Prevodi za „jnjj“ v slovarju slovensko » angleški

jêj MEDM. (izraža zaskrbljenost)

jêj, o, jêj! zastar

my, o, my!

I . jòj MEDM.

joj

oh

joj

oh my

jòj, kako boli!

oh my, it hurts!

II . jòj PRED

siten je, da je jòj

he's cranky [ali grumpy] as hell

njêj ZAIM. ž. spol sg

1. njej daj. od ona:

njej

her

proti/k njêj

toward/to her

2. njej lok od ona:

na/o/ob/po/pri njêj

on/about/by/after/near her

glej tudi ôna

ôna ZAIM.

ona

she

ôna sama je to rekla

she said so herself

ôna ne bi tega storila

she would not do that

ôna in brat se razumeta

she and her brother get along

joj|ó <-a, -a, -i> SAM. m. spol

jojo

yoyo

igrača jojo

yoyo

učinek jojo

the yoyo effect

gnój <-asamo sg > SAM. m. spol

1. gnoj (iztrebki):

gnoj

manure no mn.

gnoj

dung no mn.

kravji gnój

cow manure [ali dung]

kup gnója

manure heap

toliko jih je, da se gnój dela iz njih fig.

there's a shitload of them vulg

toliko jih je, da se gnój dela iz njih fig.

they are two/ten a penny enslslre-brit-s

2. gnoj (pri rani):

gnoj

pus no mn.

gnój se cedi iz rane

pus is oozing from the wound

I . naj PARTIKULA

1. naj (prenos naročila):

tajnica naj se oglasi pri direktorju

the secretary should report to the manager

2. naj (vprašanje):

kaj naj storim?

what should I do?

3. naj (domneva, predvidevanje):

dokumenti naj bi bili tu

the documents should [ali are supposed to] be here

4. naj (želja):

naj gre vse po sreči

good luck with everything

naj živi kralj!

long live the king!

5. naj:

pa naj bo

so be it

pa naj bo

OK then

II . naj VEZ.

1. naj:

pusti ga, naj odide

let him leave

2. naj:

svetovati/prositi, naj gre

to advise/ask her/him to go

3. naj (vseenost):

naj

whether

naj bo zdrav ali bolan

whether he is ill or not

nój <-a, -a, -i> SAM. m. spol ZOOL.

noj

ostrich

znój <-asamo sg > SAM. m. spol

1. znoj:

znoj

sweat no mn.

znoj

perspiration no mn.

obrisati si znój s čela

to wipe the sweat from one's face

2. znoj fig.:

oblival ga je mrzel znój

he broke out in a cold sweat