Prevodi za „mesija“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

mesníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mesnica

boucherie ž. spol

mestíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mestica → mestic:

glej tudi mestíc

mestíc (a) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

mestic (a)

métis(se) m. spol (ž. spol)

emisíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (izpust)

emisija

émission ž. spol

emisíje toplogrednih plinov

les émissions de gaz à effet de serre

kmetíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kmetija

ferme ž. spol

kmetija

exploitation ž. spol agricole

turistična kmetíja

ferme touristique

mesí|ti <mésim; mésil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (testo)

mesiti

pétrir

Rúsij|a <-e> SAM. ž. spol

Rusija

Russie ž. spol

v Rúsiji

en Russie

mêj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. meja (med državami):

meja

frontière ž. spol

državna mêja poteka po reki

la frontière du pays se confond avec le lit du fleuve

živa mêja

haie vive

2. meja (ločnica):

meja

limite ž. spol

3. meja (omejitev):

meja

limite ž. spol

starostna mêja

limite d'âge

to presega vse mêje!

cela dépasse les bornes !

maníj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

manija

manie ž. spol

mesaríc|a SAM. ž. spol, mesarka SAM. ž. spol <-e, -i, -e>

mesarica → mesar:

glej tudi mesár

mesár (ka; mesaríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

mesar (ka; mesaríca)

boucher(bouchère) m. spol (ž. spol)

fúksij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

fuksija

fuchsia m. spol

mesár (ka; mesaríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

mesar (ka; mesaríca)

boucher(bouchère) m. spol (ž. spol)

mésec <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. mesec (časovno obdobje):

mesec

mois m. spol

ta mésec gremo na dopust

ce mois-ci, on va en vacances

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

il revient de l'étranger dans deux mois

2. mesec (luna):

mesec

lune ž. spol

mês|en <-na, -no> PRID.

mesen

produits à base de viande

mê|sti <-dem; medel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

mesti

déconcerter

mêde ga zaljubljenost

l’amour lui tourne la tête

mést|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. mesto (naselje):

mesto

ville ž. spol

glavno mésto

capitale

industrijsko mésto

ville industrielle

2. mesto (del):

mesto

point m. spol

na tem méstu

à ce point

3. mesto (položaj):

mesto

poste m. spol

mesto

emploi m. spol

5. mesto (uvrstitev):

mesto

place ž. spol

zasesti drugo mésto

occuper la deuxième place

6. mesto fig.:

mesto

sur place

mesto pog.

ce n’est pas le moment de faire des remarques stupides

mesto pog.

être au bon endroit au bon moment

mesnàt <mesnáta, mesnáto> PRID.

mesnat

charnu(e)

mesnàti listi BIOL.

feuilles charnues

mést|en <-na, -no> PRID.

mesten

urbain(e)

méstna hiša

mairie

méstni potniški promet

transport urbain

mestíc (a) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

mestic (a)

métis(se) m. spol (ž. spol)

árij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

arija

air m. spol

operna árija

air d'opéra

Ázij|a <-e> SAM. m. spol

Azija

Asie ž. spol

v Mali Áziji

en Asie Mineure

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 1665 se je tudi javno razglasil za mesijo in tako postal voditelj ljudstva in premagal opozicijo.

sl.wikipedia.org

Judje so poudarili tudi to, da vera v mesijo ni glavni steber judovstva.

sl.wikipedia.org

V svojem življenju je deloval kot sefardijsko posvečen rabin in kabalist, njegovo življenjsko poslanstvo pa je bilo: biti dolgo pričakovani judovski mesija.

sl.wikipedia.org

Vprašanje njegovega prihoda ni sporno, sporno pa je vprašanje, kaj mesija v resnici je.

sl.wikipedia.org

Krščanska stran je na izziv odgovorila s trditvijo, da je odrešitev, katero naj bi prinesel mesija, duhovna, se pravi zadoščenje za ljudi in osvobuditev njihovih duš iz pekla.

sl.wikipedia.org