Prevodi za „pomladiti“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . ohladí|ti <-m; ohládil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ohladiti → ohlajati I.:

II . ohladí|ti <-m; ohládil> dov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

ohladiti ohladíti se:

ohladiti

se refroidir

ohladílo se bo

le temps va se refroidir

glej tudi ohlájati

I . ohlája|ti <-m; ohlajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ohlajati

refroidir

II . ohlája|ti <-m; ohlajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ohlajati ohlájati se:

ohlájati se

se refroidir

ohlájati se

baisser de température

pokadí|ti <-m; pokádil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (cigarete)

pokaditi

fumer

pokadíti cigareto do konca

finir sa cigarette

posadí|ti <-m; posádil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. posaditi (rastline):

posaditi

planter

2. posaditi (osebo: namestiti):

posaditi

asseoir

posadíti gosta poleg očeta

faire asseoir un invité à côté du père

I . prehladí|ti <-m; prehládil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

prehladiti prehladíti si (kaj):

prehladíti si (kaj)

prendre froid (à qc)

II . prehladí|ti <-m; prehládil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

prehladiti prehladíti se:

prehladíti se

attraper un rhume

spomládi PRISL.

spomladi

au printemps

zgládi|ti <-m; zgladil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zgladiti

lisser

zgláditi spor fig.

régler un différend

uskladí|ti <-m; uskládil> GLAG.

uskladiti dov. obl. od usklajevati:

glej tudi usklajeváti

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

usklajevati

coordonner

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

s'arranger

pomlád <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

pomlad

printemps m. spol

ogradí|ti <-m; ográdil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (narediti ograjo)

ograditi

clôturer

ogradíti vrt

entourer le jardin d'une clôture

presadí|ti <-m; presádil> GLAG.

presaditi dov. obl. od presajati:

glej tudi presájati

presája|ti <-m; presajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. presajati (rastline):

presajati

déplanter

2. presajati MED.:

presajati

transplanter

privádi|ti <-m; privadil> GLAG.

privaditi dov. obl. od privajati:

glej tudi privájati

I . privája|ti <-m; privajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

privajati

habituer

II . privája|ti <-m; privajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

privajati privájati se:

privájati se

s'habituer à

pomí|ti <-jem; pomìl> GLAG.

pomiti dov. obl. od pomivati:

glej tudi pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomivati

laver

pomívati posodo

faire la vaisselle

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> GLAG.

pomakniti dov. obl. od pomikati:

glej tudi pomíkati

I . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomikati

avancer/reculer

II . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

marcher

pomíkati se naprej

avancer

pomení|ti <poménim; poménil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

signifier

kaj pomení ta beseda?

quel est le sens de ce mot ?

kaj naj bi to pomenílo? fig.

ça veut dire quoi ? pog.

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

avoir de l'importance

ta knjiga mi veliko pomení

ce livre compte beaucoup pour moi

I . poméri|ti <-m; pomeril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pomeriti dov. obl. od pomerjati:

II . poméri|ti <-m; pomeril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pomeriti pomériti se fig.:

pomériti se

se mesurer à

pomériti se s sošolci v plavanju

se mesurer en natation avec des camarades de classe

glej tudi pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oblačila)

pomerjati

essayer

pomígn|iti <-em; pomignil> dov. obl. GLAG. (premakniti)

pomigniti

faire un geste

pomígniti komu, naj pride

faire signe à qn de s'approcher

pomladánsk|i <-a, -o> PRID.

pomladanski

printanier(printanière)

pomladánsko čiščenje

nettoyage de printemps

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kamor pride, povsod sprašuje, ali se je kdo pomladil z oljem mladosti.

sl.wikipedia.org

Dedek je postal general, babico je klobuk pomladil, mama je postala najlepša gospa v mestu, očka profesor, teta pa filmska igralka.

sl.wikipedia.org

Hotel se je pomladiti tako, da bi upočasnil čas.

sl.wikipedia.org

Skozi leta s pametnim izborom začetnih skupinic pomladimo celotni gozd.

sl.wikipedia.org

Ko je prišla tja, je začela piti vodo in ker je želela postati mlajša od moža, je pila, dokler se ni pomladila v dojenčka.

sl.wikipedia.org

Juventus je svojo ekipo pomladil in spet koraka na pota stare slave.

sl.wikipedia.org

Govori o treh bratih, ki so šli iskat čarobno olje mladosti, da bi z njim pomladili očeta.

sl.wikipedia.org