nemško » poljski

Prevodi za „hochstehend“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

ho̱chstehendst. pravopis PRID.

hochstehend → stehen

glej tudi stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. nepreh. glag. +haben o južnem., avstr., CH: sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

10. stehen FINAN.:

die Aktien stehen gut
akcje ž. spol mn. dobrze stoją
wie steht das Pfund?
ile kosztuje funt m. spol ?
das Pfund steht bei 1,60 Euro
funt jest po 1,60 euro

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

16. stehen (sich anlassen):

die Chancen stehen gut/schlecht
są duże/nikłe szanse ž. spol mn.
die Sache steht schlecht
sprawa ž. spol kiepsko wygląda pog.
die Dinge stehen nicht gut
sprawy ž. spol mn. nie mają się dobrze

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw daj.
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen pog. (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie pog.
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

21. stehen fig (in der Rangordnung):

hoch stehend
wysoko stojący [lub postawiony]
ein geistig hoch stehender Mensch
człowiek m. spol bardzo uduchowiony

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. brezos.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn
jest z nim źle
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
z jego zdrowiem nie jest najlepiej
[wie gehts,] wie stehts? pog.
co słychać? pog.
[wie gehts,] wie stehts? pog.
jak leci? pog.
wie steht es bei euch? pog.
co u was? pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Männer trugen Leinenhemden mit hochstehendem Kragen, der über einer mehrfach um den Hals geschlungenen Halsbinde aus schwarzer Seide herausschaute.
de.wikipedia.org
Es wird von einem Verein passionierter Spezialisten betrieben und verwendet qualitativ hochstehendes Material.
de.wikipedia.org
Für eine hochstehende Römerin wäre es in der Tat moralisch verwerflich gewesen, wenn sie ihren Gatten zugunsten eines Sklaven verstoßen hätte.
de.wikipedia.org
Sie hatten einen hochstehenden Kessel mit seitlichem Feuerloch.
de.wikipedia.org
Vermutet wird eine Nutzung als Kultwagen im rituellen Kontext, zum Beispiel bei Prozessionen oder als Transportmittel zur letzten Ruhestätte hochstehender Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Aus den eingenommenen Rohmaterialien wurden von spezialisierten Personen oder Gruppen hochstehende Güter produziert, die dann vom Palast verteilt oder gehandelt wurden.
de.wikipedia.org
Als eine anglo-amerikanische Gesellschaft das Anwesen 1969 übernahm, wurde entschieden, den Weinanbau durch die Einfuhr qualitativ hochstehender Reben wieder zu beleben.
de.wikipedia.org
In Bezug auf nationalistisches Gedankengut erhoben einige Autoren die Ablehnung des Singvogelverzehrs zu einem Zeichen der hochstehenden Zivilisation und Kultur eines Volkes.
de.wikipedia.org
Durch eine gegenüber dem ringförmigen Arbeitstisch am Fenstergesims nach außen auskragende Decke wird ein gewisser Sonnenschutz bei hochstehender Sonne erzielt.
de.wikipedia.org
Georgische und andere kaukasische Fürstenhäuser haben oft die Tendenz, sich genealogisch als Nachkommen hochstehender fremder Herrscherhäuser oder als Nebenlinien wichtigerer georgischer Fürstenfamilien zu sehen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "hochstehend" v drugih jezikih

"hochstehend" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno