Prevodi za „najstarejši“ v slovarju slovensko » italijanski

nàjcenêjš|i <-a, -e> PRID.

najcenejši

il più conveniente

glej tudi pocéni

I . pocéni <-, -> PRID.

1. poceni (nizka cena):

poceni

economico

poceni

a buon prezzo

pocéni obleka

vestito economico

2. poceni (nekakovosten):

poceni

di poco valore

II . pocéni PRISL.

poceni

a buon prezzo

pocéni jo odnesti pog.

cavarsela con poco

nàjmánjš|i <-a, -e> PRID.

najmanjši

il più piccolo

najmanjši

minimo

glej tudi májhen

májh|en <-na, -no; manjši> PRID.

majhen

piccolo

biti májhna riba fig.

essere un pesce piccolo

nàjrájši PRID.

nàjrájši imam rženi kruh

il pane di segale è il mio preferito

glej tudi ràd

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

ràd jem/spim

mi piace mangiare/dormire

2. rad (odnos ):

ràd imam živali

amo gli animali

ràd te imam

ti voglio bene

3. rad (želja):

ràd bi šel/bral

vorrei andarmene/leggere

ràd bi imel psa

mi piacerebbe avere un cane

nàjbóljš|i <-a, -e> PRID.

najboljši

il/la migliore

nàjbóljši prijatelj

il migliore amico

glej tudi dóber

dób|er <-ra, -ro; boljši> PRID.

1. dober:

dober

buono

dober

bravo

dóbra kakovost

buona qualità

dóbra novica

buona notizia

biti v dóbrih rokah fig.

essere in buone mani

2. dober (vljudnostne fraze):

dober

buono

dóber dan

buon giorno

dóber večer

buona sera

dóber tek

buon appetito

3. dober ŠOL.:

dóber uspeh

buon esito scolastico

4. dober (koristen):

dober

buono

dober

utile

čaj je dóber proti kašlju

il tè aiuta a combattere la tosse

5. dober pog. (količina):

dóbre tri ure

ben tre ore

nàjprej PRISL.

najprej

prima

nàjprej moram na banko

prima devo andare in banca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Je tudi najstarejši moštveni prejemnik odličja z 42 leti in 261 dnevi.

sl.wikipedia.org

V času poleta je bil tudi najstarejši astronavt v vesolju.

sl.wikipedia.org

Najstarejši dokument o mostu je iz leta 1184.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1810 in 1815 so mu najstarejši sin, dve sestri in žena umrli za tuberkulozo.

sl.wikipedia.org

Najstarejši dedek v vasi je le lik, ki se edini v vasi spomni te zgodbe in je nekakšen vir informacij.

sl.wikipedia.org

Krkobabić je kot najstarejši poslanec predsedoval konstitutivni seji srbskega parlamenta 11. junija 2008.

sl.wikipedia.org

Kohorti je poveljeval najstarejši centurion, ki je hkrati poveljeval tudi eni centuriji.

sl.wikipedia.org

Najstarejši je pokosil travnik v eni uri, v zameno pa je dobil 100 rajnišev, koso pa je moral pustiti tam.

sl.wikipedia.org

Najstarejši znani zapis je v srednjeveški latinščini iz leta 1539.

sl.wikipedia.org

In rešitev je bila, slednjič, vrnitev nazaj k zunanjim medijem, k najstarejši obliki oglaševanja v zgodovini človeštva.

sl.wikipedia.org