Prevodi za „nedvoumen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dvoúm|en <-na, -no> PRID.

dvoumen

ambiguo

dvoumen

equivoco

dvoúmen odgovor

risposta ambigua

nèdvómno PARTIKEL

nedvomno

indubbiamente

nèdvómno ima prav

ha indubbiamente ragione

nedôlž|en <-na, -no> PRID.

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

innocente

nedolžen

senza colpa

spoznati koga za nedôlžnega

dimostrare l'innocenza di qu

po nedôlžnem obsoditi

condannare ingiustamente

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

innocuo

nedôlžna igra

gioco innocente

3. nedolžen fig. (deviški):

nedolžen

innocente

nedôlžno dekle

una ragazza casta

nèdopúst|en <-na, -no> PRID.

nedopusten

inammissibile

nedopusten

inaccettabile

nèdopústno ravnanje

comportamento inammissibile

nèdejáv|en <-na, -no> PRID.

nedejaven

inattivo

nedejaven

inerte

nèdoglèd <nèdoglédanavadno sg > SAM. m. spol

odlašati v nèdoglèd

rimandare alle calende greche

nèdolóčen <-a, -o> PRID.

nedoločen

indeterminato

nedoločen

impreciso

zaposlitev za nèdolóčen čas

lavoro a tempo indeterminato

nèdorečèn <nèdorečêna, nèdorečêno> PRID.

nedorečen

detto a metà

nedorečen

incompleto

nèdovŕš|en <-na, -no> PRID.

nedovršen

imperfettivo

nèdovŕšni glagol

verbo imperfettivo

bistroúm|en <-na, -no> PRID.

bistroumen

perspicace

bistroumen

intelligente

bistroúmna poteza

mossa intelligente

ljubosúm|en <-na, -no> PRID.

ljubosumen

geloso

ljubosumen

invidioso

biti bolestno ljubosúmen na ...

essere morbosamente geloso di...

nèdokončán <-a, -o> PRID.

nedokončan

incompiuto

nedokončan

imperfetto

nèdomíseln <-a, -o> PRID.

nedomiseln

banale

nedomiseln

povero di idee

nedomiseln

senza immaginazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To ni opis izvedbe ali trditev, da nekaj obljubljamo, temveč naredi, da je to obljuba in da je to nedvoumno.

sl.wikipedia.org

Imena pa so lahko nedvoumna, če obstajajo mednarodno sprejeta pravila, ki urejajo njihovo oblikovanje in uporabo.

sl.wikipedia.org

V njem morajo biti podatki analizirani na sistematičen način, da so popolnoma jasni in nedvoumni.

sl.wikipedia.org

V iranskih pisnih virih ni nobenih nedvoumnih dokazov o njihovem obstoju.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki so hitro prepoznali to nedvoumno navedbo kot uradno vladno priznanje obstoja chemtrails programov.

sl.wikipedia.org

Za to obdobje je bila značilna nedvoumna koncentracija moči v cesarjevi osebi in uporaba naziva dominus noster – naš gospod.

sl.wikipedia.org

Dokazal je, da bi neka taka naprava lahko bila sposobna izvesti katerokoli nedvoumno matematično operacijo, če bi le bila predstavljena v obliki algoritma.

sl.wikipedia.org

Ime vi je izvedeno iz najkrajše nedvoumne angleške okrajšave za ukaz visual v programu ex.

sl.wikipedia.org

Kot informirano soglasje se lahko šteje soglasje, podano na podlagi nedvoumne seznanjenosti in jasnega razumevanja dejstev, pomena in posledic dejanja.

sl.wikipedia.org

Ideja o moderni tehnologiji kot nedvoumni, rastoči sili je bila pogosto predmet kritik.

sl.wikipedia.org