Prevodi za „nedoslednost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nedôlžnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nedolžnost PRAVO:

nedolžnost

innocenza ž. spol

2. nedolžnost fig. (deviškost):

nedolžnost

verginità ž. spol

nèdoglèd <nèdoglédanavadno sg > SAM. m. spol

odlašati v nèdoglèd

rimandare alle calende greche

národnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

narodnost

nazionalità ž. spol

on je francoske národnosti

lui è di nazionalità francese

nèdosegljív <-a, -o> PRID.

1. nedosegljiv (nedostopen):

nedosegljiv

irraggiungibile

telefonska številka je nèdosegljíva

il numero di telefono non è raggiungibile

2. nedosegljiv (cilj):

nedosegljiv

irraggiungibile

nedosegljiv

inarrivabile

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità ž. spol

prednost

precedenza ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m. spol

3. prednost prom:

prednost

precedenza ž. spol

imeti prédnost

avere la precedenza

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valore m. spol

nedôlž|en <-na, -no> PRID.

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

innocente

nedolžen

senza colpa

spoznati koga za nedôlžnega

dimostrare l'innocenza di qu

po nedôlžnem obsoditi

condannare ingiustamente

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

innocuo

nedôlžna igra

gioco innocente

3. nedolžen fig. (deviški):

nedolžen

innocente

nedôlžno dekle

una ragazza casta

nèdolóčnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nedoločnik

infinitivo m. spol

nedoločnik

infinito m. spol

dosléd|en <-na, -no> PRID.

dosleden

coerente

dosleden

conseguente

ugódnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

ugodnost

vantaggio m. spol

ugodnost

facilitazione ž. spol

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fecondità ž. spol

plodnost (pri moških)

fertilità ž. spol

poslédnj|i <-a, -e> PRID.

poslednji

ultimo

nevednost SAM.

Geslo uporabnika

nevednost

ignoranza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glede na raznolikost kemičnih struktur luciferinov in filogenetsko diskontinuiteto, tj. nedoslednost pojava bioluminiscence pri razvoju vrst, je domnevano, da se je sposobnost oddajanja svetlobe razvila neodvisno vsaj 30-krat.

sl.wikipedia.org

Prisotne so nedoslednosti in napake, ki so posledica njene subjektivnosti, z željo, da svojega očeta predstavi v najboljši možni luči.

sl.wikipedia.org

Scenarij do začetka snemanja še ni bil končan, zato je v filmu več nedoslednosti in nedodelanih scen.

sl.wikipedia.org

Naprednim uporabnikom omogoča popravke pri nedoslednostih, ki so povezane z adware programjem.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi nedoslednosti pri datiranju uničenja prvotne stolnice.

sl.wikipedia.org

Nekateri sodobni učenjaki naj bi zaradi različnih nedoslednosti dvomili o pristnosti osmih gurudarma pravil v njihovi sedanji obliki.

sl.wikipedia.org

Problem pri izvedbi pa lahko nastane predvsem zaradi nedoslednosti vodij pri spremljanju in beleženju vedenja zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Navajajo logične nedoslednosti, nove arheološke in zgodovinske dokaze ter povezane izvorne mite iz kanaanske kulture.

sl.wikipedia.org

V nazivu veliki župan je veliko nedoslednosti.

sl.wikipedia.org

Funkcija slikanja z magnetno resonanco je omejena s tem, da je draga, nepremična in ima nedoslednost lažnih odgovorov.

sl.wikipedia.org