Prevodi za „Pfr“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pfe [pfe] MEDM. pog. (jako reprymenda)

pfe

pfui

pfe, jak można się tak zachowywać!

pfui, wie kann man sich tož. so benehmen!

par <rod. ‑a, mn. ‑owie> [par] SAM. m. spol (członek Izby Lordów)

par

Lord m. spol

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga pog.

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

por¹ <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [por] SAM. m. spol

por ANAT., BIOL., KEM.

Pore ž. spol

gofr <rod. ‑a, mn. ‑y> [gofr] SAM. m. spol GASTR.

gofr

Waffel ž. spol

gofr z bitą śmietaną

Waffel mit Schlagsahne

psor(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [psor] SAM. m. spol(ž. spol) sl ŠOL.

psor(ka)

Pauker(in) m. spol (ž. spol) pog.

puf² [puf], puff [puf] MEDM. pog.

puf

puff

parę <paru> [pare] ŠTEV.

parę

ein paar

parę

einige

parę osób

einige [o. ein paar] Personen

parę godzin/dni/miesięcy

einige [o. ein paar] Stunden/Tage/Monate

od paru godzin/dni/miesięcy

seit einigen [o. ein paar] Stunden/Tagen/Monaten

za parę minut

in einigen [o. wenigen] Minuten

dwadzieścia parę lat

über zwanzig Jahre

napisać do kogoś parę słów

jdm ein paar Worte schreiben

parę groszy pog.

ein bisschen Geld

parę groszy pog.

etwas Geld

ładne parę złotych

viel Geld

fraza:

w paru słowach

zusammenfassend

w paru słowach

kurz gefasst

był po paru kieliszkach i wsiadł za kierownicę pog.

er hatte ein paar Gläser getrunken und setzte sich tož. hinter das Lenkrad

part <rod. ‑u, mn. ‑y> [part] SAM. m. spol

1. part (płótno):

part

grobes Hanfleinen sr. spol

2. part (taśma używana w rymarstwie):

part

Garnierfaden m. spol

perl <rod. ‑u, brez mn. > [perl] SAM. m. spol TIPOGRAF.

perl

Perl sr. spol

napisać tekst perlem

einen Text in Perl schreiben

pers <rod. ‑a, mn. ‑y> [pers] SAM. m. spol pog.

1. pers (dywan perski):

pers

Perserteppich m. spol

pers

Perser m. spol pog.

2. pers (kot perski):

pers

Perserkatze ž. spol

pora <rod. pory, mn. pory> [pora] SAM. ž. spol

1. pora (okres):

pora

Zeit ž. spol

do tej pory

bis jetzt

do tej pory

bisher

od tej pory

seit dieser Zeit

od tej pory

seitdem

pora roku

Jahreszeit ž. spol

2. pora (właściwy moment):

pora

Zeitpunkt m. spol

pora

Augenblick m. spol

pora

Moment m. spol

pora wstawać

Zeit ž. spol zum Aufstehen

pora na śniadanie

Zeit ž. spol zum Frühstücken

teraz nie pora na to

jetzt ist nicht die Zeit dafür

o każdej porze [dnia i nocy]

jederzeit

o każdej porze [dnia i nocy]

Tag und Nacht

w [samą] porę

zur rechten Zeit

wizyta nie w porę

der Besuch m. spol kommt ungelegen

par.

par. skr od paragraf

par.

Par.

glej tudi paragraf

paragraf <rod. ‑u, mn. ‑y> [paragraf] SAM. m. spol

1. paragraf PRAVO:

paragraf

Paragraf m. spol

pog. zostać skazanym z paragrafu...

aufgrund von Paragraf ... verurteilt werden

2. paragraf TIPOGRAF. (akapit):

paragraf

Absatz m. spol

paragraf

Abschnitt m. spol

para <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [para] SAM. ž. spol

1. para FIZ.:

para

Dampf m. spol

para wodna

Wasserdampf m. spol

gotować na parze

mit Dampf kochen

mieć parę

unter Dampf stehen

pełną parą

mit Volldampf pog.

ktoś pracuje pełną [lub całą] parą

jd arbeitet mit Volldampf

coś idzie [lub rusza] pełną [lub całą] parą

etw geht [o. läuft] mit Volldampf

2. para brez mn. pog. (dech):

para

Atem m. spol

ani pary z ust!

schweig still!

nie puścić [ani] pary z ust [lub gęby]

Stillschweigen bewahren

nie puścić [ani] pary z ust [lub gęby]

kein Wort sagen

wycisnąć z kogoś ostatnią parę

jdm das Letzte an Kraft abverlangen

3. para (dwie sztuki):

para

Paar sr. spol

para butów/rękawiczek/pończoch

ein Paar Schuhe/Handschuhe/Strümpfe

para butów/rękawiczek/pończoch

ein Schuhpaar/Handschuhpaar/Strumpfpaar

para oczu/rąk

zwei [o. ein Paar] Augen/Hände

para oczu/rąk

ein Augenpaar/Händepaar

ktoś założył skarpetki nie do pary

jd hat zwei verschiedene Socken angezogen

dobrać coś do pary

etw Passendes finden [o. aussuchen]

iść w parze z czymś

einhergehen mit

to zupełnie inna para kaloszy šalj. pog.

das ist ein ganz anderes Paar Stiefel pog.

nieszczęścia chodzą parami preg.

ein Unglück sr. spol kommt selten allein preg.

4. para (jeden przedmiot złożony z dwóch części):

para nożyczek/okularów

Schere ž. spol /Brille ž. spol

para spodni

ein Paar Hosen

para spodni

Hose ž. spol

para rajstop

Strumpfhose ž. spol

dwie pary [lub dwoje] okularów

zwei Brillen

5. para (dwoje zwierząt):

para

[Tier]paar sr. spol

6. para (dwoje ludzi):

para

Paar sr. spol

para

zwei Menschen m. spol mn. [o. Personen ž. spol mn. ]

młoda para

Brautpaar sr. spol

młoda para

das junge Paar

zakochana para

Liebespaar sr. spol

[siedzieć] parami

paarweise sitzen

[siedzieć] parami

zu zweien sitzen

iść z kimś w parze

Hand in Hand gehen mit jdm

ustawić się w parze

sich tož. paarweise aufstellen

park <rod. ‑u, mn. ‑i> [park] SAM. m. spol

1. park (duży ogród):

park

Park m. spol

park narodowy

Nationalpark m. spol

park narodowy

Naturschutzgebiet sr. spol

2. park TEH. (kompleks):

park samochodowy

Fuhrpark m. spol

park technologiczny

Technologiepark m. spol

perć SAM.

Geslo uporabnika

żelazna perć ž. spol TOURIST

Klettersteig m. spol