Prevodi za „stiffy“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

mastiff [mastif] SAM. m. spol

mastiff → mastyf

glej tudi mastyf

mastyf <rod. ‑a, mn. ‑y> [mastɨf] SAM. m. spol

mastyf

Mastiff m. spol

hodować mastyfy

Mastiffe züchten

stiuk <rod. ‑u, mn. ‑i> [stjuk] SAM. m. spol ARHIT.

stiuk

Stuck m. spol

stiuk

Stuckarbeit ž. spol

stiukowy [stjukovɨ] PRID.

stiukowy UM., ARHIT.

Stuck-

ornament stiukowy

Stuckornament sr. spol

stały [stawɨ] PRID.

1. stały (nieciekły, nielotny):

stały ciało, stan skupienia

fest

2. stały (zawsze w tym samym miejscu, niezmienny):

stały dodatek, kolumna

fest

stały dodatek, kolumna

unveränderlich

stały klient

fester [o. guter] Kunde m. spol

stały klient

Stammkunde m. spol

stała komisja

eine feststehende Kommission ž. spol

stałe zameldowanie

fester Wohnsitz m. spol

stały akcent LINGV.

fester Akzent m. spol

3. stały (ciągły):

stały postęp, rozwój

ständig

stały postęp, rozwój

regelmässig

stały zagrożenie

permanent

stały zagrożenie

ständig

stały zagrożenie

dauernd

stała praca

feste Stelle ž. spol

stały dochód

festes [o. regelmäßiges] Einkommen sr. spol

stały pobyt

ständiger Aufenthalt m. spol

zostać tutaj na stałe

für immer hier bleiben

4. stały (niezmienny):

stały charakter, uczucie

gleichbleibend

stały cena

fest

stały cena

unveränderlich

stały wartość, wysokość

gleichbleibend

5. stały FIZ.:

prąd stały

Gleichstrom m. spol

prąd stały

konstanter Strom m. spol

prędkość stała

gleichbleibende Geschwindigkeit ž. spol

6. stały RAČ.:

stałe łącze

Standleitung ž. spol

I . stary <starszy> [starɨ] PRID.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum m. spol

stary człowiek

alter Mensch m. spol

stare zwierzę

altes Tier sr. spol

stara twarz

altes Gesicht sr. spol

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] pog.

alter [o. unbeholfener] Mensch m. spol

stary piernik [lub ramol] pog.

alter Schwachkopf m. spol slabš.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot sr. spol

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde sr. spol

stary adres

alte Adresse ž. spol

stary znajomy

alter Bekannter m. spol

stary rok

das alte Jahr sr. spol

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten ž. spol mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase m. spol

II . stary <rod. ‑rego, mn. ‑arzy> [starɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. pog.

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe m. spol [o. Junge m. spol ] pog.

stary

Alter m. spol pog.

2. stary (szef):

stary

der Alte m. spol pog.

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter m. spol pog.