Prevodi za „omiljevati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

posilj|eváti <posiljújem; posiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posiljevati

violentare

posiljevati

stuprare

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vsiljevati

imporre

vsiljevati komu svoje mnenje

imporre il proprio parere a qu

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

insinuarsi

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitare

krog omejuje krožnica

il cerchio è delimitato dalla circonferenza

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

limitare

omejevati

contenere

omejevati stroške/število udeležencev

limitare le spese/il numero dei partecipanti

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarsi

raziskava se omejuje na odrasle

la ricerca considera solo gli adulti

izsilj|eváti <izsiljújem; izsiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izsiljevati

ricattare

izsiljevati starše z grožnjami

ricattare i genitori con minacce

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dovoljevati

permettere

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la legge non permette di guidare qui

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

permettersi

preveč si dovoljuje

(lui/lei) si permette troppo

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podeljevati (nagrado, priznanje)

conferire

podeljevati (dovoljenje, državljanstvo)

concedere

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dodeljevati

assegnare

dodeljevati

aggiudicare