Prevodi za „omenjen“ v slovarju slovensko » italijanski

omejèn <omejeêna, omejêno> PRID.

1. omejen:

omejen

limitato

omejèn dostop do ...

accesso limitato a...

2. omejen (neumen):

omejen

limitato

omejen

stupido

cénjen <-a, -o> PRID. (spoštovan)

cenjen

stimato

cenjen

apprezzato

ognjén <-a, -o> PRID.

ognjen

di fuoco

ognjen fig.

focoso

ognjen fig.

ardente

mêj|en <-na, -no> PRID.

mêjno področje

area di confine

mêjni kamen

pietra di confine

mêjna ploskev MAT.

faccia laterale

oménja|ti <-m; omenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omenjati

menzionare

omenjati

accennare a

omení|ti <oménim; oménil> GLAG.

omeniti dov. obl. od omenjati

glej tudi oménjati

oménja|ti <-m; omenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omenjati

menzionare

omenjati

accennare a

omám|en <-na, -no> PRID. fig. (vonjava)

omamen

inebriante

omamen

stordente

gánjen <-a, -o> PRID.

ganjen

commosso

ganjen

emozionato

usnjén <-a, -o> PRID.

usnjen

di pelle

vínjen <-a, -o> PRID.

vinjen

ubriaco

fúknjen <-a, -o> PRID. vulg fig. (nor)

fuknjen

folle

fuknjen

fuori di testa

máhnjen <-a, -o> PRID.

1. mahnjen (čudaški):

mahnjen

toccato

mahnjen

strano

2. mahnjen (imeti rad):

biti máhnjen na kaj

andare matto per qc

nágnjen <-a, -o> PRID.

1. nagnjen (premaknjen):

nagnjen

inclinato

nagnjen

pendente

biti nágnjen v desno

essere inclinato verso destra

2. nagnjen (dovzeten):

nagnjen

sensibile

nagnjen

predisposto

nágnjen k alergiji

predisposto alle allergie

stѓnjen <-a, -o> PRID.

strnjen

breve

strnjen

conciso

cŕknjen <-a, -o> PRID. pog. (utrujen)

crknjen

sfinito

crknjen

stanco morto

čisto sem cŕknjen

sono completamente sfinito

grmênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

grmenje

tuono m. spol

kámenj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kamenje

massi m. spol mn.

kamenje

pietre ž. spol mn.

enój|en <-na, -no> PRID.

enojen

singolo

enojen

semplice

obmejen PRID.

Geslo uporabnika

obmejen

di confine, limitrofo, confinario

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Omenjeni uspehi so povzročili jezo dominikancev, gospodarjev inkvizicije.

sl.wikipedia.org

Mestom so vladali aristokrati, med katerimi je omenjena tudi kraljica.

sl.wikipedia.org

Vsaka od do sedaj omenjenih kategorij je lahko serijska: serijski mat, serijski pomožni mat, serijski samomat, serijski refleksni mat.

sl.wikipedia.org

Omenjena organizacija letno organizira tudi sestanek vseh držav imetnic licence, kjer vsaka posebej poroča o svojem napredku.

sl.wikipedia.org

Gregor omenjeno dejanje razlaga z njeno nezvestobo do moža.

sl.wikipedia.org

Zato puromicin raziskovalci uporabljajo kot selekcijski marker za rast takih vrst gojenih celic, ki vsebujejo omenjeni gen.

sl.wikipedia.org

Ne čakaj na maj in odigral vlogi v omenjenih filmih.

sl.wikipedia.org

Vsi omenjeni problemi so postavljeni preprosti, rešljivi pa so le s pomočjo izredno izpopolnjenih metod.

sl.wikipedia.org

Bolniki v anamnezi navedejo že opisane simptome in znake omenjenih glavobolov.

sl.wikipedia.org

Kot že omenjeno se projekt nanaša na področje usklajevanja poklicnega in družinskega življenja.

sl.wikipedia.org