Prevodi za „krneti“ v slovarju slovensko » francoski

brn|éti <brním; brnèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

brneti

bourdonner

brneti

ronronner

zakrn|éti <zakrním; zakrnèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zakrneti ZOOL., BOT.

s'atrophier

kopn|éti <kopním; kopnèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (sneg)

kopneti

fondre

denar kopni fig.

l'argent s'évapore

skrb|éti <skrbím; skrbèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. skrbeti (biti zaskrbljen):

skrbeti

se faire du souci

skrbi jo za sina

elle s'inquiète pour son fils

2. skrbeti (izvajati dejavnost):

skrbeti

s'occuper de

policija skrbi za red

la police veille à l'ordre public

kren|íti <krénem; krênil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kreniti

mouvoir

kreniti

tourner

kreniti na pot

se mettre en route

I . snéti <snámem; snel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

sneti dov. obl. od snemati 1.:

II . snéti <snámem; snel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

sneti snéti se:

snéti se

s'enlever

glej tudi snémati

snéma|ti <-m; snemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. snemati (dajati dol):

snemati

enlever

snémati vrata s tečaja

démonter une porte

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

enregistrer

I . vnéti <vnámem; vnel> GLAG. preh. glag. (jezo, razpravo)

vneti

animer

II . vnéti <vnámem; vnel> GLAG. povr. glag.

vneti vnéti se dov. obl. od vnemati se:

glej tudi vnémati se

vnéma|ti se <-m; vnemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. vnemati se fig. (jeza, razprava):

vnemati se

s'enflammer

2. vnemati se MED. (rane):

vnemati se

s'enflammer

don|éti <doním; donèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

doneti

résonner

doneti

retentir

krí|ti <-jem; krìl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

couvrir

kríti napadalca šport

couvrir l'avant-centre

kríti komu hrbet pog. fig.

protéger les arrières de qn

2. kriti (poravnati):

kriti

couvrir

kríti stroške

couvrir les frais

krá|sti <-dem; kradel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krasti

voler

soseda mi kráde dragoceni čas

ma voisine me vole un temps precieux

krásti kot sraka fig.

être voleur comme une pie

I . kŕči|ti <-m; krčil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. krčiti (stiskati):

krčiti

contracter

kŕčiti roko v pest

serrer le poing

2. krčiti (gozd):

krčiti

défricher

II . kŕči|ti <-m; krčil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

krčiti kŕčiti se:

kŕčiti se

se rétrécir

kŕčiti se

se contracter

blago se pri pranju ne kŕči

l'étoffe ne rétrécit pas au lavage

zaloge se kŕčijo fig.

les réserves diminuent

kŕmi|ti <-m; krmil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krmiti

affourrager

kŕpa|ti <-m; krpal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krpati

repriser

krpati

rapiécer

kŕpati nogavice

repriser des chaussettes

kŕši|ti <-m; kršil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kršiti

transgresser

kŕšiti prometne predpise

enfreindre le code de la route

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta žleza je aktivna le do 14. leta, nato pa začne krneti.

sl.wikipedia.org