Prevodi za „igračka“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

igráč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

igrača

giocattolo m. spol

igrálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

igralka → igralec

glej tudi igrálec

igrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. igralec:

igralec (-ka) GLED., FILM

attore(attrice) m. spol (ž. spol)

2. igralec šport:

nogometni igrálec

giocatore di calcio

krilni igrálec

ala

vezni igrálec

mediano

vráčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vračka → vrač

glej tudi vráč

vráč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

stregone(-a) m. spol (ž. spol)

garáčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

garačka → garač

glej tudi garáč

garáč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

garač (ka)

gran lavoratore(lavoratrice) m. spol (ž. spol)

garač (ka)

sgobbone(-a) m. spol (ž. spol)

igráčka|ti se <-m; igračkal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. slabš

igračkati se

farsi gioco di qu

igrál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

igralo

attrezzatura ž. spol per giochi

I . igrá|ti <-m; igràl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (pretvarjati se)

igrati

fingere

ni iskren, samo igrá

non è sincero, sta solo fingendo

II . igrá|ti <-m; igràl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. igrati (šport):

igrati

giocare

igráti tenis

giocare a tennis

2. igrati (glasbilo):

igrati

suonare

igráti na violino/klavir

suonare il violino/il pianoforte

3. igrati (v gledališču, filmu):

igrati

recitare

4. igrati (družabne igre):

igrati

giocare

igráti karte

giocare a carte

igráti za denar

giocare per denaro

III . igrá|ti <-m; igràl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

igrati igráti se:

igráti se

giocare

igráti se z igračami/s prijatelji

giocare con i giocattoli/gli amici

igráti se z ognjem fig.

scherzare con il fuoco

igrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. igralec:

igralec (-ka) GLED., FILM

attore(attrice) m. spol (ž. spol)

2. igralec šport:

nogometni igrálec

giocatore di calcio

krilni igrálec

ala

vezni igrálec

mediano

igrál|en <-na, -no> PRID.

igrálne karte

carte da gioco

máčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mačka ZOOL.:

mačka

gatto m. spol

mačka (samica)

gatta ž. spol

siamska máčka

gatto siamese

2. mačka fig. (ženska):

dobra máčka

donna sexy

znáčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

značka

distintivo m. spol

značka

badge m. spol

krtáčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krtačka manjš. od krtača

zobna krtáčka

spazzolino da denti

glej tudi krtáča

krtáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krtača (za lase)

spazzola ž. spol

krtača (za čevlje)

spazzola ž. spol per scarpe

baháčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bahačka → bahač

glej tudi baháč

baháč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

bahač (ka)

sbruffone(-a) m. spol (ž. spol)

vozáčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vozačka → vozač

glej tudi vozáč

vozáč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vozač (ka)

pendolare m. in ž. spol

rôčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (posoda)

ročka

brocca ž. spol

vréčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrečka

sacchetto m. spol

vrečka (papirnata)

cartoccio m. spol

juha iz vréčke

zuppa in polvere

prúčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pručka

sgabello m. spol

pručka

poggiapiedi m. spol

sréčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

srečka

biglietto m. spol della lotteria

ígr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. igra:

igra

gioco m. spol

družabna ígra

gioco di società

ígre na srečo

giochi d'azzardo

olimpijske ígre

giochi olimpici

2. igra LIT.:

igra

commedia ž. spol