Prevodi za „roku“ v slovarju nemško » poljski

ro̱h [roː] PRID.

1. roh (ungekocht):

roh Fleisch, Gemüse

surowy

etw roh essen

jeść [dov. obl. z‑] coś na surowo

jdn wie ein rohes Ei behandeln pog.

obchodzić się z kimś jak z jajkiem pog.

2. roh (unbearbeitet):

roh Holz, Diamant

nieobrobiony

roh Entwurf

wstępny

3. roh slabš. (rau, grob):

roh Mensch

grubiański

roh Mensch

nieokrzesany

roh Sitten

prymitywny

roh Späße

prostacki

roh zu jdm sein

być grubiańskim wobec kogoś

etw mit roher Gewalt aufkriegen

otwierać [dov. obl. otworzyć] coś siłą

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] PRID.

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło sr. spol

Rote Bete [o. Rübe]

burak m. spol czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki ž. spol mn.

die rote Karte ŠPORT

czerwona kartka ž. spol

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż m. spol

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [dov. obl. za‑] się

der rote Faden

myśl ž. spol przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek m. spol

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POLIT.:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] PRISL.

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo sr. spol rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [dov. obl. za‑] się [na twarzy]

fraza:

sich daj. etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. slabš.

zaznaczać [dov. obl. zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [dov. obl. wpaść] w złość

Ạkku <‑s, ‑s> [ˈaku] SAM. m. spol pog.

Akku

akumulator m. spol

ro̱sa [ˈroːza] PRID. inv

rosa

różowy

rosé [ro​ˈzeː] PRID. inv

rosé

bladoróżowy