nemško » poljski

Verbụ̈ndete(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

Verbündete
sojusznik(-iczka) m. spol (ž. spol)

I . verbụnden [fɛɐ̯​ˈbʊndən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag., povr. glag.

verbunden pp von verbinden

II . verbụnden [fɛɐ̯​ˈbʊndən] PRID.

glej tudi verbinden

I . verbịnden* GLAG. preh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. verbinden (mit einem Verband versehen):

verbinden Person, Wunde
opatrywać [dov. obl. opatrzyć]
jdm/sich den Arm verbinden
obwiązać komuś/sobie ramię

7. verbinden ur. jez. (zur Dankbarkeit verpflichten):

verbinden
zobowiązywać [dov. obl. zobowiązać] do wdzięczności
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
byłbym panu bardzo zobowiązany, gdyby...

8. verbinden RAČ.:

verbinden
łączyć [dov. obl. po‑]

II . verbịnden* GLAG. nepreh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. verbinden (zusammenhängen):

mit Kosten verbunden sein
być związanym z kosztami
die damit verbundenen Kosten
związane z tym koszty m. spol mn.

III . verbịnden* GLAG. povr. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. verbinden KEM.:

sich [mit etw] verbinden
łączyć [dov. obl. po‑] się [z czymś]

2. verbinden (heiraten):

3. verbinden (mit etw zusammenkommen):

damit verbinden sich aber große Probleme
z tym wiążą się jednak duże problemy

verbụ̈nden* [fɛɐ̯​ˈbʏndən] GLAG. povr. glag. a. POLIT.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Verbündete

verbündete Staaten
państwa ntpl sprzymierzone [lub sojusznicze]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Portugiesen und ihre Verbündeten unternahmen zwei erfolglose Versuche zur Vertreibung der Gegner von dem Hügel.
de.wikipedia.org
Er hatte dabei Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten und ihn bei Gefahr der Gefangennahme auf ihren Burgen versteckten.
de.wikipedia.org
Eine wirksame Entlastung des polnischen Verbündeten oder gar eine Verhinderung der polnischen Niederlage war auf diese Weise nicht zu erreichen.
de.wikipedia.org
Innerhalb weniger Wochen im Spätsommer 1870 besiegten die deutschen Verbündeten große Teile der französischen Armeen.
de.wikipedia.org
Seine Verbündeten sind acht Scheiks benachbarter Stämme, sowie die Phantasie und der Scheik der Todeskarawane.
de.wikipedia.org
Die Bolschewiki und ihre Verbündeten lehnten diesen Pluralismus ab.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war es, mit verschiedenen Korps den Verbündeten den Rückzug abzuschneiden.
de.wikipedia.org
Der Papst sah im König noch immer einen Verbündeten bei der Durchsetzung der Kirchenreform; die Streitpunkte waren nicht prinzipieller Natur.
de.wikipedia.org
In den Erzählungen über seine Flucht nimmt er nur noch eine passive Rolle ein, während seine Verbündeten die Fäden in der Hand halten.
de.wikipedia.org
Er fungiert als sein Diener, Sekretär und Verbündeter.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Verbündete" v drugih jezikih

"Verbündete" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno