Prevodi za „spalni“ v slovarju slovensko » francoski

spálnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

spalnica

chambre ž. spol à coucher

spál|en <-na, -no> PRID.

spalen

chemise de nuit

spalen

sac de couchage

spalen

wagon-lit

spáti <spím; spal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. spati:

spati

dormir

iti spat

aller dormir [ali au lit]

spáti kot top fig.

dormir comme un loir

2. spati (imeti spolni odnos):

spati

coucher avec qn

spáči|ti <-m; spačil> GLAG.

spačiti dov. obl. od spakovati:

spáda|ti <-m; spadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

spadati

appartenir à

spádati skupaj/zraven

aller ensemble/avec

miš spáda med glodavce

la souris fait partie des rongeurs

I . spája|ti <-m; spajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

spajati

lier

II . spája|ti <-m; spajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spájati se

se lier avec

spájati se (kovina)

se fondre

spák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. spaka fig. (bitje):

spaka

monstre m. spol

2. spaka (grimasa):

spaka

grimace ž. spol

spán|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

spanec

sommeil m. spol

spánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

spanje

sommeil m. spol

pomanjkanje spánja

manque de sommeil

zimsko spánje

hibernation

I . spêč|i <-em; spékel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

speči (kruh)

cuire

speči (meso)

rôtir

II . spêč|i <-em; spékel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

speči spêči se (pecivo, kruh):

spêči se

cuire

spéti <spnèm; spel> GLAG.

speti dov. obl. od spenjati:

glej tudi spénjati

spénja|ti <-m; spenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

spenjati (liste)

agrafer

spenjati (lase)

attacher

spí|ti <-jem; spil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spiti → izpiti:

spláv <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. splav (plovilo):

splav

radeau m. spol

2. splav MED.:

splav

avortement m. spol

spontani spláv

fausse couche

narediti spláv

avorter

splèt <spléta, spléta, spléti> SAM. m. spol

1. splet (preplet):

splet

entrelacs m. spol

splèt okoliščin

concours de circonstances

2. splet infor (internet):

splet

web m. spol

svetovni splèt

réseau informatique mondial

splòh PARTIKEL

1. sploh (ob zanikanju ):

sploh

absolument

saj splòh ni bolan

il n'est pas du tout malade

2. sploh (v vprašanju):

sploh

en fait

če splòh kdaj

voire jamais

3. sploh (poudarjanje):

sploh

à proprement parler

on je splòh nesramen

lui, il est vraiment insolent

spòl <spôla, spôla, spôli> SAM. m. spol

1. spol (pri človeku):

spol

sexe m. spol

oseba ženskega/moškega spòla

personne du sexe féminin/masculin

2. spol LINGV.:

spol

genre m. spol