slovensko » španski

slovenski)

pogréva|ti: prehodni glagol
potrj|eváti: prehodni glagol
dovolj|eváti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
rojéva|ti: I. neprehodni ali prehodni glagol II. pregibni glagol
omej|eváti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
izpolnj|eváti: prehodni glagol
napolnj|eváti: prehodni glagol
pogled|ováti: prehodni glagol
dodelj|eváti: prehodni glagol
nagraj|eváti: prehodni glagol
pogôltn|iti: prehodni glagol
utrj|eváti: prehodni glagol
vsilj|eváti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
zatrj|eváti: neprehodni glagol
ocenj|eváti: prehodni glagol
vgraj|eváti: prehodni glagol
vpelj|eváti: prehodni glagol
zataj|eváti: prehodni glagol
nadgraj|eváti: prehodni glagol
izpelj|eváti: prehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: potrjevati , pogrevati , dovoljevati , omejevati , rojevati , napolnjevati , izpolnjevati , nagrajevati , dodeljevati , pogledovati , zatajevati , vpeljevati , vgrajevati , ocenjevati , zatrjevati , vsiljevati , utrjevati , pogoltniti , nadgrajevati , nadaljevati , izterjevati , izseljevati , izpeljevati , pogovarjati se in pogojnik

pogréva|ti <-m; pogreval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pogrevati:

pogrevati

calentar

pogrévati krompir

calentar las patatas

2. pogrevati fig. (obujati):

pogrevati

desenterrar

pogrévati stare zamere

desenterrar rencores

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dovoljevati

permitir

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la ley prohíbe circular por aquí

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

permitirse

on si vse dovoljuje

él se permite todo

I . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (otroka)

rojevati

dar a luz

II . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

rojevati rojévati se t. fig.:

rojévati se

nacer

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitar

krog omejuje krožnica MAT.

el círculo está delimitado por la circunferencia

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

restringir

omejevati

reducir

omejevati stroške

economizar

omejevati stroške

reducir los gastos

omejevati število udeležencev

reducir el número de invitados

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarse

raziskava se omejuje na odrasle

la investigación se limita a los adultos

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

cumplir

izpolnjevati

realizar

izpolnjevati obveznosti

cumplir con las obligaciones

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

(re)llenar

izpolnjevala je obrazec

llenaba un formulario

napolnj|eváti <napolnjújem; napolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (polniti)

napolnjevati

llenar

pogled|ováti <pogledújem; pogledovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pogledovati

mirar

pogledovati na uro

mirar el reloj a cada rato

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (denarno pomoč, stanovanje)

dodeljevati

asignar

nagraj|eváti <nagrajújem; nagrajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nagrajevati

premiar

nagrajevati

galardonar

nagrajevati

recompensar

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pogoltniti

tragar

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utrjevati (cestišče):

utrjevati

reforzar

utrjevati

consolidar

2. utrjevati (položaj, odnose):

utrjevati

consolidar

3. utrjevati (mišice):

utrjevati

fortalecer

4. utrjevati (šolsko snov):

utrjevati

consolidar

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vsiljevati

imponer

vsiljevati

obligar

vsiljevati komu svoje mnenje

imponer su opinión a alguien

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

imponerse

zatrj|eváti <zatrjújem; zatrjevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zatrjevati

afirmar

zatrjevati

asegurar

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ocenjevati (podati mnenje):

ocenjevati

evaluar

ocenjevati

valorar

2. ocenjevati ŠOL.:

ocenjevati

evaluar

ocenjevati

poner notas

ocenjevati šolske naloge/učence

evaluar los temas/los alumnos

3. ocenjevati (približno določiti):

ocenjevati

estimar

vgraj|eváti <vgrajújem; vgrajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vgrajevati

instalar

vgrajevati

montar

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vpeljevati (koga v delo):

vpeljevati

introducir

vpeljevati

iniciar

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

introducir

zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

negar

zatajevati

esconder

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

ocultar

zatajevati

disimular

zatajevati svoja čustva

guardar sus sentimientos

nadgraj|eváti <nadgrajújem; nadgrajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. infor

nadgrajevati

actualizar

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpeljevati (program):

izpeljevati

efectuar

izpeljevati

llevar a cabo

2. izpeljevati MAT. (formulo):

izpeljevati

derivar

izpeljevati

deducir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prednost računalniškega sistema je v tem, da lahko procesira veliko več informacij naenkrat kot človek, njegovo odločanje pa navadno pogojuje logika. sl.wikipedia.org

Gre za državni interes, ki pogojuje tudi izbiro sredstev. sl.wikipedia.org

Jakost pogojuje razlika med temperaturo morja in kopna. sl.wikipedia.org

Nenavadna lastnost je tudi to da so lahko polprevodne ali pa kovinske, kar pogojuje kiralni kot zvitosti nanocevke. sl.wikipedia.org

Razvil je danes klasično serijo poskusov, s katerimi je čebele pogojeval z barvo - na obarvane kvadrate je položil posodice s sladkano vodo. sl.wikipedia.org

Velikost in teža plovila sta seveda pogojevali okretnost ladje, pa tudi številčnost posadke. sl.wikipedia.org

Zakonitost ni stvar, temveč nekaj, kar določeni stvari primarno pogojuje obstoj. sl.wikipedia.org

Sprašuje se, katere politično-socialne in psihodinamične predpostavke pogojujejo obstoj monoteizma. sl.wikipedia.org

Vrtilno hitrost teh motorjev pogojuje električno omrežje, na katerega so priključeni. sl.wikipedia.org

Ker rokoborba pogojuje dobro telesno pripravljenost in mnogo nenavadnih spretnosti, je bila skozi zgodovino vedno predmet občudovanja. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Prevodi za „pogojevati“ v slovarju slovensko » španski (Skoči na špansko » slovenski)

pogréva|ti <-m; pogreval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pogrevati:

2. pogrevati fig. (obujati):

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

2. potrjevati (dokumente):

3. potrjevati (dokazovati):

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dovoljevati dovoljevati si:

I . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (otroka)

II . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

rojevati rojévati se t. fig.:

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpolnjevati (uresničevati):

2. izpolnjevati (obrazec):

napolnj|eváti <napolnjújem; napolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (polniti)

pogled|ováti <pogledújem; pogledovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (denarno pomoč, stanovanje)

nagraj|eváti <nagrajújem; nagrajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utrjevati (cestišče):

2. utrjevati (položaj, odnose):

3. utrjevati (mišice):

4. utrjevati (šolsko snov):

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vsiljevati vsiljevati se (misel):

zatrj|eváti <zatrjújem; zatrjevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ocenjevati (podati mnenje):

2. ocenjevati ŠOL.:

3. ocenjevati (približno določiti):

vgraj|eváti <vgrajújem; vgrajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vpeljevati (koga v delo):

2. vpeljevati (drug sistem):

zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatajevati (tajiti):

2. zatajevati (prikrivati):

nadgraj|eváti <nadgrajújem; nadgrajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. infor

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpeljevati (program):

2. izpeljevati MAT. (formulo):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "pogojevati" v drugih jezikih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj