Prevodi za „rogat“ v slovarju slovensko » italijanski

bogàt <bogáta, bogáto> PRID.

bogat

ricco

bogat

opulento

vitaminsko bogàta hrana

cibo ricco di vitamine

zemlja je bogàta z minerali

la terra è ricca di minerali

prógast <-a, -o> PRID.

progast

a strisce

progast

striato

róžnat <-a, -o> PRID.

rožnat

rosa

rožnat

rosato

bogáto PRISL.

bogato

riccamente

bogáto so jo poplačali

l'hanno ricambiata lautamente

róla|ti <-m; rolal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

rolati

andare sui pattini in linea

róma|ti <-m; romal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

romati

fare un pellegrinaggio

rópa|ti <-m; ropal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ropati

rapinare

dróg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

droga

droga ž. spol

droga

stupefacente m. spol

mehka/trda/nedovoljena dróga

droghe leggere/pesanti/illegali

biti pod vplivom dróg

essere sotto l'influenza della droga

próg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. proga prom:

proga

linea ž. spol

železniška próga

linea ferroviaria

2. proga šport:

proga

pista ž. spol

proga

tracciato m. spol

tekaška próga

pista da corsa

róg <-a, -a, -i> SAM. m. spol t. glasb

rog

corno m. spol

natakniti komu róge fig.

fare le corna a qu

oglàt <ogláta, ogláto> PRID.

oglat

angolato

oglat

spigoloso

oglàti oklepaj

parentesi ž. spol quadra

robót <-a, -a, -i> SAM. m. spol

robot

robot m. spol

robot

automa m. spol

ročáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. ročaj (pri orodju):

ročaj

manico m. spol

2. ročaj (pri posodi):

ročaj

manico m. spol

agregát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

agregat

gruppo m. spol elettrogeno

varilni agregát

gruppo elettrogeno di saldatura

bogatáš (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

bogataš (inja)

ricco(-a) m. spol (ž. spol)

bogataš (inja)

abbiente m. in ž. spol

ubóga|ti <-m; ubogal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ubogati

obbedire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Običajno je prikazan z rogato čelado in nazobčanim orožjem, podobnim žagi za obrezovanje drevja.

sl.wikipedia.org

Poleg tega jih tudi sodobne rogate živali uporabljajo v podobnih vedenjskih vzorcih.

sl.wikipedia.org

Beth pobegne ven, da bi obiskala svojega fanta, vendar ji sledi ogromno rogato bitje.

sl.wikipedia.org

Božanstva so skoraj vedno nosila rogata pokrivala z do sedem pari volovskih rogov.

sl.wikipedia.org

Ramzesovo šerdenski telesni stražarji so bili prepoznavni po rogatih čeladah s kroglo na vrhu, okroglih ščitih in dolgih mečih.

sl.wikipedia.org

Drug dobro znan kipec je kipec boga s koničastim rogatim pokrivalom, oboroženega s ščitom in kopjem.

sl.wikipedia.org

Nekateri voditelji imajo do 8000 glav rogate govedi.

sl.wikipedia.org

Letni časi so ga okronali z bršljanom in cvetjem, rogate kače pa ovili okoli njegovih rogov.

sl.wikipedia.org

Njegova simbola sta sončni disk, ki ga podpirata rogati kači, in razširjena krila jastreba.

sl.wikipedia.org

Upodabljali so ga kot rogato krono z do sedem pari volovskih rogov.

sl.wikipedia.org