Prevodi za „brak“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

bràt <bráta, bráta, bráti> SAM. m. spol

1. brat (sorodnik):

brat

fratello m. spol

podobna sta si kakor bràt bràtu fig.

si assomigliano come due gocce d'acqua

2. brat (menih):

brat

confratello m. spol

ràk <ráka, ráka, ráka> SAM. m. spol

1. rak:

rak (splošno)

crostaceo m. spol

rak (ožji)

gambero m. spol

2. rak astr:

rak

Cancro m. spol

3. rak navadno sg MED.:

rak

cancro m. spol

imeti ràka na prostati/dojkah

avere un cancro alla prostata/al seno

krák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. krak (žabja noga):

krak

coscia ž. spol di rana

2. krak (stranski del):

krák avtoceste

tratto autostradale

frák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

frak

frac m. spol

oblečen je bil v frák

indossava un frac

Irák <-a> SAM. m. spol

Irak

Iraq m. spol

mrák <-a navadno sg > SAM. m. spol

mrak

buio m. spol

mrak

crepuscolo m. spol

od zore do mráka fig.

dall'alba al tramonto

trák <trakú, trakôva, trakôvi> SAM. m. spol

trak

nastro m. spol

trak

fascia ž. spol

lepilni trák

nastro adesivo

tekoči trák

nastro trasportatore

tekoči trák

catena di montaggio

kot po tekočem tráku fig.

come a catena

zràk <zrákanavadno sg > SAM. m. spol

zrak

aria ž. spol

slab/svež zràk

aria viziata/fresca

iti na zràk

andare a prendere una boccata d'aria

bŕc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

brca

calcio m. spol

brca

pedata ž. spol

dobiti bŕco pog. fig.

essere licenziato in tronco

bŕv <brví, brví, brví> SAM. ž. spol (tudi modna)

brv

passerella ž. spol

bŕž PRISL.

brž

subito

brž

immediatamente

bŕž domov!

subito a casa!

brég <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. breg:

breg

sponda ž. spol

breg

riva ž. spol

brég jezera/reke

sponda del lago/del fiume

stati na nasprotnih brégovih fig.

trovarsi su sponde opposte

2. breg (strmina):

breg

pendio m. spol

strm/položen brég

pendio ripido/dolce

steči po brégu navzdol

correre in discesa

imeti nekaj za brégom fig.

tramare nell'ombra

brêj <-a, -e> PRID.

brej

gravido

brêja svinja

scrofa gravida

brez [brèz] PREDL. +rod.

brez

senza

biti brez dela

essere disoccupato

oditi brez pozdrava

andarsene senza salutare

brez izjeme

senza eccezione

kava brez pog.

caffè amaro

brìn <brína, brína, bríni> SAM. m. spol

brin

ginepro m. spol

brís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bris

striscio m. spol

bròn <-ra navadno sg > SAM. m. spol

bron

bronzo m. spol

brúc (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) žarg

bruc (ka)

matricola ž. spol

kák <-a, -o> ZAIM.

kak → kákšen

brki SAM.

Geslo uporabnika

brki, ov mpl

baffi