nemško » poljski

Prevodi za „tiefstehend“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

ti̱e̱fstehendst. pravopis PRID.

tiefstehend → stehen

glej tudi stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. nepreh. glag. +haben o južnem., avstr., CH: sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

10. stehen FINAN.:

die Aktien stehen gut
akcje ž. spol mn. dobrze stoją
wie steht das Pfund?
ile kosztuje funt m. spol ?
das Pfund steht bei 1,60 Euro
funt jest po 1,60 euro

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

16. stehen (sich anlassen):

die Chancen stehen gut/schlecht
są duże/nikłe szanse ž. spol mn.
die Sache steht schlecht
sprawa ž. spol kiepsko wygląda pog.
die Dinge stehen nicht gut
sprawy ž. spol mn. nie mają się dobrze

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw daj.
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen pog. (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie pog.
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

21. stehen fig (in der Rangordnung):

hoch stehend
wysoko stojący [lub postawiony]
ein geistig hoch stehender Mensch
człowiek m. spol bardzo uduchowiony

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. brezos.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn
jest z nim źle
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
z jego zdrowiem nie jest najlepiej
[wie gehts,] wie stehts? pog.
co słychać? pog.
[wie gehts,] wie stehts? pog.
jak leci? pog.
wie steht es bei euch? pog.
co u was? pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In den Nachmittagsstunden scheint durch das Fenster und das geöffnete Portal die tiefstehende Sonne, und taucht das Langhaus in ein güldenes Licht.
de.wikipedia.org
Steht die Geburt bei tiefstehendem Kopf unmittelbar bevor, kann diese mithilfe eines vaginal operativen Verfahrens wie Vakuumextraktion oder Geburtszange beschleunigt werden.
de.wikipedia.org
Im Winter fallen die Strahlen der tiefstehenden Sonne hier kaum je bis auf den Grund des Bergkessels.
de.wikipedia.org
Seine Spezialität wurden impressionistisch gemalte, nebelige Winterlandschaften an niederländischen Gewässern bei tiefstehender Sonne.
de.wikipedia.org
Die langen Schatten deuten auf eine tiefstehende Sonne am Nachmittag hin.
de.wikipedia.org
Typische Röntgenbefunde für Asthma können in einer akuten Situation auftreten, wie eine vermehrte Strahlentransparenz der Lunge, schmale Herzsilhouette, tiefstehende Zwerchfelle.
de.wikipedia.org
Für die Fotografie der tiefstehenden Sonne benötigt man keine Filter.
de.wikipedia.org
Der Betrachter blickt nämlich genau nach Süden, und die tiefstehende Sonne bzw. einen Sonnenuntergang wird man in dieser Richtung wohl kaum erwarten dürfen.
de.wikipedia.org
Die Finsternis beginnt im Nordwesten kurz vor Sonnenaufgang, in den anderen Gebieten bald danach, bei tiefstehender Sonne.
de.wikipedia.org
Zur Orientierung nutzen sie wie andere Cataglyphis-Arten den Sonnenstand, den sie auch in hügligem Gelände bei tiefstehender Sonne am Polarisationsmuster des Himmels erkennen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "tiefstehend" v drugih jezikih

"tiefstehend" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno