Prevodi za „fatta“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

fác|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. faca pog. (obraz):

faca

faccia ž. spol

faca

muso m. spol

2. faca sleng:

faca

fico m. spol

on je res fáca!

quello è un gran fico!

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SAM. m. spol

1. fant (mlad moški):

fant

ragazzo m. spol

ona se obnaša kot fànt

lei si atteggia da ragazzo

saj je že cel fànt! fig.

ma che bel giovanotto!

2. fant (v paru):

fant

ragazzo m. spol

fant

fidanzato m. spol

fànt jo je pustil

è stata lasciata dal fidanzato

II . fànt MEDM.

fànt, kako si danes siten!

Accidenti! Oggi sei davvero irritante!

fárm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (posestvo)

farma

fattoria ž. spol

farma

azienda ž. spol agricola

prašičja fárma

allevamento di maiali

fávn|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

favna

fauna ž. spol

fáz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

faza

fase ž. spol

gradnja je v začetni fázi

la costruzione è in fase iniziale

faktúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

faktura

fattura ž. spol

falótk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

falotka → falot

glej tudi falót

falót (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

falot (ka)

delinquente m. in ž. spol

falot (ka)

furfante m. in ž. spol

fáfa|ti <-m; fafal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. vulg

fafati

fare un pompino

fáfati ga komu

fare un pompino a qu

fá|sati <-šem; fasal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog. (dobiti)

fasati

essere colpito da

fasati

ricevere

fásati pogojno kazen

beccarsi la condizionale

fásati jih fig.

venire malmenato

fáktor <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. faktor (dejavnik):

faktor

fattore m. spol

kriv je človeški fáktor

è colpa del fattore umano

2. faktor MAT.:

faktor

fattore m. spol

fánic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol sleng

fanica → fan

glej tudi fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) sleng

fan (ica)

appassionato(-a) m. spol (ž. spol)

fan (ica)

tifoso(-a) m. spol (ž. spol)

fan (ica)

fan m. in ž. spol

biti velik nogometni fán

essere un accanito tifoso di calcio

fánt|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

fantek fant

fantek (otrok)

ragazzino m. spol

fantek (dojenček)

bimbo m. spol

rodila je zdravega fántka

ha dato alla luce un bimbo sano

glej tudi fànt

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SAM. m. spol

1. fant (mlad moški):

fant

ragazzo m. spol

ona se obnaša kot fànt

lei si atteggia da ragazzo

saj je že cel fànt! fig.

ma che bel giovanotto!

2. fant (v paru):

fant

ragazzo m. spol

fant

fidanzato m. spol

fànt jo je pustil

è stata lasciata dal fidanzato

II . fànt MEDM.

fànt, kako si danes siten!

Accidenti! Oggi sei davvero irritante!

fasád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

fasada

facciata ž. spol

fasada

fronte m. spol

obnavljajo fasádo

la facciata è in ristrutturazione

favél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (revna četrt)

favela

favela ž. spol

favela

baraccopoli m. spol