nemško » poljski

Prevodi za „geście“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

gespi̱e̱n: neprehodni ali prehodni glagol
gescha̱h: neprehodni glagol
geso̱gen: glagol
gese̱hen: glagol
gest.
Ge̱ste: samostalnik
gesạmt: pridevnik in prislov
Ge̱stik: samostalnik
gesụnd: I. pridevnik in prislov II. prislov

Ogledujete si podobne rezultate: gespien , gesehen , gesogen , geschah , gesund , Gestik , gesamt , Geste in gest.

gespi̱e̱n [gəˈʃpiːn] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

gespien → gespieen

glej tudi gespieen

gespi̱e̱en [gəˈʃpiː(ə)n] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

gespieen pp von speien

gescha̱h [gəˈʃaː] GLAG. nepreh. glag.

geschah pret. von geschehen

glej tudi geschehen

gesche̱hen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. geschehen:

geschehen (sich ereignen)

geschehen (Unfall, Ereignis)

als ob nichts geschehen wäre

jak gdyby nic się nie stało

wie konnte das geschehen?

jak to się mogło stać?

nach all dem Geschehenen

po tym wszystkim, co się stało

2. geschehen (getan werden):

es muss etw geschehen!

coś trzeba zrobić!

was soll damit geschehen?

co z tym zrobić?

etw geschehen lassen

tolerować coś

etw geschehen lassen

pozwalać [dov. obl. pozwolić] na coś

was geschieht mit diesen Flaschen?

co zrobić z tymi butelkami?

3. geschehen (begangen werden):

ein Verbrechen ist geschehen

popełniono przestępstwo

4. geschehen (widerfahren):

er weiß nicht, wie ihm geschieht

on nie wie, co się z nim dzieje

er wusste nicht, wie ihm geschah, als plötzlich das Licht ausging

[on] nie wiedział, co się dzieje, kiedy zgasło światło

fraza:

es ist um jdn/etw geschehen

już po kimś/czymś

geso̱gen [gəˈzoːgən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gesogen pp von saugen

glej tudi saugen , saugen

I . sa̱u̱gen² <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] GLAG. nepreh. glag. (staubsaugen)

odkurzać [dov. obl. odkurzyć]

den Teppich/das Wohnzimmer saugen

odkurzać dywan/pokój dzienny [lub salon]

der Staubsauger saugt nicht mehr richtig

odkurzacz m. spol nie ciągnie już dobrze pog.

II . sa̱u̱gen² <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] GLAG. preh. glag. (staubsaugen)

odkurzać [dov. obl. odkurzyć]

Flusen vom Teppich saugen

powciągać odkurzaczem nitki z dywanu

I . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] GLAG. nepreh. glag.

1. saugen (Flüssiges in sich aufnehmen):

[an der Brust] saugen (Baby)

2. saugen (an einer Pfeife):

zaciągać się

II . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] GLAG. preh. glag.

1. saugen (einsaugen):

saugen Flüssigkeit

wsysać [dov. obl. wessać]

saugen Blut

wysysać [dov. obl. wyssać]

saugen Rauch, Luft

wciągać [dov. obl. wciągnąć]

die Stechmücke saugt Blut

komar m. spol ssie krew

2. saugen (aufsaugen):

etw aus der Flasche [mit Strohhalm] saugen

pić [dov. obl. wy‑] coś z butelki [przez rurkę]

sich etw aus den Fingern saugen pog.

wyssać coś z palca fig pog.

III . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] GLAG. povr. glag.

1. saugen (eingesaugt werden):

der Wein saugt sich in den Stoff

wino sr. spol wsiąka w materiał

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich mit etw voll saugen

napełniać napełnić się czymś

sich [mit Wasser] voll saugen (Schwamm)

wchłaniać [dov. obl. wchłonąć] w siebie [wodę] do pełna

der Schwamm saugt sich voll Wasser

gąbka ž. spol wchłania wodę

gese̱hen [gəˈzeːən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gesehen pp von sehen

glej tudi sehen

I . se̱hen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] GLAG. preh. glag.

1. sehen (mit den Augen wahrnehmen):

etw nicht sehen können

nie móc czegoś zobaczyć

wieder sehen

zobaczyć ponownie

ich freue mich Sie zu sehen

cieszę się, że pana/panią widzę

du bist ja kaum zu sehen

prawie się nie pokazujesz

kann ich mich in diesem Anzug sehen lassen?

czy mogę się pokazać w tym garniturze?

ich habe dich selten so niedergeschlagen gesehen

nieczęsto jesteś aż tak przygnębiony

die Gefahr kommen sehen fig

przeczuwać [dov. obl. przeczuć] nadchodzące niebezpieczeństwo

sich bei jdm sehen lassen pog.

pokazywać [dov. obl. pokazać] się u kogoś

er hat sich schon lange nicht mehr zu Hause sehen lassen pog.

już od dawna nie pokazywał się w domu pog.

lass dich ja nicht mehr hier sehen! pog.

żeby cię tu więcej nie widzieli!

2. sehen (ansehen):

sehen Film, Theaterstück

oglądać [dov. obl. obejrzeć]

3. sehen (feststellen):

du wirst schon sehen, was passiert

zobaczysz, co się stanie

na sehen Sie!

no widzi pan/pani!

mal sehen, was sich tun lässt

zobaczymy, co się da zrobić

du wirst schon sehen, dass es funktioniert

przekonasz się, że to działa

4. sehen (verstehen, betrachten):

z tego punktu widzenia

so gesehen hast du natürlich Recht

patrząc na to w ten sposób, masz oczywiście rację

ich sehe das anders

ja widzę to inaczej

das wird hier nicht gern gesehen

tutaj jest to źle widziane

ich sehe es nicht gern, wenn ...

nie podoba mi się, kiedy...

5. sehen (erleben, ertragen):

er hat in seinem Leben schon viel gesehen

[on] wiele już w swoim życiu widział

ich kann so etwas nicht sehen pog.

nie mogę patrzeć na coś takiego pog.

hat man so was schon gesehen! pog.

widział kto coś podobnego! pog.

II . se̱hen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] GLAG. nepreh. glag.

1. sehen (mit den Augen wahrnehmen):

gut/schlecht sehen

widzieć dobrze/niedowidzieć

wir kennen uns vom Sehen

znamy się z widzenia

sieh mal! šalj. pog.

sehe ich recht? (stimmt es)

czy ja dobrze zrozumiałem?

siehste! pog.

a widzisz! pog.

2. sehen (hinschauen):

darf ich mal sehen?

czy mogę popatrzeć?

lassen Sie mal sehen!

niech pan/pani pokaże!

siehe oben/unten (Verweis)

patrz wyżej/niżej

lass mal sehen, was du da hast

pokaż no, co ty tam masz pog.

mal sehen, ob das stimmt pog.

zobaczymy, czy to prawda

3. sehen (besuchen):

nach jdm sehen

doglądać kogoś

4. sehen (nachschauen):

nach etw sehen

pilnować [dov. obl. po‑] czegoś

du musst sehen, dass du fertig wirst

postaraj się pospieszyć

nach dem Rechten sehen

dbać [dov. obl. za‑] o porządek

die müssen sehen, wo sie bleiben pog.

muszą sami sobie radzić

III . se̱hen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] GLAG. povr. glag.

1. sehen (sich treffen):

sich wieder sehen

zobaczyć się ponownie

wann sehen wir uns wieder?

kiedy znów się spotkamy?

wir sehen uns morgen

widzimy [lub zobaczymy] się jutro

2. sehen (sich fühlen):

sich gezwungen sehen etw zu tun

poczuwać [dov. obl. poczuć] się zobowiązanym do zrobienia czegoś

sich in der Lage sehen zu ...

czuć się na siłach, by...

gest.

gest. Abk. von gestorben

gest.

zm.

glej tudi sterben , gestorben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] GLAG. nepreh. glag.

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs daj.] sterben

umierać [dov. obl. umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin m. spol

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben pog.

to cię nie zabije

gestorben sein pog. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben pog.

projekt m. spol spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! pog.

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben pog. (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu pog.

gestọrben [gəˈʃtɔrbən] GLAG. nepreh. glag.

gestorben pp von sterben

Ge̱ste <‑, ‑n> [ˈgeːstə, ˈgɛstə] SAM. ž. spol (Bewegung, Handlung)

gest m. spol

gesạmt [gəˈzamt] PRID. attr (völlig, vollständig)

cały

die gesamte Familie war da

była tam cała rodzina ž. spol

die gesamten Kosten

ogólne koszty m. spol mn.

Ge̱stik <‑, brez mn. > [ˈgeːstɪk, ˈgɛstɪk] SAM. ž. spol

gesty m. spol mn.

gestyka ž. spol

I . gesụnd <‑er [o. gesünder], ‑este [o. gesündeste]> [gəˈzʊnt] PRID.

1. gesund a. fig (leistungsfähig):

gesund Organ, Gesichtsfarbe, Herz, Wirtschaft

gesund Person, Firma

w dobrej kondycji

gesund Appetit

dobry

wieder gesund werden

gesund und munter

zdrowy i rześki

2. gesund (gesundheitsfördernd):

gesund Lebensweise, Ernährung

Obst ist gesund

owoce m. spol mn. są zdrowe

Vitamin C ist gesund

witamina ž. spol C jest zdrowa

3. gesund (angemessen):

gesund Misstrauen

gesund Einschätzung

der gesunde Menschenverstand

zdrowy rozsądek m. spol

gesunde Anschauungen haben

mieć rozsądne poglądy

II . gesụnd <‑er [o. gesünder], am gesundesten [o. gesündesten]> [gəˈzʊnt] PRISL. (gesundheitsfördernd)

gesund leben, sich ernähren

Sport hält gesund

sport m. spol to zdrowie sr. spol

gesund aussehen

zdrowo wyglądać

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski