Prevodi za „potesti“ v slovarju nemško » poljski

potẹnt [po​ˈtɛnt] PRID.

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy

potentiẹll [potɛn​ˈtsi̯ɛl] PRID. PRISL.

potentiell → potenziell

glej tudi potenziell

I . potenziẹllpren. pravopis [potɛn​ˈtsi̯ɛl] PRID.

1. potenziell:

potenziell

potencjalny

potenzieller Käufer

potencjalny nabywca m. spol

2. potenziell PHYS:

potenzielle Energie

energia ž. spol potencjalna

II . potenziẹllpren. pravopis [potɛn​ˈtsi̯ɛl] PRISL.

potenziell

potencjalnie

der ist potenziell gefährlich

on jest potencjalnie niebezpieczny

rö̱teste(r, s) PRID.

röteste superl von rot

glej tudi rot

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] PRID.

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło sr. spol

Rote Bete [o. Rübe]

burak m. spol czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki ž. spol mn.

die rote Karte ŠPORT

czerwona kartka ž. spol

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż m. spol

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [dov. obl. za‑] się

der rote Faden

myśl ž. spol przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek m. spol

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POLIT.:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] PRISL.

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo sr. spol rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [dov. obl. za‑] się [na twarzy]

fraza:

sich daj. etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. slabš.

zaznaczać [dov. obl. zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [dov. obl. wpaść] w złość

Protẹst <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈtɛst] SAM. m. spol

1. Protest:

Protest

protest m. spol

Protest gegen jdn/etw erheben

wnosić [dov. obl. wnieść] protest przeciw komuś/czemuś

Protest gegen jdn/etw erheben

składać [dov. obl. złożyć] protest przeciw komuś/czemuś

etw aus Protest tun

czynić [dov. obl. u‑] coś na znak protestu

unter Protest

na znak protestu

2. Protest:

Protest FINAN., WIRTSCH

protest m. spol

Protest mangels Zahlung

protest z powodu braku zapłaty

rechtzeitiger/verspäteter Protest

protest złożony w/po terminie

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

składać [dov. obl. złożyć] weksel do oprotestowania [lub zaprotestowania]

einen Wechsel zu Protest geben

oprotestować [lub zaprotestować] weksel

Podẹst <‑[e]s, ‑e> [po​ˈdɛst] SAM. sr. spol o m. spol

1. Podest (Podium):

Podest

podest m. spol

2. Podest REG (Treppenabsatz):

Podest

spocznik m. spol