Prevodi za „skrajni“ v slovarju slovensko » španski

skrájno PRISL.

skrajno

extrema(da)mente

skrajno

con [ali por ] extremo

obnašati se skrájno nesramno

comportarse con extremo descaro

skrájnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skrajnica → skrajnež:

glej tudi skrájnež

skrájnež (skrájnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

skrajnež (skrájnica)

extremista m. in ž. spol

skrájnež (skrájnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

skrajnež (skrájnica)

extremista m. in ž. spol

skráj|en <-na, -no> PRID.

skrajen

extremo

v skrájnem primeru

en (el) caso extremo

krájš|i <-a, -e> PRID.

krajši kompar od kratek:

krajši

más corto

za krájši čas

por poco tiempo

glej tudi krátek

krát|ek <-ka, -ko; krajši> PRID.

1. kratek (ne dolg):

kratek

corto

krátki lasje

pelo corto

v krátkem

en breve

početi kaj za krátek čas

hacer algo para distraerse [ali para pasar el rato]

2. kratek šport:

kratek

carrera de velocidad

3. kratek ELEKTR.:

kratek

cortocircuito

skrájnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

skrajnost

extremo m. spol

iti s čim v skrájnost fig.

llegar al extremo de algo

skrájša|ti <-m; skrajšal> GLAG.

skrajšati dov. obl. od skrajševati:

glej tudi skrajševáti

I . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

skrajševati

acortar

skrajševati

disminuir

II . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

skrajševati skrajševati se (časovno):

skrajševati se

acortarse

skrátka PRISL.

skratka

en una palabra

skratka

en suma

skratka

resumiendo

pridejo mama, oče in brat, skrátka, cela družina

vienen mi mamá, papá y mi hermano, en suma, toda la familia

skѓb|en <-na, -no> PRID.

skrben

cuidadoso

skrben

atento

skrí|ti <-jem; skrìl> GLAG.

skriti dov. obl. od skrivati:

skrb|éti <skrbím; skrbèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. skrbeti (biti zaskrbljen):

skrbeti

preocuparse

skrbeti

estar preocupado

skrbi jo za sina

está preocupada por su hijo

2. skrbeti (izvajati dejavnost):

skrbeti

ocuparse

policija skrbi za red

la policía se ocupa del orden

I . skѓči|ti <-m; skrčil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (zmanjšati obseg)

skrčiti

reducir

skrčiti

contraer

II . skѓči|ti <-m; skrčil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

skѓčiti se

reducirse

skѓčiti se (pri pranju)

encogerse

skôraj PARTIKEL

skoraj

casi

skôraj sem že končal(a) nalogo

casi he terminado ya la tarea

perilo je skôraj suho

la ropa está casi seca

trájn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

trajna

permanente ž. spol

kráj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kraja

robo m. spol

okràj <okrája, okrája, okráji> SAM. m. spol

okraj

distrito m. spol

okraj

departamento m. spol

skáj <-anavadno sg > SAM. m. spol

skaj

cuero m. spol artificial

kráj|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. krajec (kos kruha):

krajec

punta ž. spol del pan

2. krajec astr:

krajec

cuarto m. spol de luna

zadnji krájec

cuarto menguante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Skrajni desničarji so začeli poulično vojno proti revolucionarjem.

sl.wikipedia.org

Razlog za zamudo so skrajni ukrepi, ki jih rastline uporabljajo.

sl.wikipedia.org

Posebno črnopikčasta kuščarica, ki je sicer balkanski endemit, je tu, na skrajni zahodni točki svojega habitata, zelo razširjena in popolnoma udomačena.

sl.wikipedia.org

Združeval je avtorjevo realnost s pesniškim svetom, kar se mu je posrečilo na najbolj samo-neprizanesljiv način, v katerem sta se združila skrajni krik življenja in njegov molk.

sl.wikipedia.org

Brahms je bil skrajni perfekcionist.

sl.wikipedia.org

S številko 1 na skrajni levi je Žigon označil prvi, uvodni sonet.

sl.wikipedia.org

Te absolutne puščavske regije so značilne po svoji skrajni izsušenosti in po več let brez padavin.

sl.wikipedia.org

WFP deluje tudi kot "ponudnik v skrajni sili", ki ponuja skupne logistične storitve, kadar kritične vrzeli ovirajo humanitarni odziv.

sl.wikipedia.org

Njihove glavne značilnosti so skrajni nizek zračni tlak, močni vetrovi (pihajo v obliki spirale) in zelo izdatne padavine.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih so kot provokacijo svoja zborovanja tega dne organizirali tudi skrajni desničarji, kar je vodilo do spopadov med obema skupinama demonstrantov.

sl.wikipedia.org