Prevodi za „potopila“ v slovarju slovensko » španski

potopí|ti <-m; potópil> GLAG.

potopiti dov. obl. od potapljati I., II.2.:

glej tudi potápljati

I . potáplja|ti <-m; potapljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

potapljati

sumergir

II . potáplja|ti <-m; potapljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. potápljati se

1. potapljati (ukvarjati se s potapljanjem):

potápljati se

bucear

2. potapljati (plovilo):

potápljati se

naufragar

potopís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

potopis

libro m. spol de viaje

potoválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potovalka

bolsa ž. spol de viaje

poton|íti <potónem; potônil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ladja)

potoniti

hundirse

potoniti v pozabo fig.

caer en el olvido

potómk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potomka → potomec:

glej tudi potómec

potóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

potomec (-ka)

descendiente m. in ž. spol

umreti brez potómca

morir sin descendientes

potíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potica

pastel relleno (de nueces, pasas…)

pótnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potnica → potnik:

glej tudi pótnik

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

potnik (pótnica)

pasajero(-a) m. spol (ž. spol)

slepi pótnik

polizón

trgovski pótnik

viajante de comercio

potovál|en <-na, -no> PRID.

potovalen

bolsa/botiquín de viaje

ávtopilót <-a, -a, -i> SAM. m. spol

avtopilot

piloto m. spol automático

izklopiti ávtopilóta

desconectar el piloto automático

pot|ováti <potújem; potovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potovati

viajar

potovati z letalom/vlakom/avtomobilom

viajar en avión/en tren/en coche

I . potolaží|ti <potolážim; potolážil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

potolažiti

consolar

potolažiti

confortar

II . potolaží|ti <potolážim; potolážil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

potolažiti potolažíti se:

potolažíti se

consolarse

pôtok <potóka, potóka, potóki> SAM. m. spol

potok

arroyo m. spol

potóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

potomec (-ka)

descendiente m. in ž. spol

umreti brez potómca

morir sin descendientes

I . potôl|či <-čem; potolkel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potolči

golpear

potôlči po vratih

golpear la puerta

II . potôl|či <-čem; potolkel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potolči (zbiti):

potolči

tumbar

potolči

derribar

neznanci so ga potôlkli na tla

unos desconocidos lo derribaron al suelo

2. potolči (biti boljši):

potolči

romper

potôlči rekord

batir [ali romper ] el récord

3. potolči fig. (povzročiti razočaranje):

potolči

abatir

potolči

derrotar

neuspeh jo je potôlkel

el fracaso la derrotó

III . potôl|či <-čem; potolkel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

potolči potôlči si:

potôlči si

golpearse

potôlkel si je kolena

se golpeó las rodillas

potê|či <-čem; potékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

poteči

expirar

poteči

vencer

poteči

caducar

čas je potêkel

el tiempo ha pasado

jogurtu je potêkel rok trajanja

al yogur se le ha pasado la fecha de caducidad

potéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. poteza (lastnost):

poteza

rasgo m. spol

značajske potéze

rasgos característicos

obrazne potéze

rasgos

obrazne potéze

facciones

2. poteza (pri igri):

poteza

jugada ž. spol

3. poteza (pri risanju):

poteza

trazo m. spol

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

potnik (pótnica)

pasajero(-a) m. spol (ž. spol)

slepi pótnik

polizón

trgovski pótnik

viajante de comercio

potúh|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

potuha

ser indulgente con alguien

poténc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MAT.

potenca

potencia ž. spol

potepúh (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

potepuh (inja)

vagabundo(-a) m. spol (ž. spol)