Prevodi za „konvolvieren“ v slovarju nemško » poljski

I . involvieren* [ɪnvɔl​ˈviːrən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

involvieren (einbegreifen) (Vorgehen)

nieść z sobą

II . involvieren* [ɪnvɔl​ˈviːrən] GLAG. preh. glag. ur. jez. (verwickeln)

involvieren

uwikłać

auch er war in diese Affäre involviert

także i on był uwikłany w tę aferę

kondoli̱e̱ren* [kɔndo​ˈliːrən] GLAG. nepreh. glag.

jdm zu jds Tod kondolieren

składać [dov. obl. złożyć] komuś kondolencje z powodu czyjejś śmierci

I . konverti̱e̱ren* [kɔnvɛr​ˈtiːrən] GLAG. preh. glag.

1. konvertieren WIRTSCH:

konvertieren eine Währung

konwertować

2. konvertieren RAČ.:

konvertieren Datei, Dokument

konwertować

konvertieren Datei, Dokument

przeprowadzać [dov. obl. przeprowadzić] konwersję

II . konverti̱e̱ren* [kɔnvɛr​ˈtiːrən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein REL.

[zum Christentum] konvertieren

zmienić wyznanie [na chrześcijaństwo]

konservi̱e̱ren* [kɔnzɛr​ˈviːrən] GLAG. preh. glag.

1. konservieren (haltbar machen):

konservieren Lebensmittel

konserwować [dov. obl. za‑]

Kräuter in Essig konservieren

konserwować zioła w occie

2. konservieren (erhalten):

konservieren Kunstgegenstände

konserwować

konsulti̱e̱ren* [kɔnzʊl​ˈtiːrən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. konsultieren (um Rat fragen):

einen Arzt konsultieren

konsultować [dov. obl. s‑] się z lekarzem

einen Arzt konsultieren

zasięgnąć porady lekarza

darf ich Sie in dieser Angelegenheit konsultieren?

mogę zasięgnąć pana/pani rady w tej sprawie?

2. konsultieren fig:

ein Lexikon konsultieren

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić] coś w leksykonie

konvergieren GLAG.

Geslo uporabnika

konvergieren nepreh. glag.

upodabniać się do siebie

konvergieren nepreh. glag.

przybliżać się do siebie

in diesem Punkt konvergieren unsere Interesse mit denen unserer Konkurrenten prim.

w tym momencie nasze interesy zbiegają się z interesami naszych konkurentów

konvergieren nepreh. glag. MAT.

być zbieżnym

wenn der Grenzwert existiert, konvergiert die Funktion prim.

jeżeli istnieje wartość graniczna to funkcja jest zbieżna