Prevodi za „zaplombirati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

diplomíra|ti <-m; diplomiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

diplomirati (na univerzi)

licenciarse

diplomirati (na univerzi)

graduarse

diplomirati (na visokošolskem programu)

diplomarse

diplomírati iz književnosti

licenciarse en literatura

zaplôska|ti <-m; zaploskal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zaploskati

aplaudir

zaplodí|ti <-m; zaplódil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zaploditi

engendrar

zapakíra|ti <-m; zapakiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zapakirati

empaquetar

zapakirati

empacar

zaparkíra|ti <-m; zaparkiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zaparkirati

aparcar cerrando el paso

lobíra|ti <-m; lobiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

lobirati

hacer presión

lobírati za nižje cene

hacer presión por precios más bajos

I . pobíra|ti <-m; pobiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pobirati (dvigati):

pobirati

coger

pobírati smeti s tal

coger la basura del suelo

2. pobirati (denar, davke):

pobirati

cobrar

3. pobirati (pridelek):

pobirati

recoger

II . pobíra|ti <-m; pobiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pobirati pobírati se (vstati):

pobírati se

animarse

absorbíra|ti <-m; absorbiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vpijati)

absorbirati

absorber

absorbirati

embeber

aplicíra|ti <-m; apliciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (uporabiti)

aplicirati

aplicar

aplicírati teorijo v praksi

aplicar la teoría

aplicírati teorijo v praksi

poner en práctica una teoría

I . zapléta|ti <-m; zapletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapletati

enredar

II . zapléta|ti <-m; zapletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

enredarse

zaplétati se

meterse en

zaplétati se

liarse pog.

zaplétati se v težave

meterse en problemas

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

complicarse

3. zapletati fig. (imeti razmerja):

zaplétati se

tener relaciones

zaplétati se

tener un lío con

zaplení|ti <zaplénim; zaplénil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zapleniti

confiscar

zapleniti

incautarse de

zapleniti

embargar

nabíra|ti <-m; nabiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (trgati)

nabirati

(re)coger

nabírati borovnice/gobe

recoger arándanos/setas

prebíra|ti <-m; prebiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prebirati (brati):

prebirati

leer

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

seleccionar

masturbíra|ti <-m; masturbiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

masturbirati

masturbar

eksplodíra|ti <-m; eksplodiral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

eksplodirati

explotar

eksplodirati

estallar

eksplodirati

explosionar

zatíra|ti <-m; zatiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

požíra|ti <-m; požiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. požirati (delati požirke):

požirati

tragar

požírati koga z očmi fig.

comer con los ojos

2. požirati fig. (hitro jesti):

požirati

devorar

kapíra|ti <-m; kapiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog. (razumeti)

kapirati

captar

kapirati

caer en la cuenta

ne kapíram njegovih vicev

no capto sus bromas