nemško » poljski

Prevodi za „herabstürzen“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

hera̱u̱s|stürzen: I. neprehodni glagol II. pregibni glagol
herạb|setzen: prehodni glagol
herạb|steigen: neprehodni glagol
hera̱u̱s|putzen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
here̱i̱n|stürmen: neprehodni glagol
ạb|stürzen: neprehodni glagol
herạb|sehen: neprehodni glagol
herạb|sinken: neprehodni glagol
hera̱u̱s|spritzen: neprehodni glagol
hina̱u̱s|stürzen: I. neprehodni glagol II. pregibni glagol
hera̱u̱s|platzen: neprehodni glagol
herụnter|stürzen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
Herạbstufung: samostalnik
bestụ̈rzen: prehodni glagol
e̱i̱n|stürzen: neprehodni glagol
hịn|stürzen: neprehodni glagol
überstụ̈rzen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
hera̱u̱f|setzen: prehodni glagol
herạb|blicken: neprehodni glagol
herab|schauen: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: herausstürzen , herausputzen , herabsteigen , herabsetzen , hereinstürzen , herabsinken , herabschauen , herabsehen , abstürzen , herausspritzen , herausplatzen , hinausstürzen , herunterstürzen , herabblicken , heraufsetzen , überstürzen , hinstürzen , einstürzen , bestürzen in Herabstufung

I . hera̱u̱s|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

herausstürzen

wypadać [dov. obl. wypaść]

aus dem Zimmer herausstürzen

wybiegać [dov. obl. wybiec] z pokoju

II . hera̱u̱s|stürzen GLAG. povr. glag.

herausstürzen

rzucać [dov. obl. rzucić] się

herausstürzen

wyskakiwać [dov. obl. wyskoczyć]

der Bankrotteur hat sich zum Fenster herausgestürzt

bankrut m. spol rzucił się z okna

herạb|setzen GLAG. preh. glag.

1. herabsetzen (reduzieren):

herabsetzen Preis

obniżać [dov. obl. obniżyć]

herabsetzen Artikel

obniżyć cenę [czegoś]

herabsetzen Kosten, Druck

redukować [dov. obl. z‑]

herabsetzen Geschwindigkeit

zmniejszać [dov. obl. zmniejszyć]

2. herabsetzen (abwerten):

herabsetzen Verdienste, Fähigkeiten

umniejszać [dov. obl. umniejszyć]

herabsetzen Menschen

dyskredytować [dov. obl. z‑]

sich herabgesetzt fühlen

czuć się zdyskredytowanym

herạb|steigen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

von etw herabsteigen

zstępować [dov. obl. zstąpić] z czegoś

von etw herabsteigen

schodzić [dov. obl. zejść] z czegoś

fraza:

steig jetzt endlich von deinem Thron herab! pog.

zejdź wreszcie na ziemię!

I . hera̱u̱s|putzen GLAG. preh. glag.

herausputzen Person

stroić [dov. obl. wy‑]

herausputzen Stadt, Wohnung

przystrajać [dov. obl. przystroić]

II . hera̱u̱s|putzen GLAG. povr. glag.

herausputzen

stroić [dov. obl. wy‑] się

here̱i̱n|stürmen GLAG. nepreh. glag. +sein, here̱i̱n|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

hereinstürmen

wpadać [dov. obl. wpaść] z impetem [lub jak burza ž. spol ] pog.

wütend kam er ins Zimmer hereingestürmt

wściekły wpadł do pokoju jak burza pog.

ạb|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. abstürzen (Flugzeug, Bergsteiger):

abstürzen

spadać [dov. obl. spaść]

abstürzen

runąć

2. abstürzen (steil abfallen):

abstürzen

stromo opadać

3. abstürzen fig (zusammenbrechen):

abstürzen

popadać [dov. obl. popaść]

4. abstürzen sl RAČ. (Programm):

abstürzen

zawieszać [dov. obl. zawiesić] się

abstürzen

mieć awarię

der Computer/das System ist abgestürzt

komputer m. spol /system m. spol zawiesił się

herạb|sehen GLAG. nepreh. glag. irr

1. herabsehen (abschätzig betrachten):

auf jdn/etw herabsehen

patrzeć na kogoś/coś z góry

2. herabsehen ur. jez. (heruntersehen):

auf jdn/etw herabsehen

spoglądać [dov. obl. spojrzeć] w dół na kogoś/coś

herạb|sinken GLAG. nepreh. glag. irr

1. herabsinken (hinuntersinken):

herabsinken

opadać [dov. obl. opaść]

2. herabsinken fig (auf ein niedrigeres Niveau herunterkommen):

herabsinken

obniżać [dov. obl. obniżyć] loty fig ur. jez.

zu etw daj. herabsinken

zniżać [dov. obl. zniżyć] się do jakiegoś poziomu

die Adligen waren vielfach zu Raubrittern herabgesunken

szlachcice m. spol mn. wielokrotnie zniżali się do poziomu rycerzy rozbójników

hera̱u̱s|spritzen GLAG. nepreh. glag. +sein

herausspritzen

wytryskiwać [dov. obl. wytrysnąć]

I . hina̱u̱s|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. hinausstürzen (hinausfallen):

hinausstürzen

wypadać [dov. obl. wypaść]

2. hinausstürzen (hinauseilen):

hinausstürzen

wybiegać [dov. obl. wybiec]

zur [o. aus der] Tür hinausstürzen

wybiegać [dov. obl. wybiec] przez drzwi

wütend stürzte er auf die Straße hinaus

wściekły wybiegł na ulicę

II . hina̱u̱s|stürzen GLAG. povr. glag.

hinausstürzen

rzucać [dov. obl. rzucić] się

sich aus dem Fenster [o. zum Fenster] hinausstürzen

rzucić się z okna

hera̱u̱s|platzen GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

1. herausplatzen (lachen):

herausplatzen

wybuchać [dov. obl. wybuchnąć] śmiechem

2. herausplatzen (spontan sagen):

mit etw herausplatzen

wyrywać [dov. obl. wyrwać] się z czymś

musstest du mit unserem Plan herausplatzen?

musiałeś się wyrwać z naszym planem?

I . herụnter|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. herunterstürzen (herunterfallen):

[von etw] herunterstürzen

spadać [dov. obl. spaść] [z czegoś]

2. herunterstürzen pog. (heruntereilen):

herunterstürzen

zbiegać [dov. obl. zbiec] na dół

II . herụnter|stürzen GLAG. preh. glag.

1. herunterstürzen (herunterwerfen):

jdn/etw von etw herunterstürzen

zrzucać [dov. obl. zrzucić] kogoś/coś z czegoś

2. herunterstürzen pog. (hastig trinken):

ein Glas Wasser herunterstürzen

pić [dov. obl. wy‑] duszkiem szklankę wody

Herạbstufung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Herabstufung

degradacja ž. spol

bestụ̈rzen* GLAG. preh. glag.

bestürzen

wytrącić z równowagi

bestürzen

przerażać [dov. obl. przerazić]

sein plötzlicher Tod bestürzte uns zutiefst

jego nagła śmierć ž. spol wstrząsnęła nami dogłębnie

eine bestürzende Nachricht

wstrząsająca wiadomość ž. spol

deine Ignoranz ist bestürzend

twoja ignorancja ž. spol jest przerażająca

die Staatsverschuldung ist bestürzend hoch

zadłużenie sr. spol kraju jest przerażająco wysokie

e̱i̱n|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. einstürzen:

einstürzen (zusammenbrechen) (Gebäude, Dach)

zawalać [dov. obl. zawalić] się

einstürzen (Decke)

zapadać [dov. obl. zapaść] się

einstürzen (Mauer)

runąć

2. einstürzen (eindringen):

auf jdn einstürzen (Ereignisse)

spadać [dov. obl. spaść] na kogoś

auf jdn einstürzen (Ereignisse)

przygniatać [dov. obl. przygnieść] kogoś

hịn|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. hinstürzen → hinfallen

2. hinstürzen (hineilen):

hinstürzen

śpieszyć

glej tudi hinfallen

hịn|fallen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

hinfallen

upadać [dov. obl. upaść]

er fiel der Länge nach hin

upadł jak długi

I . überstụ̈rzen* [yːbɐˈʃtʏrtsən] GLAG. preh. glag.

eine Entscheidung überstürzen

podejmować [dov. obl. podjąć] pochopną decyzję

nur nichts überstürzen

tylko spokojnie

überstürzte Abreise

wyjazd m. spol na łeb, na szyję

II . überstụ̈rzen* [yːbɐˈʃtʏrtsən] GLAG. povr. glag.

überstürzen (Ereignisse)

zmieniać się jak w kalejdoskopie

überstürzen (Ereignisse)

następować szybko po sobie

überstürzen (Nachrichten)

napływać [jedna za drugą]

die Wellen überstürzen sich

fale ž. spol mn. się przelewają

hera̱u̱f|setzen GLAG. preh. glag.

heraufsetzen Preise

podnosić [dov. obl. podnieść]

heraufsetzen Preise

podwyższać [dov. obl. podwyższyć]

heraufsetzen Geschwindigkeit

zwiększać [dov. obl. zwiększyć]

herạb|blicken GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

herabblicken → herabsehen

glej tudi herabsehen

herạb|sehen GLAG. nepreh. glag. irr

1. herabsehen (abschätzig betrachten):

auf jdn/etw herabsehen

patrzeć na kogoś/coś z góry

2. herabsehen ur. jez. (heruntersehen):

auf jdn/etw herabsehen

spoglądać [dov. obl. spojrzeć] w dół na kogoś/coś

herab|schauen GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

auf jdn herabschauen

patrzeć na kogoś z góry

sieh nie auf jemanden herab! prim.

nigdy nie patrz na nikogo z góry!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn die menschliche Seele ihr Gefieder nicht richtig nährt, verliert sie es, was zur Folge hat, dass sie vom Himmel herabstürzt und zur Erde fällt. de.wikipedia.org

Im tieferen Teil des Gartens erblickt man den Wasserfall, der von Norden her unter einer Brücke hindurch in einen kleineren Teich herabstürzt. de.wikipedia.org

In seinen Vorstellungen sieht er die Wände und die Decke seines Hauses, den Himmel und die Sterne auf sich herabstürzen. de.wikipedia.org

So glauben einige, das Virus würde über den Köpfen der Menschen in der Luft schweben und sich dann auf seine Opfer herabstürzen. de.wikipedia.org

Von den Decksteinen war nur noch einer vorhanden, der herabgestürzt im Inneren der Kammer lag. de.wikipedia.org

Bei einem alliierten Luftangriff war der Kopf der Petrusfigur herabgestürzt, blieb jedoch soweit erhalten, dass er 1958 wieder aufgesetzt werden konnte. de.wikipedia.org

Die alte Glocke war herabgestürzt und hatte einen Riss, sie wurde eingeschmolzen. de.wikipedia.org

Das Denkmal wurde 1945 beim Brand des Doms durch das Herabstürzen der alten Pummerin zerstört und danach in fragmentarischer Form wieder aufgebaut. de.wikipedia.org

Als eine Granate explodiert und eine Zimmerdecke auf sie herabstürzt, wird Leonie schwer verwundet. de.wikipedia.org

Sie lagen herabgestürzt im nordöstlichen Teil der Kammer. de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

ich	stürze	heraus
du	stürzt	heraus
er/sie/es	stürzt	heraus
wir	stürzen	heraus
ihr	stürzt	heraus
sie	stürzen	heraus

Prevodi za „herabstürzen“ v slovarju nemško » poljski

I . hera̱u̱s|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

II . hera̱u̱s|stürzen GLAG. povr. glag.

herạb|setzen GLAG. preh. glag.

1. herabsetzen (reduzieren):

2. herabsetzen (abwerten):

herạb|steigen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

fraza:

I . hera̱u̱s|putzen GLAG. preh. glag.

II . hera̱u̱s|putzen GLAG. povr. glag.

here̱i̱n|stürmen GLAG. nepreh. glag. +sein, here̱i̱n|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

ạb|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. abstürzen (Flugzeug, Bergsteiger):

2. abstürzen (steil abfallen):

3. abstürzen fig (zusammenbrechen):

4. abstürzen sl RAČ. (Programm):

herạb|sehen GLAG. nepreh. glag. irr

1. herabsehen (abschätzig betrachten):

2. herabsehen ur. jez. (heruntersehen):

herạb|sinken GLAG. nepreh. glag. irr

1. herabsinken (hinuntersinken):

2. herabsinken fig (auf ein niedrigeres Niveau herunterkommen):

hera̱u̱s|spritzen GLAG. nepreh. glag. +sein

I . hina̱u̱s|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. hinausstürzen (hinausfallen):

2. hinausstürzen (hinauseilen):

II . hina̱u̱s|stürzen GLAG. povr. glag.

hera̱u̱s|platzen GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

1. herausplatzen (lachen):

2. herausplatzen (spontan sagen):

I . herụnter|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. herunterstürzen (herunterfallen):

2. herunterstürzen pog. (heruntereilen):

II . herụnter|stürzen GLAG. preh. glag.

1. herunterstürzen (herunterwerfen):

2. herunterstürzen pog. (hastig trinken):

Herạbstufung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

bestụ̈rzen* GLAG. preh. glag.

e̱i̱n|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. einstürzen:

2. einstürzen (eindringen):

hịn|stürzen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. hinstürzen → hinfallen

2. hinstürzen (hineilen):

glej tudi hinfallen

hịn|fallen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

I . überstụ̈rzen* [yːbɐ​ˈʃtʏrtsən] GLAG. preh. glag.

II . überstụ̈rzen* [yːbɐ​ˈʃtʏrtsən] GLAG. povr. glag.

hera̱u̱f|setzen GLAG. preh. glag.

herạb|blicken GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

herabblicken → herabsehen

glej tudi herabsehen

herạb|sehen GLAG. nepreh. glag. irr

1. herabsehen (abschätzig betrachten):

2. herabsehen ur. jez. (heruntersehen):

herab|schauen GLAG.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "herabstürzen" v drugih jezikih

"herabstürzen" v enojezičnih nemščina slovarjih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj

I . überstụ̈rzen* [yːbɐˈʃtʏrtsən] GLAG. preh. glag.

II . überstụ̈rzen* [yːbɐˈʃtʏrtsən] GLAG. povr. glag.