Prevodi za „pokvarjenost“ v slovarju slovensko » italijanski

podhránjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podhranjenost

malnutrizione ž. spol

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

dote ž. spol

nadarjenost

talento m. spol

nadarjenost

predisposizione ž. spol

oddáljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

oddaljenost

distanza ž. spol

oddaljenost

lontananza ž. spol

ustvarjálnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

ustvarjalnost

creatività ž. spol

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientamento m. spol

usmerjenost

tendenza ž. spol

spolna usmérjenost

orientamento sessuale

spolna usmérjenost

tendenza sessuale

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

isolamento m. spol

osamljenost

solitudine ž. spol

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

dipendenza ž. spol

zasvojenost

assuefazione ž. spol

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sincerità ž. spol

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

pericolo m. spol

nevarnost

rischio m. spol

biti zunaj življenjske nevárnosti

essere fuori pericolo di vita

grozi mu nevárnost

su di lui incombe un pericolo

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilità ž. spol

po vsej verjétnosti

con ogni probabilità

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

credibilità ž. spol

priprávljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparazione ž. spol

pripravljenost

preparativi m. spol mn.

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

prontezza ž. spol

prenaséljenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

prenaseljenost

sovrappopolazione ž. spol

I . pokvári|ti <-m; pokvaril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokvariti (stvar):

pokvariti

guastare

pokvariti

rovinare

2. pokvariti (človeka):

pokvariti

corrompere

pokváriti komu razpoloženje

guastare la festa a qu

3. pokvariti (zdravje):

pokvariti

rovinare

pokváril si boš oči

ti rovinerai la vista

II . pokvári|ti <-m; pokvaril> dov. obl. GLAG. povr. glag. pokváriti se

1. pokvariti (naprava):

avto se je pokváril

la macchina si è rotta

2. pokvariti (hrana):

pokváriti se

avariarsi

pokváriti se

andare a male

mleko se je pokvárilo

il latte si è inacidito

pokvarljív <-a, -o> PRID.

pokvarljiv

deperibile

pokvarljiv

deteriorabile

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nagnjenost

pendenza ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione ž. spol

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

stanchezza ž. spol

utrujenost

affaticamento m. spol

písmenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pismenost

alfabetismo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Krivičnost je bolezen duše, pravičnost pa naredi ljudi premišljene in jih ozdravlja pokvarjenosti.

sl.wikipedia.org

Motivi so zvijača, laž, bahaštvo, jezičnost, razkritje zakonske nezvestobe in pokvarjenost duhovščine.

sl.wikipedia.org

Prav slikanje o popustljivosti in užitku so filozofi razsvetljenstva napadali in povezovali s pokvarjenostjo aristokracije in monarhije.

sl.wikipedia.org

Zaradi korupcije in moralne pokvarjenosti, ki je splošno vladala na prelomu tisočletja, se to obdobje imenuje železna doba papeštva.

sl.wikipedia.org

Poleg odvračanja od malikovanja v hinduizmu, je bil tudi proti tistemu, za kar je menil, da je pokvarjenost resnične in čiste vere v lastni državi.

sl.wikipedia.org

Zaradi spominov na njegovo krutost in pokvarjenost in ponižujočega poraza je bil zelo osovražen.

sl.wikipedia.org

Jezus je nastopil precej ostro proti pokvarjenosti, izkoriščevalstvu, hinavščini in drugim podobnim pojavom, ki človeštvo spremljajo že od začetka.

sl.wikipedia.org

Ognjevito je pridigal proti moralni pokvarjenosti večine duhovščin.

sl.wikipedia.org

Tako niso učili, da so ljudje prikrajšani za svobodno voljo in vpleteni v popolno pokvarjenost, kar je eno razumevanje izvirnega greha med voditelji reformacije.

sl.wikipedia.org

Ker so nebogljeni, a pošteni, se ob njihovih tragičnih usodah razkrivata pokvarjenost in krutost mogočnežev.

sl.wikipedia.org