Prevodi za „preobtežitev“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

preobremenít|ev <-ve, -vi, ve> SAM. ž. spol

1. preobremenitev (ceste, strežnika):

preobremenitev

surcharge ž. spol

2. preobremenitev (ljudi):

preobremenitev

surmenage m. spol

predstavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

predstavitev

présentation ž. spol

obteží|ti <-m; obtežil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obtežiti

charger de

obtežíti papir

poser qc sur un papier pour l'empêcher de s’envoler

preobléč|i <-em; preoblekel> GLAG.

preobleči dov. obl. od preoblačiti:

glej tudi preobláčiti

I . preobláči|ti <-m; preoblačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (menjavati obleko)

preoblačiti

changer d'habit

preobláčiti otroke

changer les enfants

preobláčiti si srajco

changer de chemise

II . preobláči|ti <-m; preoblačil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

preoblačiti preobláčiti se:

preobláčiti se

se changer

I . preobláči|ti <-m; preoblačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (menjavati obleko)

preoblačiti

changer d'habit

preobláčiti otroke

changer les enfants

preobláčiti si srajco

changer de chemise

II . preobláči|ti <-m; preoblačil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

preoblačiti preobláčiti se:

preobláčiti se

se changer

I . preobrázi|ti <-m; preobrazil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preobraziti

métamorphoser

II . preobrázi|ti <-m; preobrazil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

preobraziti preobráziti se:

preobráziti se

se transformer

presadít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. presaditev (rastline):

presaditev

déplantage m. spol

2. presaditev MED.:

presaditev

transplantation ž. spol

prekinít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. prekinitev (premor):

prekinitev

pause ž. spol

z manjšimi prekinítvami

avec de courtes interruptions

2. prekinitev (konec):

prekinitev

rupture ž. spol

prekinítev sporov

cessation [ali fin] des conflits

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prenočitev

hébergement m. spol

ponuditi prenočítev

offrir un hébergement

prekoračít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prekoračitev

excès m. spol

prekoračitev

abus m. spol

prekoračítev hitrosti

excès de vitesse

prekrvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prekrvavitev

irrigation ž. spol sanguine

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol (v službi)

premestitev

déplacement m. spol

podražít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

podražitev

hausse ž. spol des prix

podražitev

augmentation ž. spol des prix

preobjé|sti se <-m; preobjedel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

preobjesti se

s'empiffrer pog.

preobremení|ti <-m; preobreménil> GLAG.

preobremeniti dov. obl. od preobremenjevati:

glej tudi preobremenjeváti

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preobremenjevati (cesto, strežnik):

preobremenjevati

surcharger

2. preobremenjevati (ljudi):

preobremenjevati

surmener

preobràt <preobráta, preobráta, preobráti> SAM. m. spol

preobrat

changement m. spol subit

odločilni preobràt

retournement décisif

preoblék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

preobleka

déguisement m. spol

v novi preobléki fig.

métamorphosé(e)

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preobremenjevati (cesto, strežnik):

preobremenjevati

surcharger

2. preobremenjevati (ljudi):

preobremenjevati

surmener

preostá|ti <-nem; preostàl> GLAG.

preostati dov. obl. od preostajati:

glej tudi preostájati

preostája|ti <-m; preostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

preostajati

être de reste

preostája nam le čakanje

il ne nous reste qu'à attendre

preostán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

preostanek

reste m. spol