Prevodi za „dbał“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

dua̱l [du​ˈaːl] PRID.

dual System:

dual

dualny

dual

dwójkowy

das Duale System WIRTSCH

system m. spol dualny

Deal <‑s, ‑s> [ˈdiːl] SAM. m. spol pog.

1. Deal (Geschäft):

Deal

interes m. spol

mit jdm einen Deal machen

robić [dov. obl. z‑] z kimś interes

2. Deal (Abmachung):

Deal

umowa ž. spol

I . dọll [dɔl] PRID. pog.

1. doll (ungewöhnlich):

doll Sache

dziwaczny

2. doll (großartig):

doll Geschenk, Überraschung

super pog.

doll Geschenk, Überraschung

kapitalny pog.

3. doll (unerhört):

doll Geschichte

niestworzony

4. doll (schlimm):

doll Lärm, Regen

paskudny

II . dọll [dɔl] PRISL. REG pog. (stark)

doll sich freuen

szalenie pog.

so doll, dass du vorbeikommst

świetnie, że wpadłeś

A̱a̱l <‑[e]s, ‑e> [aːl] SAM. m. spol

Aal ZOOL.:

Aal

węgorz m. spol

fraza:

glatt wie ein Aal sein

być śliskim jak węgorz

glatt wie ein Aal sein

umiejętnie wykręcać się z każdej sytuacji

sich wie ein Aal winden [o. krümmen]

wić [lub wykręcać] [lub wywijać] się jak piskorz m. spol

I . ana̱l [a​ˈnaːl] PRID. MED.

anal Sex

analny

II . ana̱l [a​ˈnaːl] PRISL. MED.

anal messen, einführen

doodbytniczo

Aval <‑s, ‑e> SAM. m. spol o sr. spol FINAN.

Aval

awal m. spol

Sa̱a̱l <‑[e]s, Säle> [zaːl, pl: ˈzɛːlə] SAM. m. spol

Saal

sala ž. spol

cal

cal Abk. von [Gramm]kalorie

cal

cal

ma̱l [maːl] PRISL.

1. mal MATH:

mal

razy

drei mal vier ist zwölf

trzy razy cztery równa się dwanaście

2. mal pog. (einmal):

wieder mal

znowu

noch mal

jeszcze raz

erst mal

najpierw

das ist nun mal so

tak to już jest

er hat sie nicht mal besucht

on jej nawet nie odwiedził

3. mal pog. (gerade, eben):

komm mal her!

chodź no tu! pog.

darf ich dich mal was fragen?

czy mogę cię o coś zapytać?

sag mal, stimmt das?

powiedz, czy to prawda?

4. mal pog. (früher):

mal

kiedyś

warst du schon mal in Kanada?

byłeś już kiedyś w Kanadzie?

5. mal pog. (irgendwann):

mal

kiedykolwiek

besuchen Sie mich doch mal!

proszę mnie kiedyś odwiedzić!

Ma̱l² <‑[e]s, ‑e [o. Mäler]> [maːl, pl: ˈmɛːlɐ] SAM. sr. spol

1. Mal (Muttermal):

Mal

znamię sr. spol

2. Mal (Hautverfärbung):

Mal

znamię sr. spol

Mal

piętno sr. spol

pigmentiertes Mal

znamię barwnikowe

3. Mal ŠPORT (Markierung):

Mal

oznakowanie sr. spol boiska [lub sali sportowej]

4. Mal ur. jez. (Denkmal):

Mal

pomnik m. spol

Ta̱l <‑[e]s, Täler> [taːl, pl: ˈtɛːlɐ] SAM. sr. spol

Tal

dolina ž. spol

Wa̱l <‑[e]s, ‑e> [vaːl] SAM. m. spol ZOOL.

Wal

waleń m. spol

Goal <‑s, ‑s> [goːl] SAM. sr. spol avstr., švic. ŠPORT

Goal

gol m. spol

Gra̱l <‑s, brez mn. > [graːl] SAM. m. spol

der Heilige Gral

Święty Graal m. spol

kcal

kcal Abk. von Kilokalorie

kcal

kcal

glej tudi Kilokalorie

Kilokalori̱e̱ <‑, ‑n> SAM. ž. spol alt PHYS

Kilokalorie

kilokaloria ž. spol

Kra̱l <‑s, ‑e [o. ‑s]> [kraːl] SAM. m. spol

Kral

kraal m. spol

Opa̱l <‑s, ‑e> [o​ˈpaːl] SAM. m. spol

Opal

opal m. spol

I . ora̱l [o​ˈraːl] PRID.

1. oral MED.:

oral Einnahme

doustny

2. oral (nicht schriftlich):

oral Tradition

ustny

3. oral a. PSIH. (den Mund betreffend):

oral Phase, Sex

oralny

II . ora̱l [o​ˈraːl] PRISL.

1. oral MED.:

oral einehmen, verabreichen

doustnie

2. oral (mit dem Mund geschehend):

mit jdm oral verkehren

uprawiać z kimś seks oralny

I . ova̱l [o​ˈvaːl] PRID.

oval Gesicht, Tisch:

oval

owalny

II . ova̱l [o​ˈvaːl] PRISL.

oval geformt:

oval

owalnie

ein oval gerahmtes Bild

obraz m. spol w owalnej ramie

I . rea̱l [re​ˈaːl] PRID.

1. real ur. jez. (realitätsbezogen):

real Denkweise

realny

real Denkweise

trzeźwy

2. real WIRTSCH:

real Einkommen

realny

real Einkommen

prawdziwy

reales Bruttosozialprodukt

realny produkt m. spol narodowy brutto

II . rea̱l [re​ˈaːl] PRISL.

1. real ur. jez. (realitätsbezogen):

real einschätzen

realnie

real einschätzen

trzeźwo

2. real WIRTSCH:

die Gehälter werden real abgerechnet

płace ž. spol mn. są przeliczane na wartość realną

die Einkommen sind real gesunken

dochody m. spol mn. realnie obniżyły się