Prevodi za „er’s“ v slovarju poljsko » nemški

eros <rod. ‑a, brez mn. > [eros] SAM. m. spol

1. eros ur. jez. (miłość):

eros

Eros m. spol

2. eros FILOZ. (w platonizmie: dążenie do idei):

eros

Eros m. spol

pers <rod. ‑a, mn. ‑y> [pers] SAM. m. spol pog.

1. pers (dywan perski):

pers

Perserteppich m. spol

pers

Perser m. spol pog.

2. pers (kot perski):

pers

Perserkatze ž. spol

Pers <rod. ‑a, mn. ‑owie> [pers] SAM. m. spol ZGOD.

Pers

Perser(in) m. spol (ž. spol)

wers <rod. ‑u, mn. ‑y> [vers] SAM. m. spol

1. wers LIT.:

wers

Vers m. spol

2. wers TIPOGRAF.:

wers

Zeile ž. spol

poprawiła literówkę w drugim wersie od góry

sie korrigierte einen Buchstabenfehler in der zweiten Zeile von oben

era <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [era] SAM. ž. spol

1. era (okres historyczny):

era

Ära ž. spol

era

Zeitalter sr. spol

era starożytna

Altertum sr. spol

era nowożytna

Neuzeit ž. spol

naszej ery

unserer Zeit

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung

2. era GEOGR.:

era

Erdzeitalter sr. spol

erg¹ <rod. ‑a, mn. ‑i> [eergje] SAM. m. spol FIZ.

erg (jednostka pracy)

Erg sr. spol

Eros <rod. ‑a, brez mn. > [eros] SAM. m. spol

Eros LIT.:

Eros

Eros m. spol

fraza:

strzała Erosa ur. jez.

Eros’ Pfeil m. spol

erem <rod. ‑u, mn. ‑y> [erem] SAM. m. spol REL.

erem (pustelnia)

Eremitei ž. spol

erem (pustelnia)

Einsiedelei ž. spol

erka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [erka] SAM. ž. spol pog.

1. erka (karetka reanimacyjna):

erka

Rettungswagen m. spol

2. erka (oddział intensywnej terapii):

erka

Intensivstation ž. spol

kurs <rod. ‑u, mn. ‑y> [kurs] SAM. m. spol

1. kurs (przejazd):

kurs

Fahrt ž. spol

pusty kurs

Leerfahrt ž. spol

pusty kurs

Betriebsfahrt ž. spol

ruszyć w kurs

[Linien]fahrt antreten

wypaść z kursu (autobus)

die Route verfehlen

wypaść z kursu (autobus)

falsch fahren

wypaść z kursu (człowiek)

die Orientierung [o. den Durchblick] verlieren

wziąć kurs na coś

Kurs nehmen auf etw

2. kurs (krótkie szkolenie):

kurs

Kurs m. spol

kurs przygotowawczy

Vorbereitungskurs m. spol

kurs prawa jazdy

Fahrschulkurs m. spol

kurs prawa jazdy

Fahrschullehrgang m. spol

3. kurs (kierunek):

kurs t. ZRAČ. PROM., NAVT., POLIT.

Kurs m. spol

proreformatorski kurs nowego rządu

der Reformkurs m. spol der neuen Regierung

trzymać kurs

den Kurs halten

zboczyć z kursu

vom Kurs abweichen [o. abkommen]

kurs na lewo/prawo

nach links/recht fahren

kurs na lewo/prawo

sich tož. links/rechts halten

4. kurs (obieg):

być w kursie (pieniądze)

im Umlauf sein

puścić coś w kurs

etw tož. in Umlauf bringen

5. kurs EKON:

kurs

Kurs m. spol

kurs nominalny

Nominalkurs m. spol

kurs otwarcia/zamknięcia/giełdowy

Anfangs-/Schluss-/Börsenkurs m. spol

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

Kurs über/unter dem Nennwert

kurs urzędowy [lub oficjalny]

amtlicher [o. offizieller] Kurs m. spol

kurs średni

Mittelkurs m. spol

kurs według wartości nominalnej

Parikurs m. spol

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs zatrzymał się przy...

der Kurs pendelte sich ein bei ...

nowe ustalenie kursów walutowych

Neufestsetzung ž. spol der Währungskurse

obniżać/ustalić/podbijać kurs

den Kurs drücken/festsetzen/in die Höhe treiben

osłabić/podtrzymywać kurs

den Kurs schwächen/stützen

po oficjalnym kursie

zum offiziellen [Wechsel]kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

zum gegenwärtigen Kurs

mars <rod. ‑u, mn. ‑y> [mars] SAM. m. spol NAVT.

mars

Mars m. spol lub ž. spol

Mars <rod. ‑a, brez mn. > [mars] SAM. m. spol

1. Mars ASTRON:

Mars

Mars m. spol

2. Mars (bóg wojny):

Mars

Mars m. spol

tors <rod. ‑u, mn. ‑y> [tors] SAM. m. spol

1. tors (górna część tułowia):

tors

Oberkörper m. spol

owłosiony tors

behaarter Oberkörper

2. tors UM. (popiersie):

tors

Torso m. spol

mors <rod. ‑a, mn. ‑y> [mors] SAM. m. spol

1. mors ZOOL.:

mors

Walross sr. spol

2. mors fig. pog. (człowiek):

mors

Winterbader m. spol

mors

Eisbader m. spol

klub morsów

Winterbader-Verein m. spol

3. mors brez mn. pog. (alfabet Morse’a):

mors

Morsealphabet sr. spol

pirs <rod. ‑u, mn. ‑y> [pirs] SAM. m. spol NAVT.

pirs

Pier m. spol

pirs

Landungsbrücke ž. spol

zacumować statek do pirsu

das Schiff am Pier festmachen [o. vertäuen]

epos <rod. ‑u, mn. ‑y> [epos] SAM. m. spol LIT.

epos

Epos sr. spol

epos homerycki

homerisches Epos

eposy rycerskie

Ritterepen ntpl

etos <rod. ‑u, mn. ‑y> [etos] SAM. m. spol ur. jez.

etos

Ethos sr. spol ur. jez.

eks- [eks]

eks-

Ex-

eks-mąż

Ex-Mann m. spol

eks-mąż

geschiedener Ehemann m. spol

eks-dyrektor

ehemaliger Direktor m. spol

euro [ewro] SAM. sr. spol nesprem. (wspólna waluta krajów UE)

euro

Euro m. spol

gres <rod. ‑u, mn. ‑y> [gres] SAM. m. spol ARHIT.

gres

Steingut sr. spol

wyłożyć gresem podłogę w kuchni

den Küchenboden mit Steingut auslegen