Prevodi za „farne“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

fárm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (posestvo)

farma

fattoria ž. spol

farma

azienda ž. spol agricola

prašičja fárma

allevamento di maiali

fán (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) sleng

fan (ica)

appassionato(-a) m. spol (ž. spol)

fan (ica)

tifoso(-a) m. spol (ž. spol)

fan (ica)

fan m. in ž. spol

biti velik nogometni fán

essere un accanito tifoso di calcio

I . fájn <-, -> PRID. pog.

fajn

forte

fajn

grande

ona je fájn ženska

lei è una gran donna

II . fájn PRISL.

1. fajn (dobro):

fajn

bene

fájn si videti

ti vedo bene

2. fajn fig. (zelo):

fajn

molto

fajn

parecchio

fájn se je udaril

si è fatto molto male

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SAM. m. spol

1. fant (mlad moški):

fant

ragazzo m. spol

ona se obnaša kot fànt

lei si atteggia da ragazzo

saj je že cel fànt! fig.

ma che bel giovanotto!

2. fant (v paru):

fant

ragazzo m. spol

fant

fidanzato m. spol

fànt jo je pustil

è stata lasciata dal fidanzato

II . fànt MEDM.

fànt, kako si danes siten!

Accidenti! Oggi sei davvero irritante!

fávn|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

favna

fauna ž. spol

fáraon <-a, -a, -i> SAM. m. spol

faraon

faraone m. spol

fáraonk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

faraonka (ženska) → faraon

glej tudi fáraon

fáraon <-a, -a, -i> SAM. m. spol

faraon

faraone m. spol

fánt|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

fantek fant

fantek (otrok)

ragazzino m. spol

fantek (dojenček)

bimbo m. spol

rodila je zdravega fántka

ha dato alla luce un bimbo sano

glej tudi fànt

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SAM. m. spol

1. fant (mlad moški):

fant

ragazzo m. spol

ona se obnaša kot fànt

lei si atteggia da ragazzo

saj je že cel fànt! fig.

ma che bel giovanotto!

2. fant (v paru):

fant

ragazzo m. spol

fant

fidanzato m. spol

fànt jo je pustil

è stata lasciata dal fidanzato

II . fànt MEDM.

fànt, kako si danes siten!

Accidenti! Oggi sei davvero irritante!