Prevodi za „pretkan“ v slovarju slovensko » španski

čŕtkan <-a, -o> PRID.

črtkan

rayado

čŕtkana črta

línea rayada

predán <-a, -o> PRID.

predan

devoto

predan

dedicado

prekát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

prekat

cámara ž. spol

srčni prekát ANAT.

ventrículo

pretèk <pretékanavadno sg > SAM. m. spol

1. pretek (čas):

pretek

transcurso m. spol

po pretèku enega leta

transcurrido un año

2. pretek fig. (veliko):

pretek

en abundancia

pretèp <pretépa, pretépa, pretépi> SAM. m. spol

pretep

pelea ž. spol

pretep

riña ž. spol

pretòk <pretóka, pretóka, pretóki> SAM. m. spol teh

pretok

caudal m. spol

pretrès <pretrésa, pretrésa, pretrési> SAM. m. spol

pretres (čustveni)

conmoción ž. spol

pretrès možganov MED.

conmoción cerebral

I . pretê|či <-čem; pretékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (miniti)

preteči

pasar

preteči

transcurrir

eno leto je pretêklo

ha pasado un año

II . pretê|či <-čem; pretékel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preteči

recorrer

pretêči razdaljo

recorrer la distancia

pretég|a <navadno pl> SAM. ž. spol fig.

pretega

defenderse a capa y espada

pretega

jactarse sin recato

barétk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

baretka

boina ž. spol

dekàn (dekánica) <dekána, dekána, dekáni> SAM. m. spol (ž. spol)

dekan (dekánica)

decano(-a) m. spol (ž. spol)

dekàn filozofske fakultete

decano de la facultad de filosofía (y letras)

orkán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

orkan

huracán m. spol

sѓčkan <-a, -o> PRID. fig.

srčkan

mono

pelikán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pelikan

pelícano m. spol

pelikan

pelicano m. spol

préž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

preža (prostor pri lovu)

acechadero m. spol

preža (prostor pri lovu)

acechadera ž. spol

preža (čakanje, opazovanje)

acecho m. spol

biti na préži fig.

estar al acecho

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V njej nastopa čevljar, ki je prebrisan in pretkan, in vsako stvar tako obrne in izpelje, da je za njega najbolje.

sl.wikipedia.org

Vedno pa se rad vrne v kuhinjo, kjer lažje razmišlja in snuje svoje pretkane misije ter seveda tudi recepte.

sl.wikipedia.org

Je zelo pretkana, polna ukan in zvijač, predvsem pa tudi polna hinavščine in zlobe.

sl.wikipedia.org

Danes je palij samo še ovratnica iz bele volne, široka nekako tri prste, pretkana s črnimi križi in s trakovoma, ki padata, eden po prsih, drugi po hrbtu.

sl.wikipedia.org

Njegova pesniška beseda ni vzvišena, temveč je zmeraj človeško topla in pretkana z vedrim humorjem.

sl.wikipedia.org

To znanje mora biti pretkano z njegovo osebnostjo, mora nekako nositi njegov pečat.

sl.wikipedia.org

Je bogat, nepopustljiv, pretkan in vztrajen.

sl.wikipedia.org