Prevodi za „nerealen“ v slovarju slovensko » italijanski

reál|en <-na, -no> PRID. (stvaren)

realen

reale

bodimo reálni

bisogna essere realistici

termál|en <-na, -no> PRID.

termalen

termale

normál|en <-na, -no> PRID.

normalen

normale

a si ti normálen! fig.

tu non sei normale!

cerebrál|en <-na, -no> PRID.

cerebralen

cerebrale

cerebrálna paraliza

paralisi cerebrale

generál|en <-na, -no> PRID.

1. generalen (generale):

generálni direktor/sekretar

direttore/segretario generale

2. generalen (splošen):

generalen

totale

generálna sanacija

risanamento totale

minerál|en <-na, -no> PRID.

mineralen

minerale

minerálna voda

acqua minerale

fevdál|en <-na, -no> PRID.

fevdalen

feudale

fevdálna ureditev

sistema feudale

formál|en <-na, -no> PRID.

1. formalen (bontonski):

formalen

formale

formálni nagovor

discorso formale

2. formalen (uraden):

formalen

formale

formalen

ufficiale

3. formalen PRAVO:

formalen

formale

formálni postopek

procedura formale

geniál|en <-na, -no> PRID.

genialen

geniale

mentál|en <-na, -no> PRID.

mentalen

mentale

nèresníč|en <-na, -no> PRID.

neresničen

non vero

neresničen

falso

nèracionál|en <-na, -no> PRID.

1. neracionalen (nerazumski):

neracionalen

irrazionale

2. neracionalen (negospodaren):

neracionalen

non economico

nèrešljív <-a, -o> PRID.

nerešljiv

insolubile

genitál|en <-na, -no> PRID.

genitalen

genitale

genitálni herpes

herpes genitale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To je potrdilo navajanja, da se na fikcijo odzivamo enako kot na realnost, saj z vstopom v nerealen svet avtomatsko izključimo misel, da se to ne more zgoditi.

sl.wikipedia.org

Graščak je zelo zaupljiv in nerealno se zdi, da obljubi svojo hčer za ženo ježu.

sl.wikipedia.org

Figure so bile videti ploske, statične in nerealne.

sl.wikipedia.org

Ambiciozni načrti vodstva kluba in trenerskega kadra članske ekipe so se izkazali za popolnoma nerealne, gledano s finančnega vidika.

sl.wikipedia.org

Tudi ta rok se je izkazal za nerealnega, tako da je novi in končni datum bil pomaknjen na 1. januar 2011.

sl.wikipedia.org

Kot literarna zvrst je biografija tudi oblika za opis popolnoma izmišljene nerealne osebe, kjer avtor opisuje življenje literarnega lika, ki zgodovinsko ni obstajal.

sl.wikipedia.org

Deluje pa lahko tudi demotivirajoče, če je pozitivno mišljenje zgrajeno na nerealnih temeljih.

sl.wikipedia.org

Nerealne predstave o sebi vplivajo na mladostnikovo prepričanje, da ga nihče ne razume in da zanj v družbi veljajo drugačna socialna pravila.

sl.wikipedia.org

Novejše študije to ocenjujejo kot nerealno.

sl.wikipedia.org

Deklica je dobrosrčna, pri ljudeh priljubljena, saj tlačanom pomaga graditi nerealno veliko cerkev, ki bi jo težko zgradili brez njene pomoči.

sl.wikipedia.org