Prevodi za „nennbar“ v slovarju nemško » poljski

de̱hnbar [ˈdeːnbaːɐ̯] PRID.

1. dehnbar (elastisch):

dehnbar Material

elastyczny

dehnbar Material

rozciągliwy

dehnbarer Stoff

elastyczny materiał m. spol

2. dehnbar PHYS:

dehnbar Metall

rozszerzalny

3. dehnbar fig Definition:

dehnbar

szeroki

das ist ein dehnbarer Begriff

to jest szerokie pojęcie sr. spol

4. dehnbar LINGV.:

dehnbar

dający się przedłużyć

dehnbare Konsonanten

dające się przedłużyć spółgłoski ž. spol mn.

der Vokal ist dehnbar

ta samogłoska ž. spol daje się przedłużyć

lẹrnbar PRID.

lernbar

dający się nauczyć

dieses Lied ist leicht lernbar

łatwo jest nauczyć się tej piosenki

I . dẹnkbar PRID.

denkbar

możliwy

denkbar

wyobrażalny

sich daj. alle nur denkbare Mühe geben

dokładać [dov. obl. dołożyć] wszelkich możliwych starań

es ist durchaus denkbar, dass ...

jest całkiem możliwe, że...

II . dẹnkbar PRISL. (sehr)

ein denkbar günstiges Angebot

bardzo korzystna oferta ž. spol

lẹnkbar PRID.

lenkbar Fahrzeug

sterowny

lenkbar Kind

posłuszny

I . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] GLAG. preh. glag.

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

nazywać [dov. obl. nazwać]

jdn bei seinem Vornamen nennen

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

wie wollt ihr das Kind nennen?

jak chcecie nazwać dziecko?

Katharina, genannt die Große

Katarzyna II, zwana Wielką

das Kind beim rechten Namen nennen pog.

nazywać rzeczy po imieniu

2. nennen (bezeichnen):

wie nennt man das?

jak to się nazywa?

das nenne ich Mut

to się nazywa odwaga ž. spol

das nennst du schön?

to nazywasz pięknym?

diese Einheiten nennt man Morpheme

te jednostki ž. spol mn. nazywają się morfemami

sie nannten ihn einen Lügner

nazwali go kłamcą

deine so genannten Freunde

twoi tak zwani przyjaciele m. spol mn.

3. nennen (angeben):

nennen

podawać [dov. obl. podać]

die genannten Personen ...

wymienione osoby ž. spol mn. ...

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

możesz mi podać na to przykłady?

unten genannt

podane poniżej

4. nennen (empfehlen):

nennen

polecać [dov. obl. polecić]

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

czy może mi pan/pani polecić jakiegoś dobrego lekarza?

II . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] GLAG. povr. glag.

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

und so was nennt sich Christ/Freund? pog.

i to się nazywa [lub ma być] katolik m. spol /przyjaciel m. spol ?

Nẹnner <‑s, ‑> SAM. m. spol

Nenner MATH:

Nenner

mianownik m. spol

fraza:

etw auf den gemeinsamen Nenner bringen

sprowadzać [dov. obl. sprowadzić] coś do wspólnego mianownika fig

einen gemeinsamen Nenner finden

znajdować [dov. obl. znaleźć] wspólny mianownik fig

Nẹnnmaß <‑es, ‑e> SAM. sr. spol TEH.

Nennmaß

wymiar m. spol znamionowy

kne̱tbar PRID.

knetbar

dający się łatwo ugniatać

knetbar

plastyczny

knetbar Plastiksprengstoff

sprężysty

knetbar Teig

wyrobiony

der Teig muss gut knetbar sein

ciasto m. spol musi być dobrze wyrobione

ẹssbarpren. pravopis [ˈɛsbaːɐ̯] PRID., ẹßbarst. pravopis PRID.

essbar

jadalny

geba̱r [gə​ˈbaːɐ̯] GLAG. preh. glag.

gebar pret. von gebären

glej tudi gebären

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] GLAG. preh. glag. (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca ž. spol

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

e̱hrbar [ˈeːɐ̯baːɐ̯] PRID.

1. ehrbar (achtenswert):

ehrbar

poważany

ehrbar

szanowany

2. ehrbar (anständig, ehrlich):

ehrbar

przyzwoity

I . le̱sbar PRID.

1. lesbar (leserlich):

lesbar Schrift

czytelny

2. lesbar (verständlich):

lesbar Buch

zrozumiały

lesbar Buch

przystępny

II . le̱sbar PRISL.

1. lesbar (leserlich):

lesbar schreiben

czytelnie

2. lesbar (verständlich):

lesbar verfassen

zrozumiale

I . mẹssbarpren. pravopis [ˈmɛsbaːɐ̯] PRID. PRISL., mẹßbarst. pravopis PRID.

messbar Unterschied, Effekt:

messbar

wymierny

II . mẹssbarpren. pravopis [ˈmɛsbaːɐ̯] PRID. PRISL., mẹßbarst. pravopis PRISL.

messbar

wymiernie

de̱u̱tbar PRID.

deutbar

dający się zinterpretować [lub wytłumaczyć]

gut/schlecht deutbar sein

być łatwym/trudnym do zinterpretowania

sein Verhalten ist psychologisch deutbar

jego zachowanie sr. spol da się wytłumaczyć psychologicznie