Prevodi za „prometa“ v slovarju slovensko » francoski

promèt <prométa navadno sg > SAM. m. spol

1. promet (premikanje vozil, obtok):

promet

circulation ž. spol

cesta je zaprta za ves promèt

la route est interdite à la circulation

dati kaj v promèt

mettre en circulation

2. promet gosp (trgovanje):

promet

commerce m. spol

rolét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (na oknu)

roleta

store m. spol

spustiti/dvigniti roléte

baisser/lever les stores

promíl|e <-a, -a, -i> SAM. m. spol

promile

pour mille m. spol

omlét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

omleta

omelette ž. spol

próg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. proga prom:

proga

ligne ž. spol

železniška próga

ligne de chemin de fer

2. proga šport:

proga

piste ž. spol

tekaška próga

piste de course

próz|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

proza

prose ž. spol

pròst <prôsta, prôsto> PRID.

1. prost (brez obveznosti):

prost

libre

pròsti čas

temps libre

2. prost (neoviran):

prost

libre

pròsti pad

chute libre

imeti pròste roke fig.

avoir carte blanche

3. prost (zastonj):

prost

gratuit(e)

pròst vstop

entrée libre

4. prost (nezaseden):

prost

libre

pròsta soba

chambre libre

5. prost (brez pripomočkov):

prost

dessiner à main levée

prost

regarder à l'oeil nu

6. prost (samski):

prost

célibataire

I . proti PREDL. +daj.

1. proti (usmerjenost):

proti

vers

hoditi proti njemu

aller vers lui

iti proti domu

rentrer (à la maison)

peljati proti Parizu

conduire en direction de Paris

2. proti (časovno):

proti

vers

vrnil se je proti jutru

il est rentré à l'aube

3. proti (nasprotje):

proti

contre

glasovati proti zakonu

voter contre la loi

cepiti se proti gripi

se faire vacciner contre la grippe

4. proti (približevanje):

proti

les travaux prennent fin

5. proti (razmerje):

proti

sur

načrt v merilu ena proti sedem

plan à l'échelle de 1 sur 7

II . proti PRED

proti

contre

biti proti

être contre

procés <-a, -a, -i> SAM. m. spol

proces

procès m. spol

kazenski procés

procédure pénale

profít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

profit

profit m. spol

profit

gain m. spol

prôsto PRISL.

prosto

librement

prôsto se gibati

se déplacer librement

próz|en <-na, -no> PRID.

prozen

œuvre en prose

próž|en <-na, -no> PRID.

prožen

souple

prožen

flexible

prosí|ti <prósim; prôsil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. prositi:

prositi

prier

prosíti koga odpuščanja

demander pardon à qn

prosíti koga za nasvet/dovoljenje

demander un conseil/l'autorisation à qn

prosí ga, če ti lahko posodi kolo

demande-lui s'il peut te prêter son vélo

smem prosíti (za ples)?

voulez-vous m'accorder cette danse ?

2. prositi ADMIN. JEZ. (s pisno prošnjo):

prositi

faire une demande

prosíti za štipendijo

faire une demande de bourse

procènt <procênta, procênta, procênti> SAM. m. spol

procent

pour-cent m. spol

dobiti procènte od dobička

obtenir un pourcentage sur les gains

prodáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prodaja

vente ž. spol

prodája na drobno/na debelo

commerce de détail/en gros

prodá|ti <-m; prodal> GLAG.

prodati dov. obl. od prodajati:

glej tudi prodájati

I . prodája|ti <-m; prodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prodajati

vendre

prodájati kaj pod ceno

casser les prix pog.

prodájati dolgčas fig.

s'embêter

prodájati dolgčas fig.

se tourner les pouces pog.

II . prodája|ti <-m; prodajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prodajati prodájati se (prostituirati se):

prodájati se

se prostituer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Raziskave o večopravilnosti so pomembne tudi zaradi tega, ker je uspešno opravljanje več stvari naenkrat ključno v določenih odgovornih poklicih, kot so nadzorniki letalskega prometa.

sl.wikipedia.org

Zaposlujejo tudi inženirje na področju avtomobilizma, vesoljskega in letalskega prometa, gradbenega inženirstva in energetike.

sl.wikipedia.org

Enotirne proge so cenejše za izgradnjo, vendar pa lahko prenašajo le omejeno količino prometa.

sl.wikipedia.org

Država je ukinila davke in cestnine, kar je povzročilo kratkotrajno oživitev prometa na prekopu.

sl.wikipedia.org

Cestni promet je promet vozil, pešcev in drugih udeležencev cestnega prometa na javnih (kategoriziranih) cestah in nekategoriziranih cestah, ki se uporabljajo za javni cestni promet.

sl.wikipedia.org

V obdobju komunizma je po železnici potekala večina potniškega in tovornega prometa v državi.

sl.wikipedia.org

Na mejnih prehodih, kjer je tovorni promet ločen od osebnega prometa, se obvestilna tabla postavi tudi pred mejno kontrolo na prometnih pasovih za tovorni promet.

sl.wikipedia.org

Prometna palica je rdeče barve, da je bolj vidna kot signalna pomoč pri usmerjanju prometa.

sl.wikipedia.org

Zimske razmere nastopijo takrat, ko je zaradi vremenskih pojavov kot so sneg, poledica, sodra, žled, ipd. lahko ogroženo normalno odvijanje prometa.

sl.wikipedia.org

Poleg prometa in turizma je nova dejavnost podjetja postala še gostinstvo.

sl.wikipedia.org