slovensko » italijanski

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lahkôt|en <-na, -no> PRID.

1. lahkoten (nenaporen):

odsôtnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

prisôtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

presenza ž. spol

lahkôt|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

mladolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

lahkovér|en <-na, -no> PRID.

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

II . lahkó PRED

sprétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nesmŕtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

2. verjetnost (verodostojnost):

credibilità ž. spol

polnolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

sonorità ž. spol
volume m. spol

ugódnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Ta zemlja prispeva k lahkotnosti in finosti, ki je značilna za vina Šampanje.
sl.wikipedia.org
Ker morajo zagotoviti lahkotnost in povečanje svoje površine, ki naj bi omogočala čim uspešnejše lebdenje, so njihovi skeletni deli močno zmanjšani ali pa jih sploh nimajo.
sl.wikipedia.org
Sporedno miselno poanto doda avtorica romanu z uvodno primerjavo lahkotnosti in lepote življenja v miru z onim, ki so ga morali mladi rodovi živeti v vojnih letih.
sl.wikipedia.org
V umetnosti se je upodabljal kot mož z enim do štirimi nojevimi peresi, ki so simbolizirala lahkotnost ali praznino.
sl.wikipedia.org
Poskočni živi in barviti dialogi, pogosta namigovanja na osebe in dogodke so bile značilnosti tudi teh dram, javnosti pa je ta lahkotnost ugajala.
sl.wikipedia.org
Kot že samo ime pove - puška: torej prenosno strelno orožje, mitraljez: težko strelno orožje, gre za kombinacijo velike strelne moči in čim večjo lahkotnostjo uporabe.
sl.wikipedia.org
Nad stropom stranske ladje je vrsta oken, ki so znana kot svetlobno nadstropje, ki daje glavni ladji lahkotnost.
sl.wikipedia.org
Na koncu je popustil in sprejel načelo karumi ali "lahkotnost", po napol budistični filozofiji, ki svet raje sprejema, kot pa da se od njega ločuje.
sl.wikipedia.org
Za ta slog je značilna lahkotnost, umiritev in ljubkost, pa tudi razkošje in bogastvo oblik, okraski v školjkasti obliki ter pozlata.
sl.wikipedia.org
Slednji se v veliki meri osredotoča na tekočnost in lahkotnost branja besedila in ugotavlja ali je razvidno, da gre za prevod ali pa prevod ustvarja videz originala.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "lahkotnost" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina