nemško » poljski

Prevodi za „Erneu“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

erne̱u̱t: I. pridevnik in prislov II. prislov
ẹrnten: prehodni glagol
Bẹrner: pridevnik in prislov
fẹrner: I. pridevnik in prislov II. prislov III. veznik
Lẹrner: samostalnik
Lẹrnen: samostalnik
lẹrnen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
erne̱u̱ern: prehodni glagol
ẹrnst: pridevnik in prislov
ne̱u̱: I. pridevnik in prislov II. prislov
fẹrne: prislov
Fẹrne: samostalnik
Pne̱u̱: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: erneut , lernen , Lernen , Lerner , ferner , Berner , ernten , erneuern , Pneu , Ferne , ferne , neu in ernst

I . erne̱u̱t [ɛɐ̯ˈnɔɪt] PRID. attr

erneut Bitte, Versuch

erneut Forderungen

II . erne̱u̱t [ɛɐ̯ˈnɔɪt] PRISL.

erneut versuchen:

znowu

ẹrnten [ˈɛrntən] GLAG. preh. glag.

1. ernten (pflücken, mähen):

ernten Getreide, Obst

zbierać [dov. obl. zebrać]

2. ernten fig (erlangen) Dank:

zbierać [dov. obl. zebrać] pochwały

Undank ernten

spotykać [dov. obl. spotkać] się z niewdzięcznością

Bẹrner¹ PRID. inv

I . fẹrner [ˈfɛrnɐ] PRID. (weiter)

ferner Aufträge, Zukunft

II . fẹrner [ˈfɛrnɐ] PRISL. ur. jez. (weiterhin)

dalej

nadal

an diesem Brauch werden wir auch ferner festhalten

nie zrezygnujemy z tego zwyczaju

III . fẹrner [ˈfɛrnɐ] VEZ.

ferner (außerdem):

ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...

poza tym chciałbym wskazać na to, że...

wir benötigen Milch und Eier, ferner etwas Mehl

potrzebujemy mleko i jajka, do tego trochę mąki

fraza:

unter „ferner liefen“ pog.

bez większego znaczenia

Lẹrner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) LINGV.

uczący(-a) m. spol(ž. spol) się

uczeń(uczennica) m. spol (ž. spol)

Lẹrnen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

uczenie sr. spol się

rechnerunterstütztes Lernen

nauka ž. spol wspierana komputerowo

I . lẹrnen [ˈlɛrnən] GLAG. preh. glag.

1. lernen (sich Wissen aneignen, sich einprägen):

uczyć [dov. obl. na‑] się czegoś

Autofahren lernen

uczyć się jazdy samochodem

Fertigkeit lernen

nabywać [dov. obl. nabyć] wprawy

Mathe lernen

uczyć się matematyki

Schreibmaschine lernen

uczyć się pisać na maszynie

Spanisch/Sprache lernen

uczyć się hiszpańskiego/języka

schwimmen/tanzen lernen

uczyć się pływać/tańczyć

lesen/kochen lernen

uczyć się czytać/gotować

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

von dem kannst du noch etwas lernen

od niego możesz się jeszcze czegoś nauczyć

lernen sich zu beherrschen

ćwiczyć opanowanie

der lernt’s nie [o. der wird es nie lernen]

on nigdy tego nie pojmie

das will gelernt sein

tego trzeba się nauczyć

gelernt ist [eben] gelernt preg.

nauka ž. spol nie poszła w las preg.

2. lernen (Erfahrung sammeln):

aus seinen Fehlern lernen

uczyć się na własnych błędach

mancher lernt’s nie pog.

na głupotę nie ma lekarstwa pog.

3. lernen (eine Ausbildung machen):

lernen Beruf, Handwerk

odbywać [dov. obl. odbyć] praktykę

Friseur lernen/ Schreiner

odbywać praktykę jako fryzjer(ka)/stolarz

etw bei/von jdm lernen

uczyć [dov. obl. na‑] się czegoś u kogoś/od kogoś

was haben Sie gelernt?

czego się pan nauczył?

II . lẹrnen [ˈlɛrnən] GLAG. nepreh. glag. (Wissen, Kenntnisse erwerben)

für die Prüfung lernen

uczyć się do egzaminu

ich muss noch für die Prüfung lernen

muszę się jeszcze pouczyć do egzaminu

sie lernt gerne

ona chętnie się uczy [lub lubi się uczyć]

glej tudi gelernt

gelẹrnt PRID.

gelernt Bäcker, Friseurin:

wykwalifikowany

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [dov. obl. zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

erne̱u̱ern* [ɛɐ̯ˈnɔɪɐn] GLAG. preh. glag.

1. erneuern (auswechseln):

erneuern Bettwäsche, Reifen, Verband

zmieniać [dov. obl. zmienić]

2. erneuern (verlängern):

erneuern Ausweis, Pass

przedłużać [dov. obl. przedłużyć] okres ważności

einen Vertrag erneuern

przedłużyć umowę

3. erneuern (renovieren):

erneuern Bauwerk, Gebäude

odnawiać [dov. obl. odnowić]

4. erneuern (austauschen):

erneuern Maschinenteil

wymieniać [dov. obl. wymienić]

5. erneuern (beleben):

Beziehungen/Freundschaft erneuern

odnowić stosunki/przyjaźń

ẹrnst [ɛrnst] PRID.

1. ernst (gravierend):

ernst Krankheit

ernst Lage, Zustand

es steht ernst um ihn

on znajduje się w ciężkim stanie

es ist nichts Ernstes

to nie jest nic poważnego

2. ernst (nicht heiter):

ernst Person, Miene, Blick, Stimmung

sie machte ein ernstes Gesicht

przybrała poważny wyraz twarzy

er bemühte sich, ernst zu bleiben

starał się zachować powagę

3. ernst (aufrichtig):

ernst Absicht

es ernst meinen

damit ist es ihr ernst

ona nie żartuje

ernst gemeint

[na] serio

ein durchaus ernst gemeintes Angebot

całkiem poważna oferta ž. spol

4. ernst (wichtig):

ernst Anlass, Anliegen

jdn/etw ernst nehmen

traktować kogoś/coś [na] poważnie

seine Drohung war ernst zu nehmen

jego groźby należało potraktować poważnie

ernste Bedenken haben

mieć poważne obawy

5. ernst (feierlich):

ernste Musik

muzyka ž. spol poważna

I . ne̱u̱ [nɔɪ] PRID.

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu

nowy

2. neu (aktuell):

neu

neu Artikel, Informationen

die neueste Mode

najnowsza moda ž. spol

die neuesten Nachrichten

najświeższe wiadomości ž. spol mn.

die Neue Welt GEO

Nowy Świat m. spol

3. neu (erneut):

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

5. neu (in letzter Zeit geschehen):

neu Errungenschaft, Meldung, Entdeckung

in neuerer Zeit

w ostatnim czasie

neueren Datums

seit neu[e]stem

das Neue Testament

Nowy Testament m. spol

6. neu (unbekannt):

neu [in der Klasse] sein

być nowym [w klasie]

ich bin hier neu

jestem tutaj nowy

das war mir neu

nie wiedziałem o tym

II . ne̱u̱ [nɔɪ] PRISL.

1. neu (vor kurzem):

neu eröffnet

der Roman ist neu erschienen

powieść ž. spol ukazała się niedawno

2. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen

znowu zaczynać [dov. obl. zacząć] od początku

3. neu (erneut):

neu auflegen

wznawiać [dov. obl. wznowić]

neu bearbeiten

przerabiać [dov. obl. przerobić]

neu gestalten [o. schaffen]

tworzyć [dov. obl. s‑] na nowo

neu drucken

dodrukowywać [dov. obl. dodrukować]

sich neu verschulden

ponownie się zadłużać [dov. obl. zadłużyć]

fẹrne PRISL. alt, ur. jez.

ferne → fern

glej tudi fern

I . fẹrn [fɛrn] PRID.

1. fern (räumlich):

fern

der Ferne Osten

Daleki Wschód m. spol

2. fern (zeitlich):

fern Vergangenheit, Zukunft

eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen

któregoś dnia znowu się zobaczymy

II . fẹrn [fɛrn] PRISL.

fern

z daleka

fern von hier

etw daj. fern

z dala od czegoś

den Kranken fern

z dala od chorych

sich von etw fern halten

trzymać się z dala od czegoś

ich hielt mich von ihr fern

trzymałem się z dala od niej

von fern betrachtet fig

patrząc z dystansu

etw liegt jdm fern fig

coś nie jest czyimś zamiarem

nichts liegt mir ferner, als ... fig

ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...

das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig

[on] jest daleki od tego, [by to zrobić]

es steht mir fern, das zu sagen fig

nie chcę tego mówić

etw daj. fern stehen fig

dystansować się wobec czegoś

etw daj. fern stehen fig

nie mieć z czymś styczności

einem Plan fern stehen fig

dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu

jdm fern stehen fig

nie mieć z kimś kontaktu

Fẹrne <‑, brez mn. > [ˈfɛrnə] SAM. ž. spol

1. Ferne (Distanz):

dal ž. spol

in der Ferne

w dali

für die Ferne (Brille)

do dali

aus der Ferne betrachtet

patrząc z oddali

in die Ferne ziehen ur. jez.

wyjeżdżać [dov. obl. wyjechać] do dalekich krajów ur. jez.

2. Ferne (Vergangenheit):

przeszłość ž. spol

das liegt in weiter Ferne

to było [lub wydarzyło się] dawno temu

das liegt in weiter Ferne (Zukunft)

przyszłość ž. spol

der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne

termin m. spol egzaminu był jeszcze odległy

Pne̱u̱ <‑s, ‑s> [pnøː] SAM. m. spol avstr., švic., REG

Pneu

pneumatyk m. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski