Prevodi za „okrvaviti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

okriví|ti <-m; okrívil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

okriviti

incolpare

okriviti

accusare

I . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti povezan)

opraviti

avere a che fare

to nima nič opráviti z mano

questo non ha niente a che fare con me

II . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (izvršiti)

opraviti

eseguire

opraviti

sbrigare

opraviti

compiere

opráviti delo

eseguire un lavoro

opráviti dolžnost

compiere il proprio dovere

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

krvavitev

emorragia ž. spol

zaustaviti krvavítev iz nosu

fermare l'emorragia dal naso

I . odjávi|ti <-m; odjavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odjaviti

disdire

odjaviti (publikacijo)

annullare

odjáviti stalno prebivališče

cancellare la residenza

II . odjávi|ti <-m; odjavil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odjaviti odjáviti se:

odjáviti se

partire

odjáviti se iz hotela

lasciare l'albergo

správi|ti <-m; spravil> GLAG.

spraviti dov. obl. od spravljati

glej tudi správljati

I . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

 immagazzinare

2. spravljati:

fig. správljati koga ob živce fig.

far impazzire qu

3. spravljati (hraniti):

spravljati

conservare

spravljati

mettere da parte

správljati dokumente

riporre i documenti

II . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spravljati správljati se (napadati):

správljati se

accingersi

správljati se

intraprendere

správljati se na mlajše

attaccare i più giovani

I . zdrávi|ti <-m; zdravil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zdraviti (bolnika):

zdraviti

curare

zdraviti

trattare

2. zdraviti (bolezen):

zdraviti

curare

II . zdrávi|ti <-m; zdravil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zdraviti zdráviti se:

zdráviti se

curarsi

obglávi|ti <-m; obglavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obglaviti

decapitare

obglaviti

tagliare la testa

I . odprávi|ti <-m; odpravil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odpraviti dov. obl. od odpravljati I.

II . odprávi|ti <-m; odpravil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpraviti odpráviti se dov. obl. od odpravljati II.

glej tudi odprávljati

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ukinjati)

odpravljati

eliminare

odprávljati napake

eliminare gli errori

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

prepararsi

odprávljati se

accingersi

odprávljati se spat

accingersi ad andare a letto

odstávi|ti <-m; odstavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odstaviti (s štedilnika):

odstaviti

togliere

odstaviti

levare

2. odstaviti (vzeti funkcijo):

odstaviti

rimuovere

odstáviti direktorja

il direttore è stato rimosso

ozdrávi|ti <-m; ozdravil> GLAG.

ozdraviti dov. obl. od ozdravljati

glej tudi ozdrávljati

ozdrávlja|ti <-m; ozdravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ozdravljati

guarire

ozdravljati

curare

izkrvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

izkrvavitev

dissanguamento m. spol

objaviti GLAG.

Geslo uporabnika

objávi|ti <-m; objavil> VERBO trans

rendere noto, proclamare, pubblicare