwacher Gegner

kiepski przeciwnik m. spol pog.

schwache Mitarbeiter

kiepscy współpracownicy m. spol mn. pog.

schwacher Schüler

słaby uczeń m. spol

er ist schwach in Physik

on jest słaby z fizyki

ein schwacher Redner

kiepski mówca m. spol pog.

ein schwaches Licht

słabe światło sr. spol

sie hatte ein schwaches Gedächtnis

miała słabą pamięć

sein Auftritt war eine schwache Vorstellung

jego występ m. spol był kiepskim przedstawieniem pog.

ich habe nur eine schwache Erinnerung daran

pozostało mi tylko mgliste wspomnienie sr. spol o tym

schwacher Punkt

słaby punkt m. spol

schwacher Widerstand

słaby opór m. spol

schwacher Wille fig

słaba wola ž. spol

2. schwach (gering, leicht):

schwach Applaus, Strömung

schwach Bartwuchs

lekki

schwach Hoffnung

eine schwache Bewegung

lekki ruch m. spol

ein schwacher Luftzug

niewielki przeciąg m. spol

schwache Winde

lekkie wiatry m. spol mn.

nur schwach gesalzen/gewürzt/gesüßt

tylko lekko posolony/przyprawiony/posłodzony

schwache Nachfrage/Beteiligung

niewielki popyt m. spol /udział m. spol

3. schwach (dürftig):

schwach Argument

nieprzekonywający

schwach Leistung

schwach Leistung

marny

schwach Trost

kiepski pog.

schwach Ergebnis

4. schwach MED. (unzureichend):

schwach Gesundheit

kiepski pog.

schwaches Sehvermögen/Gehör

słaby wzrok m. spol /słuch m. spol

meine Augen werden immer schwächer

moje oczy ntpl są coraz słabsze

meine Augen werden immer schwächer

mój wzrok jest coraz słabszy

sie hat eine schwache Blase

[ona] ma słaby pęcherz

er leidet an einem schwachen Herzen

[on] ma słabe serce

das Herz schlug nur noch schwach

jeszcze tylko serce sr. spol lekko biło

5. schwach fig (nicht standhaft):

bei Torten wird sie immer schwach

ona tortom nigdy się nie oprze

bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden

taka pensja ž. spol każdego by zwaliła z nóg pog.

II . schwạch <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] PRISL.

1. schwach (leicht):

schwach ausgebildet

schwach spüren

ledwo

schwach duften, vibrieren

2. schwach (spärlich, sparsam):

schwach besucht

mało

schwach besucht

die Halle war nur schwach besetzt

w hali było mało ludzi

nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt

w nocy rzadko są kolejki na przejściach granicznych

3. schwach (dürftig):

er hat sich nur schwach gewehrt

on się słabo bronił

die Mannschaft hat ausgesprochen schwach gespielt

drużyna ž. spol zagrała nad wyraz kiepsko pog.

sich schwach fühlen

czuć się słabo

sta̱ch [ʃtaːx] GLAG. nepreh. glag., preh. glag., povr. glag., brezos.

stach pret. von stechen

glej tudi stechen

I . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] GLAG. nepreh. glag.

1. stechen:

stechen (mit einem Stechrüssel verletzen) (Insekt, Kaktus)

kłuć [dov. obl. u‑]

der scharfe Gestank sticht in der Nase fig

ostry fetor m. spol kłuje w nos fig

etw sticht ins Auge

coś rzuca się w oczy

2. stechen (hineinstechen):

mit einer Nadel in etw tož. stechen

nakłuwać [dov. obl. nakłuć] coś igłą

mit einem Messer nach jdm stechen

żgnąć [lub dźgnąć pog. ] kogoś nożem

3. stechen:

stechen (brennen) (Sonne)

stechen (brennen) (Sonne)

4. stechen SPIEL (an sich bringen):

[mit etw] stechen

przebić [czymś]

5. stechen (übergehen):

die Farbe sticht ins Rötliche

kolor m. spol wpada w czerwony

II . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] GLAG. preh. glag.

1. stechen:

stechen (verletzen) (Insekt, Dornen)

kłuć [dov. obl. u‑]

stechen (verletzen) (Insekt, Dornen)

żądlić [dov. obl. u‑]

die Wespe hat mich in den Finger gestochen

osa ž. spol użądliła mnie w palec

2. stechen (hineinstechen):

eine Gabel in etw tož. stechen

wbić w coś widelec

Löcher in etw stechen

zrobić w czymś dziurki

3. stechen SPIEL:

die Zehn mit dem As stechen

przebić dziesiątkę asem

4. stechen (gravieren):

etw [in etw tož.] stechen

grawerować [dov. obl. wy‑] coś [na czymś]

wie gestochen schreiben

kaligrafować [dov. obl. wy‑]

ihre Handschrift ist wie gestochen

jej podpis m. spol jest jak wykaligrafowany

5. stechen (ausstechen):

stechen Torf

Spargel stechen

wycinać szparagi

6. stechen (schmerzen):

es sticht mich im Rücken

kłuje mnie w plecach

III . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] GLAG. povr. glag.

IV . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] GLAG. brezos.

es sticht mich in der Seite

kłuje mnie w boku

I . flạch [flax] PRID.

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

mit der flachen Hand

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach slabš. (oberflächlich):

flach Unterhaltung

II . flạch [flax] PRISL.

flach liegen

flach atmen

flach atmen

sich flach hinlegen

wyciągać [dov. obl. wyciągnąć] się pog.

spra̱ch [ʃpraːx] GLAG. nepreh. glag., preh. glag., povr. glag.

sprach pret. von sprechen

glej tudi sprechen

I . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] GLAG. nepreh. glag.

1. sprechen (reden):

mówić [dov. obl. powiedzieć]

deutlich sprechen

mówić wyraźnie

kann ich mit dem Chef sprechen?

czy mogę porozmawiać z szefem?

sprechen wir von etwas anderem

porozmawiajmy o czymś innym

sie sprach davon, das Land zu verlassen

[ona] mówiła o tym, że wyjeżdza z kraju

darüber spricht man nicht

o tym się nie mówi

ins Mikrofon sprechen

mówić do mikrofonu

polnisch [o. Polnisch] sprechen

mówić po polsku

sprechen Sie!

proszę mówić!

2. sprechen fig (urteilen, sich äußern):

das spricht für ihn/seine Unschuld

to przemawia za nim/jego niewinnością

das spricht für ihre Intelligenz

to przemawia za jej inteligencją

vieles spricht gegen ihn

dużo przemawia przeciwko niemu

es sprach alles gegen ihn

wszystko przemawiało przeciwko niemu

vieles spricht gegen diesen Plan

dużo przemawia na niekorzyść tego planu

für sich [selbst] sprechen (Tatsache, Beweis)

przemawiać [lub mówić] samo za siebie

sie ist nicht gut auf mich zu sprechen

ona nie ma dobrego zdania o mnie

3. sprechen (ein Telefongespräch führen):

mit jdm sprechen

rozmawiać [dov. obl. po‑] z kimś

wer spricht? (am Telefon)

4. sprechen (empfangen):

ich bin für niemanden zu sprechen

nie ma mnie dla nikogo

5. sprechen (tratschen):

über jdn sprechen

rozmawiać [dov. obl. po‑] o kimś

gut/schlecht über jdn/von jdm sprechen

dobrze/źle o kimś mówić

6. sprechen (eintreten):

für jdn sprechen

wstawiać [dov. obl. wstawić] się za kimś

gegen jdn sprechen

wypowiedzieć się przeciwko komuś

7. sprechen ur. jez. (erkennbar sein):

aus seinen Augen spricht Zorn

z jego oczu przemawia gniew

8. sprechen (eine Rede halten):

II . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] GLAG. preh. glag.

1. sprechen (sagen, aussprechen):

sprechen die Wahrheit

mówić [dov. obl. powiedzieć]

sprechen Wort, Segen

wypowiadać [dov. obl. wypowiedzieć]

sprechen Gebet

odmawiać [dov. obl. odmówić]

sprechen Urteil

sprechen Gedicht

recytować [dov. obl. wy‑]

2. sprechen (beherrschen):

sprechen Sie Chinesisch?

czy mówi pan/pani po chińsku?

mehrere Sprachen sprechen

mówić w kilku językach

3. sprechen (verlesen):

odczytywać [dov. obl. odczytać]

er spricht die Nachrichten im Radio

on czyta [lub prezentuje] wiadomości w radiu

4. sprechen (am Telefon):

jdn sprechen

rozmawiać z kimś [przez telefon]

(sich mit jdm unterhalten) kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

czy mogę z panem/panią chwilkę porozmawiać?

III . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] GLAG. povr. glag.

wir sprechen uns noch! (bei der Verabschiedung)

porozmawiamy jeszcze!

wir sprechen uns noch! (als Drohung)

rozmówimy się jeszcze!

I . ẹlffach PRID.

jedenastokrotny

II . ẹlffach PRISL.

jedenastokrotnie

glej tudi achtfach

I . ạchtfach PRID.

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [dov. obl. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach PRISL.

achtfach falten

achtfach falten

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

Re̱i̱bach <‑s, brez mn. > [ˈraɪbax] SAM. m. spol pog.

duży zysk m. spol

einen guten Reibach machen

zbijać [dov. obl. zbić] forsę pog.

einen guten Reibach machen

robić [dov. obl. z‑] kasę pog.

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski