nemško » poljski

Prevodi za „heitið“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

he̱i̱ter: pridevnik in prislov
he̱i̱lig: I. pridevnik in prislov II. prislov
He̱i̱din: samostalnik
He̱i̱ni: samostalnik
he̱i̱ßa: medmet
he̱i̱ser: I. pridevnik in prislov II. prislov
he̱i̱kel: pridevnik in prislov
he̱i̱len: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
he̱i̱ßen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. glagol
he̱i̱zen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
Peptid: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: heilig , Peptid , heiter , heizen , heißen , heilen , heikel , heiser , heißa , Heini in Heidin

he̱i̱ter [ˈhaɪtɐ] PRID.

1. heiter (fröhlich, unbeschwert):

heiter Mensch, Stimmung

heiter Gesicht

sie ist von Natur aus ein heiterer Mensch

ona jest z natury pogodną osobą

das kann ja heiter werden! iron. pog.

to może się jeszcze źle skończyć!

2. heiter (sonnig):

heiter Wetter

heiter Himmel, Tag

es wird wieder heiter

heiter bis wolkig

słonecznie z okresowymi zachmurzeniami

wie aus heiterem Himmel (plötzlich, unerwartet)

jak grom m. spol z jasnego nieba

I . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] PRID.

1. heilig (geweiht):

heilig Ort, Kommunion, Taufe

der heilige Benedikt

święty Benedykt m. spol

die Heilige Jungfrau Maria

Najświętsza Maria Panna ž. spol

die Heilige Dreifaltigkei

Trójca ž. spol Święta

der Heilige Stuhl

Stolica ž. spol Apostolska

die Heilige Schrift

Pismo sr. spol Święte

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie m. spol mn.

der Heilige Geist

Duch m. spol Święty

der Heilige Vater

Ojciec m. spol Święty

Heiliger Abend

Wigilia ž. spol

2. heilig (unantastbar):

das ist mir heilig

to jest dla mnie święte

ihm ist nichts heilig

dla niego nie ma nic świętego

3. heilig ur. jez. (feierlich, unbedingt):

heilig Pflicht

heilig Stille, Eid

4. heilig pog. (groß):

heilig Zorn, Not

heilig Respekt

II . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] PRISL.

1. heilig REL.:

jdn heilig sprechen

kanonizować kogoś

2. heilig (ernst):

etw hoch und heilig versprechen

przysięgać [dov. obl. przysiąc] coś na wszystkie świętości

jd hält etw heilig Sonntag, Gebote

ktoś uważa coś za świętość

3. heilig REG (wahrhaftig):

ich habe heilig damit nichts zu tun

naprawdę nie mam z tym nic wspólnego

He̱i̱din <‑, ‑nen> [ˈhaɪdɪn] SAM. ž. spol

Heidin → Heide

glej tudi Heide , Heide

He̱i̱de² (He̱i̱din) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈhaɪdə] SAM. m. spol (ž. spol) REL.

Heide (He̱i̱din)

poganin(-anka) m. spol (ž. spol)

He̱i̱de¹ <‑, ‑n> [ˈhaɪdə] SAM. ž. spol

1. Heide (Landschaft mit Büschen und Sträuchern):

step m. spol

wrzosowisko sr. spol

die Lüneburger Heide

Pustać ž. spol Luneburska

2. Heide (Heidekraut):

wrzos m. spol

He̱i̱ni <‑s, ‑s> [ˈhaɪni] SAM. m. spol slabš. pog.

głupi Jasio m. spol pog.

głupek m. spol slabš. pog.

he̱i̱ßa [ˈhaɪsa] MEDM. alt

heißa → hei

glej tudi hei

hei [haɪ] MEDM.

hei

jejku

hei, macht das einen Spaß!

wow, ale zabawa ž. spol !

I . he̱i̱ser [ˈhaɪzɐ] PRID.

heiser Person, Stimme

heiser Laut, Bellen

II . he̱i̱ser [ˈhaɪzɐ] PRISL.

sich heiser reden/schreien

mówić/krzyczeć aż do ochrypnięcia

he̱i̱kel [ˈhaɪkəl] PRID.

1. heikel (schwierig):

heikel Frage, Angelegenheit

heikel Frage, Angelegenheit

2. heikel REG (wählerisch):

heikel Mensch

I . he̱i̱len [ˈhaɪlən] GLAG. nepreh. glag. +sein

heilen (gesund werden) (Wunde, Bruch)

goić [dov. obl. za‑] się

II . he̱i̱len [ˈhaɪlən] GLAG. preh. glag. (kurieren)

heilen Person, Krankheit

leczyć [dov. obl. wy‑]

er/sie ist von jdm/etw geheilt fig, iron.

przeszło mu/jej na punkcie kogoś/czegoś pog.

I . he̱i̱ßen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. nepreh. glag.

1. heißen (den Namen haben):

ich heiße Paul/Brigitte

nazywam się [lub mam na imię] Paul/Brigitte

wie heißt du?

jak się nazywasz [lub masz na imię] ?

wie heißen Sie?

jak się pan/pani nazywa?

wie soll das Baby heißen?

jak będzie się nazywało dziecko sr. spol ?

ich weiß nicht, wie die Straße heißt

nie wiem, jaka to ulica ž. spol

2. heißen (bedeuten):

was heißt „mesa“?

co oznacza „mesa”?

das heißt, dass ...

to znaczy, że...

was soll das heißen?

co to ma znaczyć?

dass er angerufen hat, will [schon] etwas/noch nichts heißen

fakt m. spol , że zadzwonił, coś [już]/[jeszcze] niczego nie oznacza

das heißt so viel wie ...

to oznacza tyle, że...

das heißt, ... (in anderen Worten, beziehungsweise)

to znaczy...

das mache ich nicht, das heißt, wenn ich nicht besser bezahlt werde

nie zrobię tego, to znaczy, o ile nie będę lepiej opłacany

3. heißen (lauten):

„ja“ heißt auf Japanisch „hai“

„tak” brzmi po japońsku „hai”

das gesuchte Sprichwort heißt folgendermaßen: ...

szukane przysłowie sr. spol brzmi następująco:...

II . he̱i̱ßen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. heißen (nennen):

nazywać [dov. obl. nazwać]

sie hieß ihn einen Lügner

nazwała go kłamcą

2. heißen (befehlen):

nakazywać [dov. obl. nakazać]

polecać [dov. obl. polecić]

sie hieß ihn schweigen

nakazała mu milczenie

III . he̱i̱ßen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. brezos.

1. heißen (zu lesen sein):

in der Zeitung heißt es ...

w gazecie jest napisane, że...

auf Seite acht heißt es: „...“

na stronie ósmej jest napisane: „...”

bei Goethe heißt es ...

Goethe mówi, że...

2. heißen ur. jez. (nötig sein):

nun heißt es handeln!

teraz trzeba działać!

3. heißen (behauptet werden, verlauten):

es heißt, dass ...

mówi się, że...

es heißt, er sei sehr krank

podobno on jest bardzo chory

aus dem Weißen Haus heißt es, man werde abwarten

według informacji przekazanych przez Biały Dom trzeba będzie poczekać

wie heißt es doch so schön, ...

jak to się tak ładnie mówi,...

I . he̱i̱zen [ˈhaɪtsən] GLAG. nepreh. glag.

mit Öl heizen

sie hat gut geheizt

[ona] porządnie napaliła pog.

ab Oktober wird geheizt

od października zaczynają grzać

II . he̱i̱zen [ˈhaɪtsən] GLAG. preh. glag.

heizen Wohnung:

ogrzewać [dov. obl. ogrzać]

unser Schlafzimmer ist nicht geheizt

nasza sypialnia ž. spol nie jest ogrzewana

gut/schlecht geheizt sein

być dobrze/źle ogrzewanym

Peptid SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Peptid sr. spol KEM.

peptyd m. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski