Prevodi za „lahkost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . lahkó PRISL.

1. lahko:

lahko

fácilmente

lahkó prebavljiva hrana

comida ligera

2. lahko (prošnja, dovoljenje):

lahko

puedes ir a la fiesta

3. lahko (možnost, upravičenost):

lahko

esto le puede pasar a cualquiera

4. lahko (ponudba):

lahko

os puedo llevar a casa

II . lahkó PRED

lahko

se siente tranquilo

lahkôt|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

lahkota

con facilidad

jákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol FIZ.

jakost

intensidad ž. spol

jákost električnega toka

intensidad de la corriente eléctrica

lákast <-a, -o> PRID.

lakast

zapatos de charol

lahkôt|en <-na, -no> PRID.

1. lahkoten (nenaporen):

lahkoten

ligero

2. lahkoten (sproščen):

lahkoten

relajado

lahkôten pogovor

conversación relajada

láhno PRISL.

lahno

ligeramente

lahno

suavemente

láhno je potrkal na vrata

tocó la puerta suavemente

môškost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. moškost (lastnost):

moškost

virilidad ž. spol

2. moškost fig. (spolni organi):

moškost

masculinidad ž. spol

rédkost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

redkost

rareza ž. spol

biti prava rédkost fig.

ser algo realmente único

enákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

enakost

igualdad ž. spol

enákost pred zakonom PRAVO

igualdad ante la ley

mladóst <-inavadno sg > SAM. ž. spol

mladost

juventud ž. spol

slabóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. slabost navadno sg:

slabost

malestar m. spol

slabost

náuseas m. spol mn.

obšla ga je slabóst

sintió un malestar

2. slabost (slaba lastnost):

slabost

defecto m. spol

3. slabost fig. (šibkost):

slabost

debilidad ž. spol

slabost

flaqueza ž. spol

njegova slabóst so ženske

su debilidad son las mujeres

lást <lastínavadno sg > SAM. ž. spol

last

propiedad ž. spol

last

posesión ž. spol

zasebna/javna lást

propiedad privada/pública

avto je v lásti podjetja

el coche es propiedad de la empresa

žálost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

žalost

tristeza ž. spol

na žálost

desgraciadamente

na žálost

por desgracia

jávnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (širši krog ljudi)

javnost

público m. spol

stiki z jávnostjo

relaciones públicas

novica je prišla v jávnost

la noticia salió a luz pública

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako kot sodobni jezdeci so bili tekmovalci bojnih voz izbrani zaradi svoje lahkosti, biti pa so morali tudi visoki, pogosto so bili najstniki.

sl.wikipedia.org

Po navadi ga dodajajo mešanim vinom, kjer zaradi svoje lahkosti pripomore k pitnosti.

sl.wikipedia.org

Poetiziral je vsakdanji jezik, feljton in potopis povzdigne v umetniško obliko in nemščini podelil do tedaj nepoznano elegantno lahkost.

sl.wikipedia.org