Prevodi za „zmierzenie“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

vierzehnte(r, s) ŠTEV.

vierzehnte

czternasta(-y, -e)

am vierzehnten Februar

czternastego lutego

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Schmi̱e̱rzettel <‑s, ‑> SAM. m. spol

Schmierzettel

kartka ž. spol do pisania na brudno

schẹrzen [ˈʃɛrtsən] GLAG. nepreh. glag.

[mit jdm über etw] scherzen

żartować [dov. obl. po‑] [z kimś z czegoś]

damit ist nicht zu scherzen

z tym nie ma żartów

du beliebst wohl zu scherzen?

ty chyba żartujesz?

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

nie mam ochoty na żarty

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

wcale mi nie do żartów

Universa̱lgenie <‑s, ‑s> [univɛr​ˈzaːlʒe​ˈniː] SAM. sr. spol a. iron.

Universalgenie

osoba ž. spol wszechwiedząca

Bie̱rzelt <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Bierzelt

namiot m. spol piwny

vierzehn [ˈfɪrtseːn] ŠTEV.

vierzehn

czternaście

vierzehn Tage dauern

trwać [dov. obl. po‑] czternaście dni

in vierzehn Tagen

za dwa tygodnie

glej tudi acht , acht

ạcht² [axt] PRISL.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [dov. obl. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ŠTEV.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Vi̱e̱rzeiler <‑s, ‑> SAM. m. spol

Vierzeiler

czterowiersz m. spol

vi̱e̱rzeilig PRID.

vierzeilig

czterorzędowy

vierzeilig Gedicht

czterowierszowy