Prevodi za „lichaam“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

lichawy [lixavɨ] PRID. pog.

lichawy

schlecht

lichawy

erbärmlich

lichawy

miserabel

mieć lichawe pojęcie na jakiś temat

über ein Thema schlecht Bescheid wissen

lichawe buty

erbärmliche Schuhe m. spol mn.

lichwa <rod. ‑wy, brez mn. > [lixfa] SAM. ž. spol

lichwa

Wucher m. spol slabš.

lichwa kredytowa

[Zins]gewinn m. spol

pobierać lichwę

Wucher nehmen

lichtarz <rod. ‑a, mn. ‑e> [lixtaʃ] SAM. m. spol ur. jez.

lichtarz

Kerzenständer m. spol

lichtarz

Leuchter m. spol

I . licho <rod. ‑cha, mn. ‑cha> [lixo] SAM. sr. spol pog.

licho nie śpi

Gefahr ž. spol [o. ein Unglück sr. spol ] lauert überall

licho wie

weiß der Kuckuck m. spol pog.

do licha! pog.

zum Teufel! pog.

do licha! pog.

zum Henker! pog.

co u licha?

was zum Teufel [o. Henker] ? pog.

po jakie [lub po kiego licha] licho tam idziesz?

wieso zum Henker gehst du dort hin?

niech cię licho [porwie]!, idź do licha!

der Teufel m. spol soll dich holen! pog.

niech cię licho [porwie]!, idź do licha!

zum Teufel mit dir! pog.

on jest dzisiaj zły jak licho

er ist heute ungenießbar [o. unausstehlich]

pal licho!

zum Teufel [o. Henker] ! pog.

mam tego od licha i trochę

ich habe davon jede Menge [o. einen ganzen Sack voll] pog.

na licho się to wszystko zdało

das war alles für die Katz pog.

nie budź licha, kiedy śpi preg.

wecke keine schlafenden Hunde

II . licho [lixo] PRISL. pog. (kiepsko)

licho

elend

licho

miserabel

licho

schäbig

licho ubrany

schäbig gekleidet

lichy [lixɨ] PRID.

lichy obiad, ziemia

schlecht

lichy dom

ärmlich

lichy dom

in erbärmlichem Zustand

lichy obraz, zdrowie

miserabel

lichy grosz

kümmerlich

lichota <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [lixota] SAM. ž. spol

1. lichota pog. (tandeta):

lichota

Schund m. spol pog.

sprzedawać lichotę

Schund verkaufen

2. lichota brez mn. pog. (zła jakość):

lichota

Ramsch m. spol pog.

lichota

schlechte Qualität ž. spol

lichota książki

schlechte Qualität des Buches

lichota książki

Ramschbuch sr. spol

artystyczna lichota sztuki

schlechte künstlerische Qualität des [Theater]stücks

liceum <mn. ‑ea, rod. mn. ‑eów> [litseum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

liceum

[erweiterte] Oberschule ž. spol

liceum ogólnokształcące

allgemeinbildende Oberschule ž. spol

liceum ogólnokształcące

Gymnasium sr. spol

liceum ekonomiczne

Wirtschaftsfachschule ž. spol

liczba <rod. ‑by, mn. ‑by> [lidʒba] SAM. ž. spol

1. liczba (symbol matematyczny):

liczba

Zahl ž. spol

liczba atomowa KEM.

Kernladungszahl ž. spol

liczba atomowa KEM.

Ordnungszahl ž. spol

liczba binarna

Dualzahl ž. spol

liczba kwantowa FIZ.

Quantenzahl ž. spol

liczba mieszana MAT.

gemischte Zahl

liczba parzysta/nieparzysta

gerade/ungerade Zahl

liczba porządkowa

Ordinalzahl ž. spol

liczba porządkowa

Ordnungszahl ž. spol

liczba szesnastkowa

HEX-Zahl ž. spol

liczba względna/pierwsza

Verhältnis-/Primzahl ž. spol

liczy arabskie/rzymskie

arabische/römische Zahlen

fatalna/szczęśliwa liczba

Unglücks-/Glückszahl ž. spol

2. liczba LINGV.:

liczba

Numerus m. spol

liczba pojedyncza

Singular m. spol

liczba mnoga

Plural m. spol

3. liczba (grono):

liczba

Anzahl ž. spol

liczba

Stärke ž. spol

w liczbie 10 osób

in einer Stärke [o. Anzahl] von 10 Personen

znaleźć się w liczbie wyróżnionych uczniów

sich unter den ausgezeichneten Schülern befinden

4. liczba (stan liczebny):

liczba osób na rencie

Rentenbestand m. spol

liczba produkowanych sztuk

Produktionsstückzahl ž. spol

liczba stron

Seitenzahl ž. spol

przeważać liczbą

an Zahl überlegen sein

ograniczona liczba miejsc

begrenzte Anzahl ž. spol an Plätzen

liczman² <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑y> [litʃman] SAM. m. spol przest IGRE

liczman (żeton)

Spielmarke m. spol przest

liczman (żeton)

Rechenpfennig ž. spol

licować <‑cuje> [litsovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. licować ur. jez. (pasować):

nie licować z czymś

mit etw nicht zusammenpassen

takie zachowanie nie licuje z jego stanowiskiem

solch ein Verhalten sr. spol ist seinem Posten nicht angemessen

2. licować ARHIT.:

licować

verkleiden

cham(ka) <rod. ‑a, mn. ‑y> [xam] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

cham(ka) (Mann)

Flegel m. spol

cham(ka) (Mann)

Rüpel m. spol slabš.

cham(ka) (Frau)

ordinäres Weib[sbild] sr. spol slabš.

fraza:

robić coś na chama pog.

etw mit Gewalt durchsetzen wollen