Prevodi za „ethz“ v slovarju nemško » poljski

etc. [eːteː​ˈtseː, ɛt​ˈtseːtera]

etc. Abk. von et cetera

etc.

etc.

I . ẹtwa [ˈɛtva] PRISL.

1. etwa (ungefähr):

um fünf Uhr etwa

około piątej

sie ist etwa dreißig

ona ma około trzydziestki pog.

[in] etwa

mniej więcej

[in] etwa

prawie

etwa so

mniej więcej tak

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

przykładowo

andere Dichter wie etwa Goethe

inni poeci jak na przykład Goethe

wie etwa in diesem Fall

tak jak na przykład w tym przypadku

3. etwa švic. (ab und zu):

nach der Reise haben wir uns noch etwa gesehen

po podróży widzieliśmy się jeszcze parę razy

II . ẹtwa [ˈɛtva] ČLEN.

1. etwa (womöglich, vielleicht):

etwa

czyżby

etwa

czy też

willst du etwa hier bleiben?

czy może chciałbyś tu zostać?

willst du etwa schon gehen?

czyżbyś chciał już iść?

oder etwa nicht?

a może nie?

das war keine Absicht, oder etwa doch?

to nie było specjalnie, czy też jednak było?

2. etwa (verstärkend in negierten Aussagen):

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

nie twierdzisz chyba, że...?

I . ẹcht [ɛçt] PRID.

1. echt:

echt (nicht künstlich) Leder

prawdziwy

echt Haar, Bräunung

naturalny

echt (nicht gefälscht) Unterschrift, Gemälde

autentyczny

ein echter Geldschein

niesfałszowany banknot m. spol

ein echtes Dokument

autentyczny dokument m. spol

eine echte Perle

prawdziwa perła ž. spol

etw für echt erklären

uznać coś za autentyczne

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Schmerz

prawdziwy

eine echte Freundschaft

prawdziwa przyjaźń ž. spol

3. echt (typisch):

echt Deutscher, Pole

typowy

eine echte Blondine

typowa blondynka ž. spol

4. echt (beständig):

echt Farbe

trwały

5. echt (wirklich):

echt Problem

prawdziwy

echt Reinfall

zupełny

dieses Bild ist ein echtes Kunstwerk

ten obraz m. spol to prawdziwe dzieło sr. spol sztuki

6. echt MATH:

echt

właściwy

echter Bruch

ułamek m. spol właściwy

II . ẹcht [ɛçt] PRISL.

1. echt (typisch):

echt

typowo

2. echt (rein):

echt Gold/Silbe

szczere złoto sr. spol /srebro sr. spol

echt golden

ze szczerego złota

3. echt pog. (wirklich):

echt

naprawdę

das hat sie selbst gemacht – echt?

sama to zrobiła – serio? pog.

der Film war echt gut

ten film m. spol był naprawdę dobry

das ist echt ein Problem

to był prawdziwy problem m. spol

Nẹtz <‑es, ‑e> [nɛts] SAM. sr. spol

1. Netz (Fischernetz):

Netz

sieć ž. spol

sie hat überall ihre Netze ausgeworfen fig

wypuściła wszędzie swoje macki fig

jdm ins Netz gehen

wpaść w czyjeś sidła fig

jdm durchs Netz gehen

umknąć [lub wymknąć się] komuś

sich im eigenen Netz verstricken

uwikłać [lub zaplątać] się we własne sidła fig

2. Netz:

Netz RAČ., ELEK.

sieć ž. spol

lokales Netz

sieć lokalna

neuronales Netz

sieć neuronalna

Netz ein/aus

sieć włączona/wyłączona

ein Gerät ans Netz anschließen

przyłączać [dov. obl. przyłączyć] urządzenie do sieci

ein Atomkraftwerk geht ans Netz

elektrownia ž. spol jądrowa zostanie przyłączona do sieci

3. Netz (Einkaufsnetz):

Netz

torba ž. spol [lub siatka ž. spol ] [na zakupy]

4. Netz (Spinnennetz):

Netz

pajęczyna ž. spol

5. Netz (Haarnetz):

Netz

siatka ž. spol do włosów

6. Netz GEO:

Netz

siatka ž. spol geograficzna

7. Netz MATH (eines Würfels):

Netz

siatka ž. spol

8. Netz ŠPORT:

Netz

siatka ž. spol

Netz!

net!

der Ball ging ins Netz

piłka ž. spol znalazła się w bramce

9. Netz (System):

das soziale Netz

system m. spol świadczeń socjalnych

Netz von Lügen

pajęczyna ž. spol kłamstw fig

e̱he [ˈeːə] VEZ. (bevor)

ehe

zanim

sie verabschiedet sich, ehe sie fährt

[ona] pożegna się, nim odjedzie

ehe ich es vergesse

zanim [o tym] zapomnę

ehe ich das Auto zur Werkstatt bringe, repariere ich es lieber selbst

zamiast oddać samochód do warsztatu, sam go lepiej naprawię

ehe es nicht aufhört zu regnen, setze ich keinen Fuß vor

dopóki nie przestanie padać, nie wystawię nosa za drzwi

Petz SAM.

Geslo uporabnika

Meister Petz m. spol LIT.

niedźwiedź Bruin m. spol